BASTAVA IN TEDESCO

Traduzione di Bastava in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.0873

Esempi di utilizzo di Bastava in una frase e le loro traduzioni

Non bastava che mi aveste assimilato.
Es war nicht genug, mich zu assimilieren.
Ma non ti bastava, vero?
Aber das reichte dir nicht, oder?
Solo quel che le bastava per uso personale e per fare qualche regalo occasionale.
Sie zog gerade genug für ihren eigenbedarf und für gelegenheitsgeschenke für freunde.
Bastava un mandato di perquisizione.
Der durchsuchungsbeschluss war einfach.

Ma non le bastava, vero?
Aber das reichte nicht, nicht wahr?
Dato che la guardia nazionale non bastava, la sicurezza nazionale ci ha assunti.
Nicht genug national garde. staatssicherheit hat uns angeheuert.
Ma non bastava andare alla polizia?
Warum gehst du nicht einfach zur Polizei?
Tres.- uno non bastava, a quanto pare.
Die erste kugel war wohl noch nicht deutlich genug.
Un dollaro bastava a malapena per il jukebox qui.
Ein dollar reichte hier oft nicht mal für die jukebox.
Non mi bastava rovinare la mia vita.
Ich habe nicht nur mein leben ruiniert.
Bastava semplicemente toccare quell'affare!- ehi, un attimo!
Ich musste nur dieses ding berühren.
Bastava che morisse uno di voi per annullare il contratto.
Nun, nur einer von euch erfordert es zu sterben, um den vertrag zu trennen.
Ma il mio vecchio approccio non bastava.
Aber meine alte vorgehensweise war nicht genug.
Una volta bastava uno sganassone.
Früher reichte eine ohrfeige oder.
Bastava che entrasse nella stanza e l'acqua cominciava a bollire.
Sie kam einfach ins zimmer und das wasser begann zu kochen.
No, bastava solo rifiutare che qualcun altro prendesse il mio posto.
Nein, ich musste nur dafür sorgen, dass kein anderer meinen platz einnimmt, nora.
Il cavallo non ti bastava, vero?
Das pferd war dir nicht genug, wie?
Una sola ragazza non gli bastava.
Eine freundin reichte ihm nicht.
Ne bastava una.
Da reicht eine.
E bastava una di noi per ottenere la firma.
Und nur eine von uns musste ihre unterschrift besorgen.
Non bastava una chiamata?
Hättest du nicht einfach anrufen können?
Mi aveva arrestato e gli bastava.
Er sollte mich festnehmen. das reichte ihm.
Bastava la verità!
Nur die Wahrheit!
Se volevi sapere dov'ero, bastava chiedere.
Du willst wissen, wo ich war? frag einfach!
Non avevamo detto che bastava una persona?
Waren wir uns nicht einig, dass einer reicht?
Non molto, ma quanto bastava.
Nicht genau, aber ähnlich genug.
Mi bastava un gesto per attirare le fanciulle e spendere oro per le carezze.
Ich winkte nur den mädchen zu und kaufte deren liebe.
Non avevamo molto, ma ci bastava.
Wir hatten nicht viel, aber es reichte.
Il permesso di cora non bastava?
Reicht coras erlaubnis nicht?
Sul serio, se non volevi che cantassi, bastava dirlo.
Wenn du nicht willst, dass ich singe, dann sag's einfach.

Risultati: 136, Tempo: 0.0873

Guarda anche


non bastava
nicht genug reicht es nicht einfach nicht reicht erdhörnchentag

"Bastava" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più