BIOCIDA IN TEDESCO

Traduzione di Biocida in Tedesco

Risultati: 137, Tempo: 0.0974

Esempi di utilizzo di Biocida in una frase e le loro traduzioni

Il biocida non può essere autorizzato;
Das biozidprodukt kann nicht zugelassen werden;
Informazioni relative all'esposizione delle persone e degli operatori al biocida.
Angaben über die durch das biozidprodukt bewirkte exposition der allgemeinheit und des verwenders.
Delle modalità d'uso del materiale trattato con il biocida.
Der verwendung des mit dem biozid-produkt behandelten materials.
Il numero di autorizzazione attribuito al biocida dall'autorità competente;
Die von der zuständigen behörde dem biozid-produkt zugeteilte Zulassungsnummer;

Effetti sui materiali o i prodotti trattati con il biocida.
Auswirkungen auf mit dem biozidprodukt behandelte materialien oder erzeugnisse.
Mutamento delle condizioni di autorizzazione di un biocida;
Änderung der anforderungen für die zulassung eines biozid-produkts;
Le modifiche nella composizione di un biocida;
Änderungen in der zusammensetzung eines biozid-produkts.
Ai dati fisico-chimici concernenti il principio attivo e il biocida;
Physikalische und chemische daten zum wirkstoff und zum biozid-produkt.
Ai mezzi eventualmente utilizzati per rendere innocui il principio attivo o il biocida;
Alle verfahren, mit denen der wirkstoff oder das biozid-produkt unschädlich gemacht werden können.
L'eventuale specificità del biocida ad esempio in una formulazione quadro, biocida a basso rischio.
Angabe, ob das produkt zu einem besonderen typ zählt z. B. innerhalb einer Rahmenformulierung: biozid-produkt mit niedrigem risikopotential.
Il biocida o il metodo di controllo o di prevenzione non chimico di cui alla lettera a non comporta svantaggi economici o pratici significativi;
Das unter buchstabe a genannte biozidprodukt bzw. die nichtchemische Bekämpfungs- oder präventionsmethode ist mit keinen wesentlichen wirtschaftlichen oder praktischen nachteilen verbunden;
Una o più sostanze presenti in un biocida, che rimangono come residui a seguito del suo impiego, compresi i loro metaboliti e i prodotti derivanti dalla loro degradazione o reazione.
Ein stoff oder mehrere stoffe, die in einem biozid-produkt vorhanden sind und als folge seiner verwendung zurückbleiben, einschließlich ihrer metaboliten und Abbau- oder reaktionsprodukte.
Gli stati membri prescrivono che un biocida non possa essere immesso sul mercato e utilizzato nel loro territorio
Die mitgliedstaaten schreiben vor, daß in ihrem gebiet ein biozid-produkt erst in verkehr gebracht und verwendet werden darf, wenn
Ii un fascicolo relativo ad almeno un biocida contenente il principio attivo, che soddisfi i requisiti dell'articolo 8, ad eccezione del suo paragrafo 3;
Ii unterlagen, die den anforderungen von artikel 8- ausgenommen dessen absatz 3- genügen, über zumindest ein biozid-produkt, das den wirkstoff enthält;
Nel caso di un biocida contenente un principio attivo presente in commercio alla data di cui all'articolo 34, paragrafo 1.
Bei einem biozid-produkt, das einen wirkstoff enthält, der zu dem in artikel 34 absatz 1 genannten zeitpunkt bereits im verkehr ist.
Gli usi per i quali è stato autorizzato il biocida(ad esempio, preservazione del legno, disinfezione, biocida da superficie, prodotto antincrostazioni, ecc.);
Die verwendungszwecke, für die das biozid-produkt zugelassen ist(z. B. holzschutz, desinfizierung, oberflächenschutz, antifouling usw.);
Tuttavia, un biocida non è considerato a basso rischio in presenza di almeno una delle seguenti condizioni.
Allerdings gilt ein biozidprodukt nicht als biozidprodukt mit niedrigem risikopotenzial, wenn mindestens eine der folgenden bedingungen erfüllt ist.
Contenuto del principio attivo o dei principi attivi presenti nel biocida e denominazione del biocida;
Den anteil des wirkstoffs oder der wirkstoffe am biozidprodukt und die bezeichnung des Biozidprodukts;
Se il biocida per il quale si intende presentare una domanda sia simile ad un biocida già autorizzato, nonché.
Ob das biozid-produkt, für das ein antrag eingereicht werden soll, einem biozid-produkt ähnlich ist, das bereits zugelassen worden ist, und.
Alle denominazioni e al contenuto del principio attivo o dei principi attivi contenuti nel biocida e alla denominazione del biocida;
Die bezeichnungen und den anteil des wirkstoffs oder der wirkstoffe am biozid-produkt und den namen des biozid-produkts.
L'importazione di un biocida nel territorio doganale della comunità è considerata immissione sul mercato ai fini della presente direttiva.
Die einfuhr eines biozid-produkts in das zollgebiet der gemeinschaft wird als inverkehrbringen im sinne dieser richtlinie angesehen.
La pubblicità di un biocida non può assolutamente contenere le diciture«biocida a basso rischio»,«non tossico»,«innocuo» o indicazioni analoghe.
Die werbung für ein biozid-produkt darf auf keinen fall die angaben"Biozid-Produkt mit niedrigem Risikopotential","ungiftig","unschädlich" oder ähnliche hinweise enthalten.
Il CESE accoglie favorevolmente i cambiamenti introdotti nelle misure di transizione per quanto concerne gli articoli trattati e la valutazione di un principio attivo e di un biocida esistente.
Der EWSA begrüßt die an den übergangsmaßnahmen vorgenommenen änderungen in bezug auf die behandelten waren und die bewertung der bestehenden wirkstoffe und biozidprodukte.
Se tale procedura conferma la registrazione iniziale, lo stato membro che ha avviato la procedura registra il biocida a basso rischio in questione.
Wird in diesem verfahren die ursprüngliche registrierung bestätigt, so nimmt der mitgliedstaat, der das verfahren beantragt hat, die registrierung des betreffenden biozid-produkts mit niedrigem risikopotential vor.
Gli stati membri esigono che il richiedente l'autorizzazione relativa ad un biocida presenti all'autorità competente.
Die mitgliedstaaten schreiben vor, daß ein antragsteller den zuständigen behörden folgendes für die zulassung eines biozid-produkts vorlegt.
Non fa differenza, dopo la diffusione nell'ambiente, se la sostanza è stata prodotta come biocida o prodotto fitosanitario.
Nach ihrer freisetzung in die umwelt ist es vollkommen gleichgültig, ob die entsprechende substanz ursprünglich als biozid oder pflanzenschutzmittel produziert wurde.
Accoglie favorevolmente i cambiamenti introdotti nelle misure di transizione per quanto concerne gli articoli trattati e la valutazione di un principio attivo e di un biocida esistente;
Begrüßt die an den übergangsmaßnahmen vorgenommenen änderungen in bezug auf die behandelten waren und die bewertung der wirkstoffe und der bestehenden biozidprodukte;
riconoscere un'autorizzazione nazionale, o di riconoscerla a determinate condizioni, autorizza tempestivamente il biocida in oggetto conformemente all'autorizzazione iniziale.
oder nur unter bestimmten bedingungen anerkennen wollte, unverzüglich das betreffende biozidprodukt im einklang mit der ursprünglichen zulassung zu.
Prima che un principio attivo possa essere autorizzato per l'uso in un biocida, occorre valutare se il suo utilizzo comporta rischi inaccettabili
Bevor ein stoff zur verwendung in einem biozidprodukt zugelassen werden kann, muss geprüft werden, ob seine verwendung für die

Risultati: 137, Tempo: 0.0974

Guarda anche


un biocida
eines biozid-produkts ein biozid-produkt biozidprodukts

"Biocida" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più