CI OPPONIAMO IN TEDESCO

Traduzione di Ci Opponiamo in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1302

wir lehnen (24) wir gegen (17) wir ablehnen (7) wir widersetzen uns (4) wir dagegen (6) wir wenden uns gegen (2) sprechen wir uns gegen (3)

Esempi di utilizzo di Ci Opponiamo in una frase e le loro traduzioni

Ci opponiamo a tutte queste proposte.
Wir lehnen alle derartigen vorschläge ab.
Ci opponiamo tuttavia ai riferimenti secondari al trattato di lisbona.
Allerdings sind wir gegen die unwesentlichen verweise auf den vertrag von lissabon.
Ci opponiamo a tale inaccettabile posizione.
Wir lehnen diese unannehmbare haltung ab.
Ci opponiamo tuttavia alla liberalizzazione totale delle ferrovie, come prospettata.
Wir widersetzen uns allerdings einer vollständigen liberalisierung des schienenverkehrs in der vorgeschlagenen form.

Ci opponiamo anche al finanziamento illimitato della politica estera e di sicurezza comune senza adeguate giustificazioni.
Zudem sind wir gegen eine unbefristete finanzierung der GASP ohne hinreichende begründung.
Ci opponiamo a un'idea del genere per due motivi.
Wir lehnen diese idee aus zwei gründen ab.
Per tale motivo ci opponiamo alla definizione dei confini geografici dell'Europa.
Aus diesem grund sind wir dagegen, die geografischen grenzen europas festzulegen.
Ci opponiamo ai cosiddetti trattati internazionali vincolanti che disciplinano le attività delle imprese.
Wir widersetzen uns so genannten bindenden internationalen verträgen, die die tätigkeit von unternehmen regeln.
Ci opponiamo fermamente a questa soluzione.
Wir lehnen diese lösung entschieden ab.
Ci opponiamo con forza, tuttavia, ad alcuni punti della relazione.
Wir lehnen jedoch einige zentrale punkte im bericht nachdrücklich ab.
A questo ci opponiamo.
Da wären wir dagegen!
Per questo motivo ci opponiamo.
Deshalb sind wir dagegen.
Per questo motivo ci opponiamo alla risoluzione del gruppo GUE/NGL.
Aus diesem grund lehnen wir die entschließung der GUE/NGL-Fraktion ab.
Com'è stato detto in precedenza, ci opponiamo con forza a tale accordo.
Wie wir zuvor erklärt haben, lehnen wir diese vereinbarung nachdrücklich ab.
Ci opponiamo infine alla nomina di un alto rappresentante della zona euro.
Außerdem lehnen wir die ernennung eines hohen vertreters des eurogebiets ab.
Noi- come ho detto- non ci opponiamo alla realizzazione di questo studio.
Wie gesagt, widersetzen wir uns nicht der durchführung dieser studie.
E noi ci opponiamo, vostro onore.
Und wir erheben einspruch, euer ehren.
Voglio ricordare che noi ci opponiamo ad una divisione del kosovo.
Ich betone nochmals, daß wir gegen eine unterteilung des kosovo sind.
E ci opponiamo a chi vorrebbe vederci cadere in rovina.
Und wir widerstehen all jenen, die unseren untergang wünschen.
Questo è un al quale noi deputati polacchi ci opponiamo.
Das ist ein diktat, dem wir polnischen abgeordneten uns widersetzen.
E' a questo che ci opponiamo.
Lui vuole che ci opponiamo.
Er will nur, dass wir kämpfen.
Non se noi ci opponiamo.
Wenn wir nicht dagegen ankämpfen.
Ci opponiamo a qualsiasi misura che, col pretesto di proteggere la natura, impedisca la sopravvivenza dei piccoli pescatori che vivono del loro lavoro.
Wir lehnen jede maßnahme ab, die unter dem vorwand, die natur erhalten zu wollen, die existenzbedingungen der kleinen fischer, die von ihrer arbeit leben, zerstört.
Ci opponiamo a quelle formulazioni infelici che hanno il solo scopo di accrescere l'influenza del parlamento europeo sulla politica commerciale.
Wir lehnen die unglücklichen formulierungen ab, die einzig und allein darauf abzielen, den einfluss des europäischen parlaments auf die handelspolitik zu erhöhen.
Ci opponiamo pertanto a tutte le restrizioni di tale diritto, ad esempio quella proposta dalla relatrice negli emendamenti dal n. 28 al n.
Daher sind wir gegen jegliche einschränkungen dieses rechts, wie sie beispielsweise vom berichterstatter in den änderungsanträgen 28 bis 30 vorgeschlagen werden.
Ci opponiamo inoltre all'istituzione di un centro delle case d'Europa a bruxelles, allo scopo di gestire una politica volta a fornire informazioni sull'Unione europea.
Zum anderen sind wir gegen die einrichtung eines zentrums der europa-häuser in brüssel zur verbreitung von informationen über die EU.
Ci opponiamo anche all'idea di cambiare la tecnologia televisiva per decreto e tramite decisioni politiche anziché lasciare che prevalgano le scelte della gente.
Wir lehnen auch die vorstellung von einer umstellung der fernsehtechnik per dekret und durch politische beschlüsse ab. stattdessen sollte sich die von den bürgern gewählte technik durchsetzen.
In sostanza, l'iniziativa in esame rappresenta un ulteriore"passo avanti” verso la creazione del cosiddetto"cielo unico europeo”, al quale ci opponiamo.
Im grunde bedeutet diese initiative einen weiteren schritt vorwärts zur faktischen errichtung des so genannten gemeinsamen europäischen luftraums, den wir ablehnen.
Ci opponiamo a chi vuole sfruttare le donne e trattare gli individui come semplici unità produttive.
Wir wenden uns gegen die behandlung von personen als bloße arbeitsgrößen und gegen die ausbeutung der frau.

Risultati: 136, Tempo: 0.1302

"Ci opponiamo" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più