CLEMENZA IN TEDESCO

Traduzione di Clemenza in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.0908

Esempi di utilizzo di Clemenza in una frase e le loro traduzioni

Un pizzico di clemenza e' una virtu', maesta', ma troppa.
Ein hauch von gnade ist eine tugend, aber zu viel.
La clemenza...- o chiarezza e Severita'?
Nachsicht... oder"klar und streng"?
Tutto quello che chiedo e' clemenza.
Alles, was ich verlange, ist gnade.
Ora, la mia clemenza è leggendaria, giusto?
Meine milde ist legendär, oder?

Lasciami dire cosa puoi farci con la tua clemenza, markham.
Lass mich ihnen sagen, was sie mit ihrer nachsicht machen können, markham.
Unica speme ai miseri é la real clemenza.
Die einzige hoffnung der unglücklichen ist die königliche gnade.
Don clemenza, loro sono qui in piazza san marco.
Don clemenza, sie sind auf dem markusplatz.
Gwaine... e' un brav'uomo e merita clemenza.
Gwaine... ist ein guter mann. er verdient nachsicht.
La clemenza viene concessa a chi confessa.
Nur denen, die gestehen, wird milde gewährt.
Quando sono tornato a port royal, vi ho concesso clemenza.
Bei der rückkehr nach port royal gewährte ich euch gnade.
Respiri solo per mia clemenza, michael.
Du atmest nur noch auf grund meiner gnade, michael.
Chiediamo clemenza alla corte.
Wir bitten um milde.
Prima ci venne clemenza. adesso tu.
Erst übernahm es clemenza und dann du.
Il vescovo mcmorrow, l'uomo che avrebbe potuto presentare una petizione di clemenza al governatore.
Bishop mcmorrow, der den gouverneur um nachsicht ersuchen konnte.
A volte, il male più grande è la più grande clemenza.
Manchmal ist das größte übel die größte gnade.
Ci dice la verità... può confidare in una qualche clemenza.
Sie erzählen uns die wahrheit, sie können ein wenig nachsicht erwarten.
Un po' di clemenza per te.
Milde für sie.
Apri, sono clemenza.
Öffne, es ist clemenza!
Devi parlare con sonny e i capi-regime, tessio e quel panzone di clemenza.
Sprechen sie mit sonny, den caporegimes, tessio und clemenza.
E quando lo facciamo illegalmente- come get clemenza.
Und wenn wir es tun illegal- come get nachsicht.
Non sono venuta qui per mostrare clemenza.
Ich bin nicht hergkommen, um gnade zu zeigen.
Giustizia. pietà. clemenza.
Gerechtigkeit.""Gnade.""milde.
Pensavo che sarebbe stato clemenza, non tessio.
Ich dachte immer, es wäre clemenza, nicht tessio.
E ha detto che quella era stata clemenza.
Und er hat behauptet, das sei gnade.
Ha accettato di collaborare in cambio di clemenza.
Er stimmte zu mitzuspielen im tausch für nachsicht.
Assomiglio piu' a lui che a clemenza.
Eher er als clemenza.
Sebbene tu sia cosi' sfacciato da non meritare clemenza.
Auch wenn sie so dreist waren, sie verdienen keine gnade.
Penso di... non essere d'accordo con questo genere di clemenza.
Mit dieser nachsicht bin ich nicht einverstanden.
Ma concedimi questa piccola clemenza.
Aber gewähre mir diese kleine gnade.
La clemenza di dio è più grande della sua ira.
Die gnade gottes ist stärker als sein zorn.

Risultati: 138, Tempo: 0.0908

"Clemenza" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più