COMPRENSIBILE CHE IN TEDESCO

Traduzione di Comprensibile Che in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.081

verständlich dass (80) verständlich daß (27) nachvollziehbar dass (7)

Esempi di utilizzo di Comprensibile Che in una frase e le loro traduzioni

E' comprensibile che tu cercassi un compagno che ti fosse superiore.
Es ist verständlich, dass du einen überlegenen begleiter suchst.
È comprensibile che avere una relazione con lui possa essere difficile.
Es ist verständlich, dass es anstrengend sein kann, mit ihm in einer beziehung zu sein.
È comprensibile che i sistemi informatici più moderni possano essere adeguati più facilmente.
Es ist verständlich, daß modernere computersysteme leichter umgestellt werden können.
E' comprensibile che i negoziati di adesione sollevino molte questioni e persino dubbi.
Es ist verständlich, dass beitrittsverhandlungen viele fragen und sogar zweifel aufwerfen.

È comprensibile che controllando si miri ad una maggior protezione dell'individuo.
Es ist verständlich, daß man durch kontrolle mehr schutz für den einzelnen erreichen will.
È comprensibile che i funzionari americani sottolineino lo stesso principio.
Es ist verständlich, dass die vertreter der USA das gleiche betonen.
È comprensibile che tu ti faccia quella domanda.
Es ist verständlich, dass sie sich diese frage stellen.
E' comprensibile che hideyoshi la desideri.
Es ist verständlich, dass hideyoshi sie haben will.
E' comprensibile che tu lo pensi.
Es ist verständlich, dass du dachtest, sie hätte das getan.
E' comprensibile che tu sia spaventato e confuso.
Es ist verständlich, dass sie angst haben und verwirrt sind.
E' comprensibile che tu sia sconvolta.
Es ist verständlich, dass du dich aufgebracht fühlst.
È comprensibile che qualcuno colga l'occasione.
Es ist doch verständlich, dass man die gelegenheit nutzt.
È comprensibile che non ci riesca.
Es ist verständlich, dass sie das nicht können.
E' comprensibile che io non possa approvare la risoluzione in esame.
Sie werden verstehen, dass ich dem vorliegenden entschließungsantrag nicht ohne weiteres zustimmen kann.
E' comprensibile che io fossi un po' diffidente degli estranei.
Sie verstehen, dass ich fremden etwas argwöhnisch gegenüber war.
Sono come una famiglia per te ed e' comprensibile che ti trovi in difficolta.
Sie sind wie eine familie für sie und das ist verständlicherweise schwer für sie.
È comprensibile che, fintanto che l'economia americana non riparte, la fed cerchi di stimolare la domanda.
Es ist verständlich, dass die fed die nachfrage ankurbeln will, solange die us-konjunktur weiterhin not leidet.
E' quindi comprensibile che la BCE abbia proposto un emendamento al proprio statuto volto a sveltire il processo decisionale.
Es ist deshalb verständlich, dass die EZB eine änderung ihrer satzung vorgeschlagen hat, die ihre beschlussfassung vereinfachen soll.
È piuttosto comprensibile che i membri di tale comunità si rifiutino di vivere nella repubblica serba.
Es ist nachvollziehbar, dass angehörige der albanischen gemeinschaft nicht in der republik serbien leben wollen.
È quindi comprensibile che la commissione non consideri di per sé soddisfacente, in quanto strumento in materia di disponibilità[3] adeguato, la proposta svedese.
Aus diesem grunde ist nachvollziehbar, dass der schwedische vorschlag als solcher nach auffassung der kommission kein angemessenes instrument für die verfügbarkeit von informationen darstellt 3.
E' in sé comprensibile che in questa relazione gli orientamenti in materia di occupazione, come quelli intesi in tal
An sich ist es schon verständlich, daß in diesem bericht den beschäftigungspolitischen leitlinien, so wie sie dort beabsichtigt sind,
Certo è comprensibile che ci sia un fortissimo anelito di libertà e indipendenza dopo tanti anni di oppressione.
Es ist zwar verständlich, dass nach so vielen jahren der unterdrückung ein unbändiges streben nach freiheit und unabhängigkeit besteht.
E' comprensibile che gli europei e gli americani non vogliano offendere una potenza regionale.
Es ist verständlich, dass europäer und amerikaner die regionalmacht türkei nicht verärgern wollen.
E' comprensibile che tali gruppi desiderino che la questione venga definita il più presto possibile.
Es ist verständlich, daß diese gruppe eine schnellstmögliche regelung dieses themas wünscht.
È comprensibile che tu sia sconvolto e che stia cercando giustizia, per non dire vendetta.
Es ist verständlich, dass sie sich aufregen und gerechtigkeit wollen, von rache ganz zu schweigen.
Alcuni non dispongono affatto di fonti di energia primaria ed è pertanto comprensibile che i governi nazionali mantengano il potere di stabilire che uso fare del combustibile primario.
In einigen gibt es überhaupt keine primären Energieträger; daher ist es verständlich, daß die einzelstaatlichen regierungen die befugnis haben sollten, das gleichgewicht der verwendung primärer brennstoffe festzulegen.
Pertanto è fin troppo comprensibile che i gruppi politici di piccole dimensioni sottopongano ad un esame estremamente accurato ogni singolo paragrafo.
Von daher ist es nur allzu verständlich, dass kleine fraktionen jeden paragraphen genauestens unter die lupe nehmen.
E' comprensibile che non si sia potuto concludere il difficile e controverso pacchetto dell'Agenda 2000.
So ist es verständlich, daß das schwierige und kontroverse paket der agenda 2000 nicht zu einem abschluß gebracht werden konnte.
Peraltro è anche comprensibile che paesi periferici pretendano gli stessi diritti per le loro imprese di trasporto.
Es ist aber auch verständlich, dass die peripheren länder gleiche rechte für ihre transportunternehmen einfordern.
Naturalmente è legittimo ed in un certo senso anche comprensibile che ogni parte scelga ovviamente il sistema che preferisce e
Natürlich ist es legitim und gewissermaßen auch verständlich, daß jede seite natürlich das system wählt, das ihr am besten

Risultati: 138, Tempo: 0.081

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Comprensibile che" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più