CONSERVE IN TEDESCO

Traduzione di Conserve in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.0914

konserven (84) haltbar gemachtem (18) eingemachtes (2)

Esempi di utilizzo di Conserve in una frase e le loro traduzioni

Frutta conserve e succhi inclusi.
Kartoffeln gemüse einschl. konserven.
La fabbricazione di conserve di cui alla voce 16.04 della tariffa doganale comune;
Herstellung von konserven der tarifnummer 16.04 des gemeinsamen Zolltarifs;
Era allergico alle conserve ma le metteva dappertutto, sai?
Allergisch gegen eingemachtes, aber er hat es trotzdem gegessen.
Conserve e semiconserve di carne e di pesce.
Konserven und halbkonserven von fleisch und fisch.

Conserve o crêpes Suzette?
Eingemachtes oder crêpes Suzette?
Previste quantità e natura delle conserve da fabbricare;
Menge und vorgesehene art der herzustellenden konserven.
Tonnellate per le carni disossate o le conserve.
Von 2 tonnen bei fleisch ohne knochen oder konserven.
Esportazioni e importazioni di prodotti ittici(2001)Preparati e conserve.
Exporte und importe von fischereierzeugnissen(2001) menge in tonnen und wert fertiggerichte und konserven.
Conserve, sottaceti.
Eingemachte essiggurken.
Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie.
Fleisch und schlachtabfall, anders zubereitet oder haltbar gemacht.
Conserve di frutta.
Konservierte früchte.
Conserve di selvaggina.
Konserviertes wild.
Attività di cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di conserve di ortaggi.
Kochen und andere zubereitungsleistungen zur haltbarmachung von obst und gemüse.
Attività di cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di conserve di ortaggi.
Kochen und andere zubereitangsleistungen zur haltbarmachung von obst und gemüse.
Peso netto delle conserve prodotte con l' indicazione, per ogni tipo di fabbricazione, del peso medio dell' olio d' oliva utilizzato.
Nettogewicht der hergestellten konserven mit angabe des durchschnittsgewichts des verwendeten olivenöls für jede herstellungsart.
Considerando che, se queste conserve dovessero essere reimportate nella comunità, è opportuno esigere il rimborso della restituzione eventualmente concessa alla loro esportazione;
Bei wiedereinfuhr dieser konserven in die gemeinschaft sollte die rückzahlung der gegebenenfalls bei der ausfuhr gewährten erstattung gefordert werden.
Di maurizio per quanto riguarda la sua produzione di conserve di tonno concernente un quantitativo di 1 000 tonnel o marzo 1985- 29 febbraio 1988 3.
Mauritius bei der herstellung von 1 000 tonnen haltbar gemachtem thunfisch während des zeitraums vom 1. märz 1985 bis zum 29. februar 1988 3.
Le conserve di cui all' articolo 1 debbono:- essere fabbricate con carni bovine di origine comunitaria.
Die in artikel 1 genannten konserven müssen:- aus rindfleisch mit ursprung in der gemeinschafthergestellt sein.
Deroga alla nozione di"prodotto originario" a favore delle esportazioni di conserve di tonno di maurizio.
Abweichung von der begriffsbestimmung für"Ursprungswaren" zugunsten der ausfuhr von haltbar gemachtem thunfisch aus mauritius.
INSTITUTO PORTUGUÊS DE CONSERVAS e PESCADO("Istituto Portoghese per le conserve e il Pesce")- relativamente ai prodotti della pesca ed ai suoi derivati trasformati.
INSTITUTO PORTUGUÉS DE CONSERVAS e PESCADO("Portugiesisches institut für konserven und Fisch")-für fisch und Fischereierzeugnisse;
Gli stati membri vietano l'importazione di conserve di tonno provenienti dallo stabilimento conserves internationales de côte d'Ivoire, numero 120PP.
Die mitgliedstaaten verbieten die einfuhr von thunfisch konserven aus dem betrieb«Conserves internationales de còte d'Ivoire" nummer 120PP.
Esportazioni e importazioni di prodotti ittici(2003)(volume in tonnellate e valore in migliaia di EUR)Preparati e conserve.
Exporte und importe von fischereierzeugnissen(2003) menge in tonnen und wert fertiggerichte und konserven.
Esportazioni e importazioni di crostacei e molluschi(2003)(volume in tonnellate e valore in migliaia di EUR)Preparati e conserve.
Exporte und importe von Schalen- und weichtieren(2003) menge in tonnen und wert fertiggerichte und konserven.
Esportazioni e importazioni di prodotti ittici(2006)(volume in tonnellate e valore in migliaia di euro)Preparazioni e conserve.
Exporte und importe von fischereierzeugnissen(2006)(Menge in tonnen, wert in tausend EUR)Fertiggerichte und konserven.
Esportazioni e importazioni di crostacei e molluschi(2006)(volume in tonnellate e valore in migliaia di euro)Preparazioni e conserve.
Exporte und importe von Schalen- und weichtieren(2006)(Menge in tonnen, wert in tausend EUR)Fertiggerichte und konserven.
La produzione e l'immissione sul mercato delle conserve e delle semiconserve dei prodotti ittici sono soggette a norme sanitarie previste dalla direttiva 91/493/CEE.
Produktion und inverkehrbringen von konserven und halbkonserven aus fischereierzeugnissen unterliegen den in der richtlinie 91/493/EWG vorgeschriebenen sanitären bestimmungen.
Il comitato ha inoltre adottato nuove deroghe alle norme d'origine per le conserve di tonno di maurizio(dal 30.1.81 al 29.1.82) e di.
Der ausschuss genehmigte ferner weitere abweichungen von den ursprungsregeln für haltbar gemachten thunfisch aus mauritius(vom 30.1.1981 bis zum 29.1.1982) und fidschi vom 1.9.1981 bis zum 31.8.1983.
La delegazione iugoslava ha inoltre sottolineato l'interesse particolare che essa attribuisce alle conserve di carne suina, tenendo conto dell'entità delle sue esportazioni nella comunità.
Die jugoslawische delegation hat im übrigen betont, daß sie die frage der schweinefleischkonserven angesichts des umfangs der jugoslawischen ausfuhren in die gemeinschaft für besonders wichtig halte.
Obiettivo: L'impresa pubblica sviluppo italia acquisirà una partecipazione azionaria nell'impresa agricola conserve italia in condizioni di economia di mercato che sarebbero accettabili per un investitore privato.
Zielsetzung: das öffentliche unternehmen sviluppo italia erwirbt unter für einen privatinvestor azeptablen marktwirtschaftlichen bedingungen eine beteiligung an dem agrarunternehmen conserve italia.
Preparazioni e conserve di carni e di frattaglie di volatili, entro i limiu di un contingente annuo di 250 l.
Fleisch und schlachtncbenerzeugnisse von geflügel, zubereitet oder haltbar gemacht, im rahmen eines jährlichen kontingents von 250 tonnen.

Risultati: 141, Tempo: 0.0914

Guarda anche


nella fabbricazione delle conserve
der herstellung von konserven zur herstellung von konserven dem bei der herstellung der konserven

"Conserve" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più