CONSUETUDINE IN TEDESCO

Traduzione di Consuetudine in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.106

Esempi di utilizzo di Consuetudine in una frase e le loro traduzioni

E' consuetudine, ma non... obbligatorio, giusto?
Üblich, aber keine pflicht, oder?
Non è una consuetudine in tutta europa, ma mi sforzo di esserlo.
Das ist nicht überall in europa üblich, aber ich mache es!
Cos'è una consuetudine?
Was ist gewohnheit?
In queste situazioni è consuetudine che sia i'autore del piano a descriverlo.
Es ist in solchen situationen üblich, dass der urheber seinen plan erklärt.

È consuetudine di questo sottocomitato che i testimoni giurino tutti insieme.
Es ist tradition des ausschusses, dass alle zeugen eingeschworen werden.
Questa è stata la consuetudine di allah nei confronti di coloro che vissero precedentemente.
So war allahs gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind.
E' consuetudine che la politica sia oggetto di critica da parte dei giornalisti.
Es ist üblich, dass die politik von den journalisten kritisiert wird.
E' nostra consuetudine.
Das ist unsere tradition!
Questa è la consuetudine di allah nei confronti dei suoi servi.
Dies ist allahs handlungsweise, die bei seinen dienern bereits angewandt wurde.
Non... non è consuetudine che un mago riveli i propri segreti.
Es ist nicht üblich für einen zauberer, seine geheimnisse zu enthüllen.
Non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.
Und du wirst in allahs gesetzmäßigkeit keine änderung finden.
Signora presidente, in simili occasioni è consuetudine complimentarsi con il relatore.
Frau Präsidentin! es ist bei dieser gelegenheit üblich, dem berichterstatter zu gratulieren.
E' una consuetudine.
Es ist üblich. nicht gesetz.
E' una consuetudine, non una regola.
Es ist ein brauch, keine regel.
Ancora"consuetudine"!
Immer wieder"der brauch"!
Non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.
Und du wirst im verfahren gottes keine veränderung finden.
Ha detto che molto spesso-"E'stata la consuetudine.
Sie sagte, dass sehr oft-"Es ist der brauch war.
Abbiamo una prassi e una consuetudine.
Es gibt die praxis und das verfahren.
Ora, e'... una consuetudine indossare una coperta?
Nun, ist es üblich, eine decke zu tragen?
E'... consuetudine... inchinarsi.
Es ist üblich, sich zu verbeugen.
Questo è particolarmente necessario per la consuetudine di redigere liste nere.
Das ist besonders beim verfahren der erstellung schwarzer listen wichtig.
Azienda.' è una contrazione consuetudine come il nostro.
Company."Es ist eine übliche kontraktion wie unsere.
La consuetudine è illogica.
Der traditionelle brauch ist unlogisch.
Questa è stata la consuetudine di allah nei confronti di coloro che vissero precedentemente.
So war das beispielhafte verfahren gottes mit denen, die vorher dahingegangen sind.
E' consuetudine, per un tributo di carne tremare davanti al signore.
Für gewöhnlich erzittert ein tribut aus fleisch vor dem herrscher.
E' una mia consuetudine.
Das ist teil meiner routine.
Produrre carne più velocemente dell'animale stesso è diventata una consuetudine.
Fleisch schneller produzieren, als das tier, wurde zur routine.
Da molti anni è consuetudine indicare i valori di induzione magnetica cosi come sono riportati qui sopra.
Es ist seit vielen jahren üblich, die oben genannten werte für die magnetische induktion anzugeben.
E' consuetudine ed è normale che la relazione ci venga sottoposta alla fine dell' anno, solitamente in novembre.
Es ist üblich und normal, daß wir diesen bericht am ende des jahres bekommen, normalerweise im november.
La delegazione del partito conservatore britannico, come di consuetudine, ha lasciato votazione libera ai suoi deputati in merito alla pena di morte.
Schriftlich.- die delegation der britischen konservativen gestattet es ihren mitgliedern aus tradition, in bezug auf die todesstrafe ihre stimme ohne fraktionszwang abzugeben.

Risultati: 140, Tempo: 0.106

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Consuetudine" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più