CONTRASTI IN TEDESCO

Traduzione di Contrasti in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.0757

Esempi di utilizzo di Contrasti in una frase e le loro traduzioni

Urbanizzazione- contrasti tra aree costiere ed interne nord-est della spagna, sud della francia.
Karte 25 verstädterung- gegensätze zwischen Küsten- und binnengebieten nordostspanien, südfrankreich.
È una città di contrasti, non è una cartolina e neanche illustrata.
Sie hat kontraste: sie ist keine postkarte, nicht einmal eine illustrierte.
Noi conosciamo ora i contrasti interni, nonché quelli ideologici.
Wir kennen jetzt die wirklichen, internen gegensätze.
Una regione di contrasti dal forte potenziale di sviluppo.
Eine region voller kontraste mit starkem entwicklungspotential.

La società dell'informazione non deve acuire i contrasti sociali.
Die informationsgesellschaft darf nicht zu einer verstärkung sozialer gegensätze führen.
Ora più che mai... dobbiamo risolvere questi contrasti.
Wir müssen diese konflikte lösen, jetzt mehr denn je.
Sotto la luminosa luce della verita', e' un mondo di chiari contrasti.
Unter dem hellen licht der wahrheit liegt eine welt klarer kontraste.
Signor presidente, viviamo in un' epoca piena di contrasti e di contraddizioni.
Herr Präsident! wir leben in einer zeit voller gegensätze und widersprüche.
I set, in questo film sono intenzionalmente pieni di contrasti.
Die ausstattung diese films ist absichtlich voller kontraste.
Lisbona e la valle del tago una regione di contrasti con un forte potenziale di sviluppo.
Lissabon und das tejo-tal eine region voller kontraste mit starkem entwicklungspotential.
Mi sono sempre piaciuti i contrasti.
Ich mochte kontraste schon immer.
Ha infiniti contrasti.
Es hat viele kontraste.
La situazione dei paesi candidati accentua i contrasti demografici.
Die situation in den Beitritts- und kandidatenländern verstärkt die demografischen kontraste.
Gamma, contrasti, cose del genere.
Gamma, kontrast und dergleichen.
Riguardo i contrasti interni alla commissione, ho il seguente problema.
Was die internen widersprüche in der kommission betrifft, so habe ich folgendes problem.
Non avete mai avuto contrasti con il movimento urbano?
Es gab also nie einen konflikt mit der Stadtguerilla?
L'india è terra di contrasti.
Indien ist ein land der gegensätze.
Bangkok, città di contrasti.
Bangkok, die stadt der gegensätze.
Ho lavorato agli effetti lente, che ho integrato dietro per aumentare i contrasti.
Ich integrierte lens flare effekte hinter den elementen, um so die kontraste zu verstärken.
E prese a raccontare i suoi contrasti con le nuove istituzioni.
Und er begann von seinen zusammenstößen mit den neuen einrichtungen zu erzählen.
Naturalmente ci rendiamo conto che per le decisioni di principio dobbiamo aspettarci dei contrasti.
Aber wir wissen natürlich, dass bei den grundsatzentscheidungen widerstände zu erwarten sind.
Ed ogni famiglia ha i suoi contrasti.
Und jede familie hat ihre meinungsverschiedenheiten.
Le proposte indeboliscono il movimento operaio e rafforzano le probabilità del grande capitale di disperderlo, di creare contrasti artificiosi e di porre falsi dilemmi.
Die vorschläge schwächen die arbeiterbewegung und bieten dem großkapital noch weiterreichende möglichkeiten, sie zu zerschlagen sowie künstliche gegensätze aufzubauen und pseudozwangslagen zu konstruieren.
Il clima è caratterizzato, in genere, da forti contrasti tra gli inverni rigidi e le estati particolarmente calde.
Das klima ist allgemein durch starke kontraste zwischen kalten wintern und heißen sommern bestimmt.
Signor presidente del consiglio, penso non sia una buona cosa che in questa sede, nel parlamento europeo, si parli di contrasti interni.
Herr präsident des europäischen rates, meines erachtens ist es nicht richtig, wenn hier in diesem haus, im europäischen parlament, über interne gegensätze gesprochen wird.
Signor presidente, nonostante la crescita economica compresa tra il 5 e il 7 per cento l'anno, l'India resta un paese di grandi contrasti.
Herr Präsident! trotz eines wirtschaftswachstums zwischen 5 und 7% pro jahr bleibt indien ein land der großen kontraste.
e riteniamo che tutti i gruppi afghani debbano essere incoraggiati a risolvere i loro contrasti in modo pacifico.
ferner sind wir der ansicht, dass es notwendig ist, alle afghanischen gruppen zur friedlichen beilegung ihrer konflikte aufzufordern.
Per vedere coi nostri occhi l'effetto del reddito di base sulle persone povere, siamo andati in namibia, una terra di grandi contrasti.
Um mit eigenen augen zu sehen, was ein grundeinkommen mit menschen in armut macht, sind wir nach namibia gereist, ein land voll großer gegensätze.
Conflitti che scaturiscono soprattutto da contrasti sociali, con pretesti etnici e/o religiosi.
Diese konflikte haben ihre ursachen vor allem in sozialen gegensätzen, mit ethnischen und/oder religiösen hintergründen.
Per qualcuno un brutto grigiore di cemento, per altri esotica e piena di contrasti- quali sono gli edifici che ricordano l'era del comunismo?
Für die einen ein unansehbares betongrau, für andere exotisch und voller interessanter kontraste- welche bauwerke erinnern an die ära des Kommunismus?

Risultati: 142, Tempo: 0.0757

"Contrasti" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più