DALLA MAGGIOR PARTE IN TEDESCO

Traduzione di Dalla Maggior Parte in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.088

von den meisten (60) meisten (14) von der mehrheit (7) aus den meisten (6) als die meisten (3) durch die meisten (3)

Esempi di utilizzo di Dalla Maggior Parte in una frase e le loro traduzioni

Ho ricevuto inviti dalla maggior parte delle scuole.
Ich wurde von den meisten eingeladen.
È molto diverso dalla maggior parte delle altre culture.
Es unterscheidet sich sehr von den meisten anderen kulturen. Richtig?
La proposta della commissione, certamente inadeguata, è stata rifiutata dalla maggior parte dei paesi.
Der knauserige vorschlag der kommission wird von der mehrheit der länder abgelehnt.
Non sono cosi' diverso dalla maggior parte della gente che conosce.
Ich bin nicht soviel anders als die meisten leute die du kennst.

So che il valore del sangue blu non è apprezzato... dalla maggior parte dei comunisti.
Der wert aristokratischen bluts wird von den meisten kommunisten nicht geschätzt.
Le compresse di onsior sono aromatizzate e vengono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Onsior tabletten beinhalten einen geschmacksstoff und werden von den meisten hunden freiwillig eingenommen.
Le compresse di onsior sono aromatizzate e vengono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Onsior tabletten beinhalten einen geschmacksstoff und werden von den meisten hunden freiwillig aufgenommen.
Si', ho letto lo stesso dalla maggior parte dei suoi colleghi.
Ja, das selbe bekomme ich von den meisten ihrer kollegen zu lesen.
Il suo è... diverso... dalla maggior parte di quelli che ho studiato.
Ihres ist anders als das der meisten, die ich beobachtete.
Siamo ancora tagliati fuori dalla maggior parte della nave.
Wir sind immer noch vom größten teil des schiffes abgeschnitten.
La crescita del settore delle PMI e delle microimprese è riconosciuta dalla maggior parte dei politici e degli economisti come fondamentale per lo sviluppo della politica economica e sociale europea.
Die entwicklung von KMU und kleinstunternehmen wird von den meisten politikern und ökonomen als schlüsselbereich der europäischen Wirtschafts- und sozialpolitik anerkannt.
La convenzione iniziale è stata ratificata dalla maggior parte degli stati membri, ma le ultime modifiche del 1993 non sono entrate in vigore.
Das übereinkommen wurde in seiner ursprünglichen form von der mehrheit der mitgliedstaaten ratifiziert, die letzten änderungen des jahres 1993 sind jedoch nicht in kraft getreten.
Il testo in questione è diverso dalla maggior parte delle proposte della commissione nel campo della PAC.
Dieser text unterscheidet sich von den meisten kommissionsvorschlägen im bereich der GAP.
La prospettiva che l'Irlanda entri in un'ampia zona valutaria, in grado di resistere alla pressioni esterne, verrà accolta con favore dalla maggior parte della popolazione irlandese.
Die aussicht, daß irland einer großen währungszone beitritt, die dem druck von außen widerstehen kann, wird von den meisten bürgern irlands begrüßt werden.
Sugammadex viene eliminato rapidamente dalla maggior parte degli organi; tuttavia, nel tessuto osseo e nei denti del ratto è stata osservata una qualche ritenzione del composto.
Sugammadex wird aus den meisten organen rasch eliminiert, allerdings finden sich gewisse rückständen der substanz in den knochen und zähnen der ratte.
La già misera proposta della commissione sull'agricoltura viene respinta dalla maggior parte dei paesi candidati.
Der knauserige vorschlag der kommission zur landwirtschaft wird von der mehrheit der beitrittskandidaten abgelehnt.
Le decisioni da adottare sono piene di impegni e devono essere ben preparate e ben spiegate per essere condivise dalla maggior parte dei cittadini europei.
Die zu treffenden entscheidungen stecken voller verpflichtungen und müssen gut vorbereitet und erklärt werden, sodass sie von der mehrheit der europäischen bürger getragen werden können.
Di conseguenza, sono stati definiti 42 nuovi emendamenti, sottoscritti dalla maggior parte dei gruppi.
Aus diesem grunde wurden 42 neue änderungsanträge eingereicht, die von den meisten fraktionen unterschrieben wurden.
Diversamente dalla maggior parte degli osservatori occidentali, che sono fissati sulla più piccola deviazione dal target ufficiale di crescita, le
Anders als die meisten westlichen beobachter, die auf die geringste abweichung von dem offiziellen wachstumsziel fixiert sind, sind die vertreter
Dalla maggior parte delle risposte è emerso che il luogo di tassazione non desta particolare preoccupazione.
Aus den meisten reaktionen ergab sich jedoch, dass der ort der besteuerung nicht als größeres problem angesehen wird.
Non stupisce nemmeno che il programma di nazionalizzazione del presidente chávez sia stato accolto favorevolmente dalla maggior parte dei venezuelani.
Es ist auch kein wunder, dass das nationalisierungsprogramm von herrn chávez von den meisten venezolanern begrüßt wurde.
Il prezzo e la purezza degli stupefacenti a livello di spaccio al dettaglio vengono segnalati dalla maggior parte degli stati membri.
Daten über preis und Reinheit/Stärke der auf kleinhandelsebene verkauften drogen werden von den meisten mitgliedstaaten bereitgestellt.
È pertanto deplorevole constatare che le ultime elezioni comunali del 31 ottobre siano state criticate dalla maggior parte degli osservatori.
Daher ist es bedauernswert festzustellen, dass die jüngsten kommunalwahlen am 31. oktober von den meisten beobachtern kritisiert wurden.
L'obiettivo di ridurre il consumo energetico dell'8% sarà ampiamente conseguito dalla maggior parte dei gruppi.
Das ziel der reduzierung des energieverbrauchs um 8% wird von den meisten,Neighbourhoods‘ erreicht werden.
Metacam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Metacam kautabletten können mit oder ohne futter verabreicht werden, sind schmackhaft und werden von den meisten hunden gerne genommen.
Le compresse di onsior sono facili da somministrare e ben accette dalla maggior parte dei gatti.
Onsior tabletten sind leicht zu verabreichen und werden von den meisten katzen gut akzeptiert.
La presidenza(di norma il ministro competente in materia) è invitata dalla maggior parte delle commissioni del parlamento europeo.
Der vorsitz(normalerweise der zuständige Fachminister) wird von den meisten aus schüssen des europäischen parlaments eingeladen.
Un progetto di proposta del 1988 per l'armonizzazione della base imponibile delle imprese non è mai stato presentato a causa della riluttanza manifestata dalla maggior parte degli stati membri.
Der entwurf eines Richt­linienvorschlags zur Harmonisierung der besteuerungsgrundlage für unternehmen wurde aufgrund mangelnder akzeptanz bei den meisten mitgliedstaaten nie vorgelegt.
Secondo le informazioni di cui dispone la commissione, la TI è applicata dalla maggior parte degli stati membri e la TAC risulta applicata da 21 stati membri.
Gemäß den für die kommission verfügbaren informationen werden zulassungssteuern in den meisten mitgliedstaaten erhoben, und jährliche kraftfahrzeugsteuern in 21mitgliedstaaten.
È stata rifiutata dal suo fidanzato, dalla maggior parte dei membri della sua famiglia e dalla società.
Sie wurde von ihrem verlobten, vom größten teil ihrer familie von der gesellschaft abgewiesen.

Risultati: 140, Tempo: 0.088

Guarda anche


sulla maggior parte
auf den meisten über die meisten zu den meisten in den meisten
maggior parte dei casi
meisten fällen mehrzahl der fälle
ma la maggior parte
aber die meisten doch die meisten jedoch die meisten aber das meiste aber der großteil
maggior parte degli altri
meisten anderen meisten übrigen
maggior parte dei nostri
meisten unserer großteil unserer
come la maggior parte
wie die meisten wie die mehrheit wie in den meisten
poiché la maggior parte
da die meisten da der größte teil da der großteil weil die meisten denn die meisten
maggior parte di queste
meisten dieser der großteil dieser meiste von diesem
maggior parte dei bambini
die meisten kinder mehrheit der kinder meisten jungen

Parola per parola traduzione


"Dalla maggior parte" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più