DECIDANO IN TEDESCO

Traduzione di Decidano in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1121

Esempi di utilizzo di Decidano in una frase e le loro traduzioni

Tale trattato scade nel 1998 a meno che i suoi firmatari non decidano altrimenti.
Dieser vertrag läuft 1998 aus, wenn die unterzeichnerstaaten des vertrages nichts anderes beschließen.
Non lascero' che le persone infelici decidano cosa devo fare.
Dass ich keine unzufriedenen menschen entscheiden lasse, was ich tue.
A meno che le autorità competenti degli stati contraenti non decidano diversamente.
Sofern die zuständigen behörden der vertragsstaaten nichts anderes vereinbaren.
Lascia che decidano loro, io aspetto fuori.
Das ist ihre entscheidung. ich warte draußen.

Non consentiamo che i gruppi di interesse decidano al nostro posto.
Wir dürfen nicht zulassen, dass lobbyisten-gruppen für uns die entscheidungen treffen.
Mi sembra quindi estremamente opportuno che alcuni stati membri decidano di introdurre incentivi fiscali per applicare e per far funzionare queste nuove tecnologie il prima possibile.
Deshalb finde ich es sehr sinnvoll, dass einige mitgliedstaaten steuerliche anreize beschließen, um diese neuen technologien so schnell wie möglich durchzusetzen.
Il nostro obiettivo è che gli stati membri decidano personalmente come comportarsi con questa“direttiva”.
Wir wollen erreichen, dass die mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie sie mit dieser sonnenschein-richtlinie umgehen.
Giudico rischioso che i politici decidano talora il varo di misure non strettamente necessarie.
Ich sehe ein wenig die gefahr, daß politiker manchmal maßnahmen beschließen, die nicht unbedingt notwendig sind.
Speriamo che decidano una volta per tutte da quale banda di malfattori sarà governato questo paese!
Sollen sie doch ein für alle mal entscheiden, welches lumpenpack in diesem land die regierung übernehmen soll!
Le banche centrali nazionali che decidano di sviluppare un proprio ICAS dovranno sottoporlo alla procedura di convalida dell'Eurosistema.
Nationale zen-t ralbanken, die beschließen, ihr eigenes ICAS zu entwickeln, unterliegen einem validierungsver-fah ren des eurosystems.
Per converso, nel caso in cui le parti decidano di ridurre le possibilità di pesca previste all'articolo 1, la contropartita finanziaria è ridotta proporzionalmente, pro rata temporis.
Vereinbaren die parteien dagegen eine verringerung der in artikel 1 festgelegten fangmöglichkeiten, so wird der finanzbeitrag zeitanteilig entsprechend gekürzt.
Non sappiamo se sia legale che gli stati membri decidano quali servizi mantenere sotto il controllo privato o sotto quello pubblico.
Wir wissen nicht, ob es rechtens ist, dass die mitgliedstaaten entscheiden, welche dienstleistungen sie unter privater bzw. staatlicher kontrolle haben möchten.
Faccio appello ai colleghi del sud africa perché all'interno del loro parlamento decidano di congelare i conti e i beni degli speculatori del regime di mugabe in sud africa.
Liebe kollegen aus südafrika, beschließen sie in ihrem parlament, die konten und das eigentum der profiteure des mugabe-regimes in südafrika einzufrieren.
E' l'unico modo affinché si facciano avanti uomini forti che decidano ciò che l'Europa deve fare.
Denn das ist die einzige möglichkeit, damit starke männer auf den plan treten, die entscheiden, was europa tun muß.
Le banche centrali nazionali che decidano di sviluppare un proprio ICAS dovranno sottoporlo alla procedura di convalida dell' eurosistema.
Nationale zentralbanken, die beschließen, ihr eigenes ICAS zu entwickeln, unterliegen einem validierungsverfahren des eurosystems.
Il paese è classificato secondo tale stima a meno che i partecipanti non decidano di procedere in altro modo.
Das land wird dann nach der schätzung eingestuft, sofern die teilnehmer nichts anderes beschließen.
Purtroppo, vediamo ripetutamente come i presidenti dei gruppi politici decidano di non presentare una risoluzione sulla questione.
Leider erleben wir immer wieder, dass die vorsitzenden der fraktionen entscheiden, keine entschließung zu diesem thema vorzulegen.
E' assurdo che uno o due stati membri decidano di agire per proprio conto per motivi commerciali.
Wenn ein oder zwei mitgliedstaaten aus gründen des handels einen alleingang beschließen, dann ist das nicht gut.
Non possiamo consentire che agenzie private statunitensi di rating del credito decidano in modo arbitrario della solvibilità degli stati europei.
Es geht nicht an, dass private us-amerikanische ratingagenturen willkürlich über die bonität europäischer staaten entscheiden.
Lasciamo che le piu' alte cariche della nazione decidano, a porte chiuse. un consiglio privato.
Lassen wir die höheren ränge der nation entscheiden... hinter verschlossenen türen.
Il presente accordo viene considerato risolto a meno che le parti decidano altrimenti entro 90 giorni.
Gilt das abkommen als beendet, sofern die parteien nicht binnen 90 tagen etwas anderes beschließen.
Il presente accordo verrà considerato risolto a meno che le parti decidano altrimenti entro 90 giorni.
Gilt das abkommen als beendet, sofern die parteien nicht binnen 90 tagen etwas anderes beschließen.
Non è accettabile che solo gli azionisti o gli amministratori delegati delle società per azioni decidano su posti di lavoro, economia e andamento delle quotazioni di borsa.
Es kann einfach nicht angehen, daß aktionäre oder ag-vorstände allein über arbeitsplätze und wirtschaft, entwicklung von aktienkursen entscheiden.
Il presente accordo verrà considerato risolto a meno che le parti decidano altrimenti entro 90 giorni.
Gilt dieses abkommen als beendet, sofern die parteien nicht binnen 90 tagen etwas anderes beschließen.
In deroga al paragrafo 1, salvo il caso in cui gli stati membri decidano altrimenti, l'inserimento di prodotti è ammissibile.
Abweichend von absatz 1 und sofern die mitgliedstaaten nicht anders entscheiden, ist produktplatzierung jedoch zulässig in.
Essi sono liberamente accessibili dopo un periodo di 30 anni, a meno che gli organi decisionali non decidano diversamente.
Sofern die beschlussorgane nichts anderweitiges beschließen, werden die dokumente nach 30 jahren frei zugänglich.
di un gruppo di esperti non meglio specificati che decidano sul finanziamento e il cofinanziamento di singole iniziative.
formalen verpflichtung zur konsultation einer gruppe nicht näher bestimmter sachverständiger, die über finanzierung und kofinanzierung einzelner maßnahmen entscheiden.
La migrazione all'AUPE richiede che i sistemi di carte di pagamento e le comunità bancarie decidano riguardo alla propria posizione strategica nell'AUPE ed elaborino quindi i loro piani operativi.
Die migration zum SEPA setzt voraus, dass kartensysteme und bankensektoren eine entscheidung hinsichtlich ihrer strategischen positionierung innerhalb des SEPA treffen und anschließend ihre geschäftspläne erarbeiten.
Abbiamo lavorato soprattutto sul fronte dei, perché sappiamo che è molto importante che le persone decidano autonomamente.
Wir waren und sind auch vor allem an der medienfront tätig, denn wir wissen, dass es überaus wichtig ist, dass die menschen eigenverantwortlich entscheidungen treffen.
Di conseguenza, questo è quello che abbiamo e, a meno che i parlamentari decidano di ripristinare questa linea di bilancio, oggi come oggi non è possibile intervenire con una procedura d'urgenza.
Folglich können wir hier und jetzt nicht auf das dringlichkeitsverfahren zurückgreifen, es sei denn, sie beschließen, diese haushaltslinie wieder einzuführen.

Risultati: 139, Tempo: 0.1121

"Decidano" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più