DEI PAESI PARTECIPANTI IN TEDESCO

Traduzione di Dei Paesi Partecipanti in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1247

teilnehmenden länder (18) teilnehmerländer (10) beteiligten länder (8) teilnehmenden ländern (8) teilnehmerländern (5) der teilnehmenden staaten (3) teilnehmerstaaten (3) der teilnehmerstaaten (3) beteiligten ländern (3)

Esempi di utilizzo di Dei Paesi Partecipanti in una frase e le loro traduzioni

Il risultato è relativamente soddisfacente nell'insieme dei paesi partecipanti.
Dieses ergebnis ist für alle teilnehmerländer recht befriedigend.
L'articolo 10 definisce i termini della partecipazione dei paesi partecipanti.
Artikel 10 legt die bedingungen für die teilnehmenden länder nieder.
Dopo lariunione molti dei paesi partecipanti hanno nominato dei referenti, che fungerannoda coordinamento con l'Eurojust.
Nach der sitzung benannten zahlreiche der teilnehmenden länder kontaktstellen für die verbindung zu eurojust.
La valutazione finale è basata sulla relazione provvisoria, sulle relazioni finali dei paesi partecipanti, sulle relazioni di verifica e su tutti gli altri dati disponibili.
Der abschlussbericht stützt sich auf die zwischenbewertung, die abschlussberichte der teilnehmenden länder, die begleitberichte und alle sonstigen vorhandenen daten.

Amministrazione”: le pubbliche autorità ed altri organismi dei paesi partecipanti competenti per l'amministrazione doganale e per le altre attività connesse;
Verwaltung” bezeichnet die für die zollverwaltung und zollrelevante aktivitäten zuständigen öffentlichen behörden und andere organe der teilnehmerländer;
Detto gruppo può decidere di invitare rappresentanti dei paesi partecipanti a partecipare alle riunioni di qualsiasi gruppo di lavoro che venga eventualmente istituito.
Diese gruppe kann beschließen, vertreter der teilnehmenden länder zu den sitzungen der eingesetzten arbeitsgruppen einzuladen.
I punti di contatto dei paesi partecipanti nonché i servizi competenti della commissione saranno disponibili 24 ore su 24.
Die kontaktstellen in den teilnehmenden ländern und die zuständige abteilung der kommission müssen jederzeit erreichbar sein.
I rappresentanti dei paesi partecipanti avranno lo statuto di osservatori e le spese derivanti saranno assunte dalle rispettive autorità nazionali.
Die vertreter der teilnehmenden länder haben Beobachterstatus; sämtliche hierbei anfallenden kosten werden von den jeweiligen nationalen behörden getragen.
Amministrazione", le autorità pubbliche dei paesi partecipanti competenti per l'imposizione;
Verwaltung" die staatlichen behörden in den teilnehmerländern, die für die anwendung der steuern zuständig sind;
Il sostegno dell'opinione pubblica dei paesi partecipanti sarà un elemento vitale per il successo della moneta unica.
Die zustimmung der öffentlichkeit in den daran teilnehmenden ländern wird eine wesentliche voraussetzung für einen erfolgreichen start der einheitlichen währung sein.
In alcuni dei paesi partecipanti, come l'Italia o i paesi bassi, c'è una grande concorrenza in materia di attività extracurricolari», spiega fabio.
In einigen der teilnehmenden länder, wie italien und den niederlanden, besteht bei außerschulischen aktivitäten ein großer Wettbewerb“, verdeutlicht tomasi.
Nella maggior parte dei paesi partecipanti l'adattamento dei distributori automatici di banconote(DAB) permetterà una transizione molto rapida.
Dank der umrüstung der bargeldautomaten wird in den meisten teilnehmerländern eine sehr rasche umstellung möglich sein.
In terzo luogo, la somma delle riserve dei paesi partecipanti è chiaramente superiore all'importo necessario per tutelare la moneta unica europea.
Drittens ist es deutlich, daß die summe der reserven der teilnehmenden länder größer ist als zur Unterstützung der einheitlichen europäischen währung nötig ist.
Istituita nel 1993, la rete collega la commissione europea e i servizipubblici per l'impiego dei paesi partecipanti, vale a dire.
Das netzwerk wurde 1993 gegründet und verbindet die europäische kommission mit den öffentlichen arbeitsverwaltungen der teilnehmenden länder.
tenere in debita considerazione le modifiche dei prodotti chimici soggetti al sistema PIC e delle decisioni sull'importazione dei paesi partecipanti.
um änderungen bei den unter das pic-verfahren fallenden chemikalien und bei den einfuhrentscheidungen der teilnehmenden länder rechnung zu tragen.
In terzo luogo, è opportuno evidenziare che invitiamo tutte le forze di polizia dei paesi partecipanti a sopprimere gli ostacoli che potrebbero impedire un'efficace cooperazione.
Drittens, wir müssen die polizeibehörden aller teilnehmenden länder ermutigen, hindernisse zu beseitigen, die einer intensiven zusammenarbeit entgegenstehen.
Nel momento dell'accessione dei paesi partecipanti all'Unione europea, si applicherà la decisione 87/600/euratom del consiglio e il presente accordo cesserà di avere effetti individuali per tale paese.
Nach beitritt eines teilnehmenden landes zur europäischen union gilt die entscheidung 87/600/euratom des rates, und dieses abkommen verliert die unmittelbare individuelle rechtswirkung für dieses land.
Nel 2003 e nel 2004 il portogallo ha presentato richieste di assistenza al centro comunitario di monitoraggio e informazione, che allora coordinava le offerte di sostegno dei paesi partecipanti.
Und 2004 reichte portugal ein hilfeersuchen beim Beobachtungs- und informationszentrum der EU ein, das daraufhin die hilfsangebote anderer teilnehmender länder koordinierte.
Tali disposizioni legislative non sono compatibili con il sistema multilaterale di scambi del GATT, secondo il quale il profitto dei paesi partecipanti si basa su un sistema di concessioni reciproche.
Derartige gesetzliche vorschriften sind mit dem multilateralen handelssystem des GATT nicht vereinbar, wo nach der nutzen der beteiligten länder auf der aushandlung ausgewogener zugeständnisse beruht.
L'euro è diventata la moneta ufficiale dei paesi partecipanti dalla data incui essi vi hanno aderito.
Mit dem tag ihres beitritts wurde der euro die offizielle währung der teilnehmerländer.
Chiari impegni finanziari dei paesi partecipanti, compresi gli impegni precedenti di mettere in comune gli investimenti nazionali e/o regionali per la ricerca e l'innovazione transnazionali;
Klare finanzielle zusagen der teilnehmenden länder, einschließlich vorheriger zusagen zur zusammenlegung nationaler und/oder regionaler investitionen für die transnationale forschung und Innovation;
È necessario altresì definire un approccio fondato su una geometria variabile, tale da garantire la flessibilità dei paesi partecipanti.
Das konzept muss ferner eine „variable Geometrie“ vorsehen, die flexibilität in bezug auf die teilnehmenden länder erlaubt.
Consultazione automatizzata", la procedura di accesso on line per la consultazione delle banche dati di uno, alcuni o tutti gli stati membri o dei paesi partecipanti;
Automatisierte Suche“ bezeichnet ein verfahren für den online-zugang zur Abfrage der datenbanken eines, mehrerer oder aller mitgliedstaaten oder von beteiligten drittstaaten;
Il livello di rischio è considerato basso dal momento che i beneficiari sono le amministrazioni pubbliche dei paesi partecipanti.
Das risiko wird für gering erachtet, da die begünstigten öffentliche verwaltungen der teilnehmerländer sind.
Verranno fissati in modo irrevoca­bile i tassi di conversione delle monete dei paesi partecipanti(tra loro e rispetto all'euro);
Die umrechnungskurse der Wäh­rungen der teilnehmenden länder(untereinander wie auch im Ver­hältnis zum Euro) werden unwider­ruflich festgelegt;
terzi e con scheda scritta, designa un presidente esecutivo indipendente, che può avere la cittadinan­za di uno dei paesi partecipanti.
ernennt mit beiderseitiger zweidrittelmehrheit und in namentlicher abstimmung einen unabhängigen geschäftsführenden vorsitzenden, der staatangehöriger eines teilnehmerlandes sein kann.
Il partenariato orientale deve confermare la politica inequivocabilmente proattiva dell'UE nei confronti dei paesi partecipanti.
Durch die östliche partnerschaft sollen die aktiven maßnahmen der EU gegenüber den be­teiligten staaten deutlich verstärkt werden.
La valutazione è stata svolta combinando un insieme di vari modi di valutazione: relazioni dei paesi partecipanti al programma, valutazioni di dispositivi particolari, riunioni di esperti, gruppi di lavoro, valutazioni esterne.
Dabei wurde auf eine kombination verschiedener evaluierungsformen zurückgegriffen: berichte der am programm teilnehmenden länder, evaluierungen besonderer vorkehrungen, expertentagungen, arbeitsgruppen, externe evaluierungen.
europea diventi quanto più solida ed efficiente possibile, assicurando tra le altre cose un controllo rigoroso dell'economia dei paesi partecipanti.
und effizienten grundlagen steht. dies kann u. a. durch eine strenge kontrolle der wirtschaft der teilnehmenden länder erreicht werden.
in visite eseguite congiuntamente da funzionari della commissione e dei paesi partecipanti per verificare in quale misura la normativa comunitaria sia
Artikel 13: überwachungsmaßnahmen bei den überwachungsmaßnahmen führen beamte der kommission und der teilnehmerländer gemeinsame besuche durch, um zu prüfen, in welchem umfang

Risultati: 136, Tempo: 0.1247

Parola per parola traduzione


"Dei paesi partecipanti" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più