DEI QUINDICI STATI MEMBRI IN TEDESCO

Traduzione di Dei Quindici Stati Membri in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1135

fünfzehn mitgliedstaaten (30) 15 mitgliedstaaten (26)

Esempi di utilizzo di Dei Quindici Stati Membri in una frase e le loro traduzioni

Eurosh contiene tutta la legislazione dell'Unione europea oltre alle legislazioni nazionali dei quindici stati membri.
Eurosh enthält alle EU­Rechts­vorschriften sowie einzelstaatliche gesetze aller fünfzehn mitgliedstaaten.
Tutte le altre attendono ancora di essere firmate e ratificate dalla totalità dei quindici stati membri.
Alle übrigen sind noch nicht von allen fünfzehn mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert.
Vogliamo vedere migliorata l' efficacia degli uffici di informazione nelle varie capitali dei quindici stati membri.
Unsere informationsbüros in den hauptstädten der fünfzehn mitgliedstaaten sollten effektiver funktionieren.
E, dei quindici stati membri, soltanto uno è favorevole a una direttiva.
Von den fünfzehn mitgliedstaaten ist nur einer für eine richtlinie.

Abbiamo l'accordo dei quindici stati membri e delle quindici aziende postali.
Wir haben das einverständnis von fünfzehn mitgliedstaaten, die zustimmung von fünfzehn postdiensten.
La tendenza è decrescente in undici dei quindici stati membri.
Der trend ist in elf von fünfzehn mitgliedstaaten rückläufig.
La tendenza è decrescente in dodici dei quindici stati membri.
Der trend ist in zwölf von fünfzehn mitgliedstaaten rückläufig.
Vorrei invitare il consiglio e i ministri dei quindici stati membri a far sì che lo spirito della carta venga rispettato.
Ich möchte den rat, die minister der 15 mitgliedstaaten, auffordern, den geist der charta zu respektieren.
In nove dei quindici stati membri le autorità garanti della concorrenza possono applicaredirettamente gli articoli 81 e 82, mentre ciò non è possibile in sei paesi.
Neun nationale wettbewerbsbehörden der 15 mitgliedstaaten können die artikel 81 und 82unmittelbar anwenden, in sechs mitgliedstaaten ist dies nicht möglich.
Per la prima volta la commissione ha affermato che la politica macroeconomica dell'Unione europea deve fondarsi sullo stimolo della domanda interna dei quindici stati membri.
Zum ersten mal hat die kommission gesagt, daß die makroökonomische politik der europäischen union auf der stimulierung der inlandsnachfrage innerhalb der 15 mitgliedstaaten aufbauen muß.
La relazione in discussione merita il nostro appoggio, in particolare in quanto propugna il ravvicinamento e l'armonizzazione delle legislazioni dei quindici stati membri.
Der zur aussprache stehende bericht verdient unsere unterstützung, vor allem weil er für die annäherung und harmonisierung der rechtsvorschriften der fünfzehn mitgliedstaaten eintritt.
Questa è una citazione tratta direttamente dalla relazione del gruppo di riflessione dei quindici stati membri, della commissione e del parlamento europeo.
Dies ist eine direkt aus dem bericht der reflexionsgruppe, die sich aus vertretern der fünfzehn mitgliedstaaten, der kommission und des europäischen parlaments zusammensetzt, zitierte passage.
Nel 1998 nessuno dei quindici stati membri dovrebbe avere un disavanzo pubblico superiore al valore di riferimento del 3% del PIL.
Bei keinem der fünfzehn mitgliedstaaten wird damit gerechnet, daß das öffentliche defizit 1998 den referenzwert von 3% des BIP überschreitet.
I capi di stato e di governo dei quindici stati membri diffonderanno al mattino una dichiarazione politica comune.
Die Staats- und regierungschefs der fünfzehn mitgliedstaaten werden am morgen eine gemeinsame politische erklärung abgeben.
In tredici dei quindici stati membri dell'Unione europea la sinistra è in qualche modo al governo.
In dreizehn von fünfzehn mitgliedsländern der europäischen union sind linke parteien in irgendeiner form in der regierung vertreten.
Per citare un esempio, nel 2003 solo nove dei quindici stati membri hanno comunicato i dati per tempo.
Im jahr 2003 haben beispielsweise nur 9 von 15 mitgliedstaaten fristgerecht bericht erstattet.
Forse addirittura tredici dei quindici stati membri soddisferanno i criteri per introdurre un euro stabile e forse undici dei tredici avranno il coraggio di farlo.
Womöglich dreizehn der fünfzehn mitgliedstaaten werden die bedingungen zur einführung eines stabilen ebro erfüllen, und womöglich elf dieser dreizehn werden dazu den mut haben.
Nessuno dei quindici stati membri in futuro potrà perseguire, almeno per le questioni riguardanti il clima, una politica contraria a tale mainstream.
Keiner von den 15 mitgliedstaaten kann in zukunft, jedenfalls in fragen, die das klima betreffen, eine politik betreiben, die gegen diesen mainstream geht.
Devono essere vietate, senza alcuna eccezione, le pratiche a rischio di navi sotto costo nei porti e nelle acque dei quindici stati membri e nei tredici paesi candidati.
Die gefährlichen praktiken von billigflaggen müssen in den häfen und gewässern der 15 mitgliedstaaten und der 13 beitrittswilligen länder ausnahmslos untersagt werden.
Il debito pubblico si sta riducendo e auspichiamo che nell' anno in corso possa attestarsi al di sotto del 60 percento in undici dei quindici stati membri dell' unione.
Die staatsschulden sinken deutlich ab, und wir erwarten, dass sie in diesem jahr in elf der fünfzehn mitgliedstaaten der union weniger als 60% betragen.
degli aspetti commerciali di competenza comunitaria presenti nell' accordo globale, senza dover attendere la ratifica da parte dei quindici stati membri.
gemeinschaft liegenden handelsfragen des globalen abkommens beginnen zu können, ohne die ratifizierung durch alle fünfzehn mitgliedstaaten abwarten zu müssen.
Molti dei quindici stati membri- infatti noi siamo quindici, signor presidente, e non quattordici- hanno applicato la regola europea del principio
Mehrere der 15 mitgliedstaaten- und wir sind ja 15 und nicht 14, verehrter herr präsident- haben diesen europäischen grundsatz des
Nel 2001 la RICA ha pubblicato i risultati microeconomici riguardanti l'agricoltura dei quindici stati membri dell'Unione europea, in particolare per quanto riguarda i redditi agricoli e i costi di produzione.
Das INLB veröffentlichte im jahr 2001 die mikroökonomischen ergebnisse der landwirtschaft in den 15 mitgliedstaaten der europäischen union, insbesondere bezüglich der landwirtschaftlichen einkommen und der produktionskosten.
L'entrata in vigore, il 1- gennaio 1999, dell'euro in undici dei quindici stati membri rende, in effetti, necessario un maggiore coordinamento delle politiche anche in materia fiscale.
Das inkrafttreten des euro am 1. januar 1999 in elf der 15 mitgliedstaaten macht nämlich eine bessere abstimmung der politiken erforderlich, unter anderem im steuerbereich.
La nuova PCP dovrebbe riconoscere che le flotte dei quindici stati membri godono tutte degli stessi diritti, ponendo così fine a
Die neue GFP müsste doch anerkennen, dass alle flotten der fünfzehn mitgliedstaaten die gleichen rechte haben und darum schluss gemacht werden
In effetti, occorre continuare a rispondere alle esigenze delle zone geografiche dei quindici stati membri che hanno bisogno di favorire la propria competitività e
Es ist in der tat erforderlich, die bedürfnisse der geografischen regionen der fünfzehn mitgliedstaaten weiterhin zu erfüllen, um ihre wettbewerbsfähigkeit und ihr wachstum
Alla riunione hanno partecipato i mini­stri dei quindici stati membri dell'Unione eu­ropea e i rappresentanti dei paesi associati dell'Europa centrale ed
An dieser tagung nahmen die minister der 15 mitgliedstaaten der europäischen union und die vertreter der assoziierten mittel- und osteuropäischen
Le tabella 8 presenta le importazioni e le esportazioni dei quindici stati membri dell'Unione europea con la repubblica popolare cinese, hong kong e taiwan nel 1996.
Tabelle 8 gibt einen überblick über die handelsströme- einfuhren und ausfuhren- zwischen den 15 mitgliedstaaten der europäischen union und der volksrepublik china, hongkong sowie taiwan im jahre 1996.
Il livello dei pagamenti rappresenta l'I,11 % del PNL dei quindici stati membri e resta di circa 1 800 milioni di euro
Die mittel für zahlungen machten 1,11% des BSP der 15 mitgliedstaaten aus und lagen damit noch um 1 800 mio.
a questi dieci paesi che stanno per entrare nell'Unione europea una relazione sulla situazione odierna di ciascuno dei quindici stati membri.
die demnächst der europäischen union beitreten werden, auch einen bericht über die heutige lage in jedem der 15 mitgliedstaaten vorzulegen.

Risultati: 140, Tempo: 0.1135

Guarda anche


dei rispettivi stati membri
jeweiligen mitgliedstaaten ihres mitgliedstaats
quindici vecchi stati membri
15 alten mitgliedstaaten
nei quindici stati membri
in den fünfzehn mitgliedstaaten in den 15 mitgliedsstaaten in den 15 mitgliedstaaten sind die in 15 mitgliedstaaten
dei dieci stati membri
der zehn mitgliedstaaten von zehn mitgliedstaaten in den zehn mitgliedstaaten
dei nove stati membri
neun mitgliedstaaten waren der neun mitglied staaten

Parola per parola traduzione


quindici
- fünfzehn der 15

"Dei quindici stati membri" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più