DEL PROSSIMO VERTICE IN TEDESCO

Traduzione di Del Prossimo Vertice in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.0915

nächsten gipfeltreffens (10) dem nächsten gipfel (12) bevorstehenden gipfel (10) nächsten gipfeltreffen (8) des bevorstehenden gipfeltreffens (3) dem kommenden gipfel (2) des nächsten gipfels (4) bevorstehenden gipfels (4) den nächsten gipfel (3)

Esempi di utilizzo di Del Prossimo Vertice in una frase e le loro traduzioni

Nel corso del prossimo vertice pren­deremo in esame i progressi compiuti in questi campi.
Die in diesen bereichen erzielten fortschritte werden wir auf dem nächsten gipfel erörtern.
Signor presidente in carica del consiglio, lei ha parlato del prossimo vertice.
Herr chastel, sie sprachen vom nächsten gipfel.
Speriamo che questi temi siano al centro del prossimo vertice dell'Unione europea e della russia, previsto per l'11 novembre prossimo.
Wir hoffen, dass diese themen im mittelpunkt des für den 11. november vorgesehenen nächsten gipfeltreffens zwischen der europäischen union und russland stehen werden.
Essi hanno deciso di organizzare, prima del prossimo vertice, una riunione dei ministri delle finanze e del lavoro per fare il punto sui progressi conseguiti in materia di creazione di posti di lavoro.
Sie kamen überein, vor dem nächsten gipfel eine tagung der Finanz- und arbeitsminister einzuberufen, auf der eine erfolgsbilanz erarbeitet werden soll.

E' più opportuno che i capi dell'ASEAN diano, assieme l'Unione europea, un segnale in occasione del prossimo vertice di londra.
Es ist besser, daß die Staats- und regierungschefs der ASEAN beim kommenden gipfel in london zusammen mit der EU ein signal setzen.
La mia domanda specifica è: la violazione della libertà di stampa in cina sarà di nuovo all'ordine del giorno del prossimo vertice UE-Cina?
Meine konkrete frage lautet: wird die verletzung der pressefreiheit in china beim nächsten gipfel eu-china wieder auf die tagesordnung gesetzt?
La convocazione del prossimo vertice in messico nel 2004 offre garanzie di continuità a questo processo di rafforzamento dell'associazione biregionale.
Die einberufung des nächsten gipfels 2004 in mexiko verleiht diesem prozess der stärkung und konsolidierung der biregionalen partnerschaft kontinuität.
Di ribadire, in vista del prossimo vertice dell'OMC, la posizione dell'Unione europea.
Mit blick auf den nächsten gipfel der WTO den standpunkt der europäischen union zu bekräftigen.
Signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor presidente della commissione, davvero non dobbiamo sottovalutare l'importanza del prossimo vertice di bruxelles, né l'effetto che produrrà.
Herr präsident, herr ratspräsident, herr Kommissionspräsident! in der tat sollte man den nächsten gipfel von brüssel nicht in seiner wirksamkeit und bedeutung unterschätzen.
Per tale motivo sono ora in corso grandi preparativi in vista del prossimo vertice UE-USA, che si terrà a washington il 21 giugno.
Es laufen also umfangreiche vorbereitungsarbeiten für das nächste gipfeltreffen europäische union-usa, das am 21. juni in washington stattfinden wird.
Audizioni in tunisia del gruppo di studio incaricato dell'elaborazione del prossimo vertice euromediterraneo tra il CESE e le istituzioni analoghe.
Anhörungen der studiengruppe, die das bevorstehende gipfeltreffen europa-mittelmeer der Wirtschafts- und sozialräte und vergleichbarer einrichtungen vorbereitet, in Tunesien;
Il comitato di monitoraggio euromed parteciperà attivamente all'organizzazione del prossimo vertice euromed dei CES ed istituzioni analoghe che dovrebbe tenersi in egitto.
Der begleitausschuss europa-mittelmeer wird bei der organisation des nächsten gipfeltreffens europa-mittelmeer der WSR und ähnlichen einrichtungen eng eingebunden sein, das voraussichtlich in ägypten stattfindet.
Il comitato di monitoraggio euromed parteciperà attivamente all'organizzazione del prossimo vertice euromed dei CES ed istituzioni analoghe che dovrebbe tenersi in italia.
Der begleitausschuss europa-mittelmeer wird eng in die organisation des nächsten gipfeltreffens europa-mittelmeer der WSR und vergleichbaren einrichtungen eingebunden sein, das voraussichtlich in italien stattfindet.
Risoluzione del parlamento europeo sulla riuscita del prossimo vertice UE-USA a washington DC il 20 giugno 2005.
Entschließung des europäischen parlaments zur gewährleistung des erfolgs des bevorstehenden gipfeltreffens EU-USA in washington DC am 20. juni 2005.
La presente risoluzione espone con chiarezza gli obiettivi del prossimo vertice e l'annunciata identificazione del"dialogo strategico” tra gli stati uniti e l'Unione europea.
Aus diesem entschließungsantrag gehen die ziele des bevorstehenden gipfeltreffens und der stärkung des"strategischen Dialogs" zwischen den USA und der EU eindeutig hervor.
Il programma di lavoro per il 2002 prevede principalmente la preparazione del prossimo vertice(Atene, 6-7 marzo 2002) e la valorizzazione dei suoi risultati.
Das arbeitsprogramm 2002 sehe in erster linie die vorbereitung des nächsten gipfeltreffens(am 6./7. märz 2002 in Athen) sowie die weitere behandlung seiner ergebnisse vor.
C'è una piccola aggiunta al terzo punto: il consiglio attende i risultati del prossimo vertice tra l'Unione europea e l'Ucraina.
Bei ziffer 3 gibt es eine kleine Ergänzung: der rat sieht den ergebnissen des bevorstehenden gipfeltreffens zwischen der europäischen union und der ukraine entgegen.
E' un elemento della strategia dei“quattro spazi comuni” che ci auguriamo di concretizzare in occasione del prossimo vertice con la russia, il 10 maggio.
Dies ist ein bestandteil des konzepts der vier gemeinsamen räume, das wir hoffentlich beim nächsten gipfeltreffen mit russland am 10. mai konkret anwenden können.
Il solo obiettivo del prossimo vertice dibruxellesdovrebbe essere la creazione delle condizioni politiche necessarie perché questo possa succedere.
Einziges ziel des bevorstehenden gipfels in brüssel sollte es sein, die notwendigen politischen bedingungen dafür zu schaffen.
L'unione europea intende affrontare questi argomenti anche in occasione del prossimo vertice ue-pakistan del 4 giugno prossimo.
Die europäische union plant, diese fragen auch beim nächsten treffen mit pakistan am 4. juni dieses jahres anzusprechen.
In conclusione varrebbe la pena auspicare che la presidenza finlandese, anche nel corso del prossimo vertice unione europea- cina tra qualche giorno, possa farsi finalmente
interessen der europäischen bürger, verbraucher und produzenten zu werden, auch während des in wenigen tagen stattfindenden nächsten gipfeltreffens eu-china.
Nel corso del prossimo vertice, tanto l'Europa quanto l'Africa devono sviluppare una visione realistica per la loro cooperazione negli anni
Beim nächsten gipfel müssen sowohl europa als auch afrika eine realistische perspektive für ihre zusammenarbeit der nächsten jahre entwickeln
Signori capi di governo, fare concessioni nel corso del prossimo vertice non significa una sconfitta politica, bensì una vittoria, una
Meine damen und herren regierungschefs, zugeständnisse auf dem nächsten gipfel zu machen, bedeutet keine politische niederlage, sondern einen sieg, einen
il canada, riteniamo sia importante approfondire e rafforzare i rapporti tra le due parti in occasione del prossimo vertice bilaterale.
kanada ist es wichtig, die guten beziehungen der beiden partner beim kommenden gipfel weiter zu vertiefen und zu verstärken.
tempi molto più ravvicinati, vale a dire in occasione del prossimo vertice che si terrà in portogallo tra un mese, il 26 ottobre.
erheblich früher zur sprache zu bringen, und zwar beim nächsten gipfel in einem monat, am 26. oktober in portugal.
Nella preparazione del prossimo vertice, nel 2003, potremo certamente studiare i modi per potenziare la partecipazione del parlamento europeo in
Bei der vorbereitung des nächsten gipfels, von 2003, können wir sicher möglichkeiten prüfen, die beteiligung des europäischen parlaments in einem
del G8, più esattamente quelle che la presidenza di quel consesso approverà in occasione del prossimo vertice nel regno unito.
für die initiativen im rahmen der G8, vor allem des vorsitzes der G8 bei dem nächsten gipfel im vereinigten königreich.
Dobbiamo approfittare del prossimo vertice ue-africa per affrontare le richieste giustificate e pressanti di un continente che soffre vicino, e
Nutzen wir den nächsten gipfel eu-afrika, um die gerechten und drängenden forderungen dieses leidgeprüften kontinents anzusprechen, der uns so nah
Siamo tutti a conoscenza del caso di e di e speriamo che in occasione del prossimo vertice si possa comunque giungere ad una soluzione soddisfacente per
und airbus, wobei zu hoffen ist, dass wir beim nächsten gipfeltreffen noch eine befriedigende lösung erreichen, so dass dieser fall
Signor presidente, onorevoli colleghi, solo poche settimane prima del prossimo vertice ue-india dobbiamo rendere omaggio all'impegno dell'Europa a compiere maggiori sforzi per la cooperazione con l'India.
Herr präsident, meine damen und Herren! wenige wochen vor dem nächsten gipfeltreffen eu-indien sollten wir das europäische engagement zugunsten einer verstärkten zusammenarbeit mit indien besonders würdigen.

Risultati: 136, Tempo: 0.0915

Guarda anche


in occasione del prossimo vertice
beim nächsten gipfeltreffen beim bevorstehenden gipfel in auf dem nächsten gipfeltreffen beim nächsten treffen beim kommenden gipfel
del prossimo vertice ue-russia
den nächsten eu-russland-gipfel den bevorstehenden eu-russland-gipfel des nächsten gipfels mit russland
prima del vertice
vor dem gipfel vor dem gipfeltreffen dem vorfeld des gipfels vor diesem gipfel
preparazione del vertice
vorbereitung des gipfels vorbereitung des gipfeltreffens
successo del vertice
den erfolg des gipfels ein gelungenes gipfeltreffen mit diesem gipfel erfolgschancen des gipfels
del primo vertice
des ersten gipfeltreffens ersten gipfel zum ersten gipfeltreffen
margine del vertice
rande des gipfels rahmen des gipfels dem rande dieses gipfeltreffens
preparativi del vertice
vorbereitungen des gipfels vorbereitungen für den gipfel vorbereitung des gipfeltreffens
del vertice sull'occupazione
beschäftigungsgipfels auf dem beschäftigungsgipfel für den beschäftigungsgipfel
prossimo vertice europeo
bevorstehenden gipfel der europäischen union bevorstehende tagung des europäischen der nächsten tagung des europäischen
in occasione del vertice
auf dem gipfel gipfel in auf dem gipfeltreffen gipfeltreffen in
del vertice di copenaghen
des kopenhagener gipfels des gipfels von kopenhagen
le conclusioni del vertice
die schlussfolgerungen des gipfels die schlussfolgerungen des gipfeltreffens
del vertice di barcellona
gipfels von barcelona gipfeltreffens von barcelona

"Del prossimo vertice" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più