DELL'ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO IN TEDESCO

Traduzione di Dell'organizzazione Del Lavoro in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1203

arbeitsorganisation (59) der arbeitsorganisation (46) arbeitsablaufs (4) des arbeitsablaufs (4) der arbeits­organisation (2)

Esempi di utilizzo di Dell'organizzazione Del Lavoro in una frase e le loro traduzioni

Non serve solo tagliare le ore lavorative mantenendo immutate le caratteristiche dell'organizzazione del lavoro.
Es ist sinnlos, nur die arbeitszeit herunterzufahren und strukturell dieselbe arbeitsorganisation beizubehalten.
Ciò implica una trasformazione dell'organizzazione del lavoro nei settori produttivo e amministrativo.
Damit geht eine veränderung der arbeitsorganisation in produktion und verwaltung einher.
Risultato 3: valutazione dell'organizzazione del lavoro.
Ergebnis 3: bewertung der arbeitsorganisation.
O'kelly ha presentato un documento sugli sviluppi dell'organizzazione del lavoro nell'UE.
O'kelly hielt einen vortrag über entwicklungen der arbeitsorganisation in der EU.

Tuttavia, in generale manca trasparenza quanto all'approccio alla modernizzazione dell'organizzazione del lavoro.
Allerdings mangelt es den zugängen zur Modernisierung der arbeitsorganisation generell an transparenz.
Sviluppo e analisi di uno strumento di ricerca provvisoria per un'analisi quantitativa dell'organizzazione del lavoro.
Entwicklung und erprobung eines vorläufigen forschungsrahmens für eine qualitative analyse der arbeitsorganisation.
Philippe meyer ha messo in luce i mutamenti del lavoro e dell'organizzazione del lavoro, nonché l'incidenza sul rapporto occupazionale nelle imprese europee.
Philippe meyer skizzierte änderungen der arbeit und arbeitsorganisation sowie die auswirkungen auf das beschäftigungsverhältnis in europäischen unternehmen.
Questa settimana affronteremo anche il tema della necessaria modernizzazione dell'organizzazione del lavoro, di cui l'orario di lavoro rappresenta una componente fondamentale.
Diese woche diskutieren wir auch über die notwendige modernisierung der arbeitsorganisation. dabei ist die arbeitszeit ein wesentlicher bestandteil.
Se si considera esclusivamente il fattore dell'organizzazione del lavoro, solo pochi(16%) ritengono che l'organizzazione del lavoro sia agevolata dal lavoro a tempo parziale.
Betrachtet man nur den faktor arbeitsorganisation, so glauben nur wenige(16%), daß die arbeitsorganisation durch teilzeitarbeit leichter yvird.
La fondazione ha prodotto rapporti nazionali su nuove forme dell'organizzazione del lavoro e partecipazione diretta in portogallo, spagna, italia e grecia nel 1991.
Die stiftung hat 1991 länderberichte über neue formen der arbeitsorganisation und direkte beteiligung in portugal, spanien, italien und griechenland erstellt.
Nell'ambito del pilastro imprenditorialità il sostegno alle aree depresse è stato esteso, mentre le difficoltà nell'ambito del dialogo sociale hanno rallentato la modernizzazione in corso dell'organizzazione del lavoro.
Beim pfeiler unternehmergeist wurde die unterstützung von notstandsgebieten erweitert, während schwierigkeiten mit dem sozialen dialog die laufende modernisierung der arbeitsorganisation verlangsamte.
Il primo, che rientra nel pilastro dell'adattabilità, è la qualità del lavoro e la qualità dell'organizzazione del lavoro.
Erstens, und das fällt unter den pfeiler adaptability, qualität der arbeit, qualität der arbeitsorganisation.
Si dovrebbe dedicare un'attenzione particolare alle conseguenze dei cambiamenti dell'organizzazione del lavoro sotto gli aspetti fisici e psichici.
Besondere aufmerksamkeit sollte den auswirkungen von änderungen der arbeitsorganisation auf die physische und psychische gesundheit gewidmet werden.
Nei PAN vi sono ancora poche indicazioni di progressi sulle questioni legate alla modernizzazione dell'organizzazione del lavoro.
Bisher enthalten die NAP kaum belege für fortschritte bei der modernisierung der arbeitsorganisation.
In generale tuttavia i PAN recano scarse indicazioni di progressi per quanto concerne altri aspetti della modernizzazione dell'organizzazione del lavoro.
Allerdings gibt es in den NAP insgesamt kaum hinweise auf fortschritte in bezug auf andere aspekte der modernisierung der arbeitsorganisation.
In questo contesto va prestata una particolare attenzione alla formazione professionale, all'apprendimento permanente e alla qualità dell'organizzazione del lavoro, inclusa la buona gestione delle risorse umane.
Ein spezielles augenmerk muss dabei der ausbildung, dem lebenslangen lernen und der qualität der arbeitsorganisation, einschließlich eines guten managements der humanressourcen gelten.
A tre stati membri è stata trasmessa una raccomandazione specifica sull'ammodernamento dell'organizzazione del lavoro e sulla diffusione dell'innovazione.
An drei mitgliedstaaten ging eine spezifische empfehlung zur Modernisierung der arbeitsorganisation und zur verbreitung von innovationen.
Nel 1998, 13 281 persone hanno partecipato all'analisi dell'organizzazione del lavoro e delle esigenze di lavorò qualificato delle rispettive società.
Beteiligten sich 13 281 menschen an deranalyse der Arbeits­organisation ihres unternehmens und des qualifikationsbedarfs.
La proposta della commissione sul partenariato come approccio per lo sviluppo di nuove forme dell'organizzazione del lavoro merita di essere sostenuta con fermezza.
Der von der kommission vorgeschlagene partnerschaftliche ansatz zur entwicklung neuer formen der Arbeits­organisation ist nachdrücklich zu unterstützen.
Parallelamente a queste tendenze verso la polarizzazione dell'organizzazione del lavoro si va affermando anche una polarizzazione dei redditi, come rileva anche il parlamento europeo11.
Mit dieser tendenz zur polarisierung bei der arbeitsorganisation geht eine polarisierung der arbeitsentgelte einher, wie auch das europäische parlament festgestellt hat11.
I finanziamenti vengono principalmente investiti nel l'ammodernamento dell'organizzazione del lavoro e delle com petenze nelle imprese con meno di 50 dipendenti.
Die mittel wurden vorwiegend in die modernisierung von Arbeits­organisation und qualifikation in unternehmen mit weniger als 50 beschäftigten investiert.
Dinamica individuale: sistema per valori(produttività e assun­ zione di rischi), stimolo al lavoro, atteggiamento nei confronti dell'organizzazione del lavoro, approccio generale al lavoro.
Individuelle Dynamik: wertsystem(Produktivität und Riskierausmaß), arbeitsbedingte motivierung, einstellung zur arbeitsorganisation, allgemeine auffassung bezüglich arbeit.
Proseguire la modernizzazione del mercato e dell'organizzazione del lavoro con l'attiva partecipazione delle pani sociali, al fine di ridurre l'alta
Die modernisierung des arbeitsmarkts und der arbeitsorganisation unter aktiver einbeziehung der sozialpartner fortsetzen, um den hohen anteil der befristeten
professionali e alla loro prevenzione e, in particolare, all'influenza dell'organizzazione del lavoro sulla sicurezza, sull'igiene e sulla salute sul luogo di lavoro;
berufsbedingte risiken und deren prävention, insbesondere über den einfluß der arbeitsorganisation auf die sicherheit, die arbeitshygiene und den gesundheitsschutz am arbeitsplatz;
lavorativi e delle ore di lavoro al giorno potrebbe essere concordato secondo le esigenze della produzione e/o dell'organizzazione del lavoro.
jedoch die zahl der arbeitstage und täglichen arbeitsstunden entsprechend den erfordernissen der produktion und/oder des arbeitsablaufs vereinbart werden können.
si chieda l'estensione della legislazione comunitaria vincolante ai settori dell'organizzazione del lavoro e dei diritti individuali e collettivi dei lavoratori.
die erweiterung der verbindlichen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften in den bereichen der arbeitsorganisation und der individuellen und kollektiven arbeitnehmerrechte gefordert wird.
il numero di ore di lavoro al giorno potrebbe essere concordato secondo le esigenze della produzione e/o dell'organizzazione del lavoro.
jedoch die zahl der arbeitstage und täglichen arbeitsstunden entsprechend den erfordernissen der produktion und/oder des arbeitsablaufs vereinbart werden könnte.
le parti sociali, in particolare nei settori della modernizzazione dell'organizzazione del lavoro, dell'adeguamento delle relazioni di lavoro, normativa compresa, e della formazione continua;
der sozialpartner zu fördern, insbesondere in den bereichen modernisierung der arbeitsorganisation, anpassung der arbeitsbeziehungen, einschließlich der arbeitsrechtlichen bestimmungen, und Weiterbildung;
giorno e altri periodi di orari più corti o di ferie secondo le esigenze della produzione e/o dell'organizzazione del lavoro.
arbeitstagen und andere zeiten mit kürzeren arbeitstagen oder mehr urlaub, entsprechend den erfordernissen der produktion und/oder des arbeitsablaufs, gäbe.
il numero di ore di lavoro al giorno potrebbe essere concordato secondo le esigenze della produzione e/o dell'organizzazione del lavoro.
jedoch die zahl der arbeitstage und täglichen arbeitsstunden entsprechend den erfordernissen des produktion und/oder des arbeitsablaufs vereinbart werden könnte.

Risultati: 139, Tempo: 0.1203

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Dell'organizzazione del lavoro" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più