DELLA COMMISSIONE ED IN TEDESCO

Traduzione di Della Commissione Ed in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0955

Esempi di utilizzo di Della Commissione Ed in una frase e le loro traduzioni

Inoltre i membri della commissione ed i dirigenti americani hanno avuto numerosi contatti.
Außerdem kamen zahlreiche kontakte zwischen der kommission und führenden amerikanischen persönlichkeiten zustande.
L'emendamento 317 corregge un riferimento alla proposta della commissione ed è stato inserito integralmente.
Abänderung 317 berichtigt einen verweis im vorschlag der kommission und wurde vollständig übernommen.
Il CESE accoglie con favore le dichiarazioni della commissione ed esprime preoccupazione per i recenti sviluppi nel settore dell'aviazione civile.
Der EWSA begrüßt den standpunkt der europäischen kommission und zeigt sich angesichts der jüngsten entwicklungen in der zivilluftfahrt besorgt.
Il coinvolgimento di membri del parlamento, servizi della commissione ed anche associazioni dei consumatori sarebbe importante in un dibattito congiunto.
Die beteiligung der beiden abgeordneten und der dienste der kommission sowie auch der verbraucherverbände wäre ein wichtiger bestandteil einer gemeinsamen aussprache.

Domande della DG VI(per lavori correnti) e di altri interessati servizi della commissione ed altri.
Auf anforderung der GD VI für diese laufenden arbeiten und anderer dienststellen der kommission sowie anderer benutzer.
Proposte della commissione ed iniziative degli stati membri nel settore della giustizia e degli affari interni che sono state adottate e trasmesse alle altre istituzioni dell'Unione per i successivi adempimenti.
Angenommene vorschläge der kommission und initiativen der mitgliedstaaten im bereich justiz und inneres zur weiterbehandlung durch andere eu-organe und-Einrichtungen.
Tale tema è all'ordine del giorno della commissione ed è nostra intenzione presentare proposte in questa direzione.
Dieses thema steht auf der tagesordnung der kommission, und wir planen einen entwurf für maßnahmen in diesem bereich.
Testimonia l'interesse della commissione ed il parlamento europeo dovrebbe usare questo testo.
Es veranschaulicht die interessen der kommission und das europäische parlament wäre gut beraten, dieses dokument zu nutzen.
I miei colleghi della commissione ed io speriamo che i governi adempiano ai loro impegni, e che i parlamenti nazionali facciano pressione affinché vengano ratificati gli accordi.
Meine kollegen in der kommission und ich hoffen, daß die regierungen nun ihre verpflichtungen erfüllen und daß die nationalen parlamente darauf drängen, diese übereinkommen zu ratifizieren.
Mi congratulo ancora una volta col relatore e con la proposta della commissione ed esprimo a nome del mio gruppo il pieno sostegno alle posizioni qui espresse.
Ich gratuliere nochmals dem berichterstatter und zu dem vorschlag der kommission und bekunde im namen meiner fraktion unsere volle unterstützung für die hier zum ausdruck gebrachten ansichten.
Il comitato sostiene l'approccio della commissione ed auspica che anche il consiglio appoggi le attività riprese nel programma.
Der ausschuß unterstützt das vorgehen der kommission und hofft, daß die in dem programm genannten maßnahmen auch vom rat unterstützt werden.
Il relatore PELLETTIER introduce il progetto di comunicazione della commissione ed il parere, sintetizzandone il contenuto.
Der berichterstatter, herr PELLETIER, gibt eine einführung in den wesentlichen inhalt des entwurfs der kommission und der stellungnahme.
La proposta fa parte delle dieci priorità politiche della commissione ed è un elemento importante del quadro strategico per l'Unione dell'energia.
Der vorschlag ist teil der zehn politischen prioritäten der kommission und ein wichtiges element des strategischen rahmens für die energieunion.
Manca una critica diretta del libro verde della commissione ed una definizione delle priorità dei molti elementi essenziali che martens introduce.
Ich vermisse eine direkte kritik des grünbuchs der kommission und eine festlegung der rangfolge der vielen wesentlichen elemente, die von martens einbezogen werden.
Tale comitato è presieduto da un rappresentante della commissione ed il suo segretariato è assicurato dal segretariato generale del consiglio.
Den vorsitz in diesem ausschuß führt ein vertreter der kommission, und die sekretariatsgeschäfte des ausschusses werden vom generalsekretariat des rates wahrgenommen.
Dal settembre 1976 sono stati ripristinati vari contatti a livello tecnico tra i servizi della commissione ed il segretariato dell'EFTA.
Seit september 1976 bestehen wieder fachliche kontakte zwischen den dienststellen der kommission und dem sekretariat der EFTA.
Le deroghe autorizzate dagli stati membri sono comunicate ai servizi della commissione ed agli altri stati membri.
Die von den mitgliedstaaten zugelassenen abweichungen werden den dienststellen der kommission und den übrigen mitgliedstaaten mitgeteilt.
In aprile e in dicembre si sono svolte riunioni tra i presidenti del consiglio europeo e della commissione ed il presidente degli stati uniti.
Im april und im dezember fanden treffen zwischen den präsidenten des europäischen rates und der kommission und dem präsidenten der vereinigten staaten statt.
Il presidente della commissione ed il segretario dell'Unione dovranno garantire la coerenza tra queste proposte e decisioni da un lato e le decisioni in materia di politica estera.
Der präsident der kommission und der sekretär der union müssen die kohärenz zwischen diesen vorschlägen und beschlüssen und den maßnahmen im außenpolitischen bereich gewährleisten.
Considerando che, in attesa della modificazione dello statuto, è necessario determinare le modalità pratiche con cui i membri della commissione ed i suoi funzionari ed agenti collaborano al regolare svolgimento delle indagini interne.
Bis zur änderung des statuts sind die praktischen modalitäten festzulegen, nach denen die mitglieder der kommission sowie ihre beamten und bediensteten zum ordnungsgemäßen ablauf der internen untersuchungen beitragen.
il RELATORE ringrazia CAL e BOUGAS della DG REGIO della commissione ed il suo esperto ROMANIAS per l'assistenza fornitagli nel corso dei lavori.
herrn CAL und herrn BOUGAS von der GD REGIO der kommission sowie seinem sachverständigen, herrn ROMANIAS, für ihre unterstützung bei den arbeiten.
Signor presidente, signor commissario, accolgo positivamente le proposte della commissione ed esprimo il mio appoggio tanto al relatore quanto alla relazione, conformemente all'esito della votazione in sede di commissione.
Herr präsident, herr Kommissar! ich begrüße die vorschläge der kommission, und ich unterstütze auch den berichterstatter sowie den bericht, wie er im ausschuss abgestimmt wurde.
La delegazione della commissione ed i capimissione degli stati membri seguono molto da vicino, in stretto contatto con il comitato
Die delegation der kommission und die missionschefs der mitgliedstaaten verfolgen in engem kontakt mit dem internationalen komitee des roten kreuzes
di iscrizione presentata da un membro del consiglio o della commissione ed, eventualmente, la relativa documentazione, siano pervenute al segretariato generale
Die vorläufige tagesordnung enthält die punkte, für die der aufnahmeantrag eines ratsmitglieds oder der kommission und gegebenenfalls die hierauf bezüglichen unterlagen dem generalsekretariat spätestens 16
dei membri del consiglio delle comunità europee, un membro della commissione ed i due terzi dei membri titolari in rappresentanza dei governi degli stati ACP.
der mitglieder des rates der europäischen Gemein­schaften, ein mitglied der kommission und zwei drittel der die regierungen der AKP­Staaten vertretenden Mit­glieder anwesend sind.
i responsabili della pesca degli stati membri, avrebbe dovuto attirare l'attenzione della commissione ed in particolare del commissario, signora bonino.
die fischerei der mitgliedstaaten verantwortlichen verabschiedet wurde, hätte die aufmerksamkeit der kommission und insbesondere von frau kommissarin bonino finden müssen.
rappresentanti dei centri d'informazione e dei media europei, nonché la commissione europea, le rappresentanze della commissione ed altre istituzioni dell'UE.
kommunikationsbeauftragte von verwaltungsbehörden, vertreter europäischer informationsdienste und medien sowie der europäischen kommission, einschließlich der vertretungen der kommission, sowie anderer eu-institutionen.
il testo concordato dal consiglio lo scorso ottobre, è meno ambiziosa del testo della commissione ed è passibile di miglioramento.
hat, der vom rat im letzten oktober verabschiedet wurde, ist weniger ehrgeizig als der text der kommission und bedarf verbesserungen.
I capi di governo più potenti dell'Unione europea mirano a ridurre le competenze della commissione ed in particolare del commissario che si occupa di concorrenza, il quale considera con grande serietà il proprio lavoro.
Die mächtigsten regierungschefs der europäischen union haben wohl vor, die kommission und insbesondere den wettbewerbskommissar, der seine aufgabe sehr ernst nimmt, in ihren kompetenzen zu beschneiden.
Secondo il CESE, è inammissibile che tra la presentazione della proposta legislativa da parte della commissione ed il suo inserimento definitivo nel diritto nazionale dei vari
durchschnittliche zeitspanne, die zwischen der vorlage eines legislativvorschlages durch die kommission und seiner schließlichen einarbeitung in die einzelstaatlichen gesetzesvorschriften liegt, acht jahre beträgt32.

Risultati: 139, Tempo: 0.0955

Guarda anche


della commissione al consiglio ed
kommission an den rat und
la proposta della commissione ed
kommissionsvorschlag und den vorschlag der kommission und kommissionsvorschlages und die vorschläge
i servizi della commissione ed
dienststellen der kommission und den kommissionsdienststellen und die dienste der kommission und
della proposta della commissione ed
des kommissionsvorschlags und
commissione ed
kommission und

Parola per parola traduzione


della
- von in für dem
ed
- und ed sowie

"Della commissione ed" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più