DELLE AZZORRE E DI MADERA IN TEDESCO

Traduzione di Delle Azzorre E Di Madera in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0775

der azoren und madeiras (45) azoren und madeira (15) regionen azoren und madeira (5)

Esempi di utilizzo di Delle Azzorre E Di Madera in una frase e le loro traduzioni

Nel caso delle azzorre e di madera.
Vi sono inoltre due regioni autonome, gli arcipelaghi delle azzorre e di madera.
Darüber hinaus gibt es zwei autonome Inselregionen: die azoren und madeira.
Commercializzazione di piante e fiori delle azzorre e di madera.
Vermarktung von pflanzen und blumen aus den azoren und madeira.
Recante misure specifiche a favore delle azzorre e di madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento(CEE) n. 1600/92 poseima.
Zur einführung von sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras und zur Aufhebung der verordnung(EWG) nr. 1600/92 poseima.

Bilancio di approvvigionamento cerealìcolo delle azzorre e di madera per la campagna 1994/95 fin i.
Bilanz für die versorgung der azoren und madeiras mit getreideerzeugnissen im wirtschaftsjahr 1994/95.
PEDIP II: ampliamento del campo di applicazione della misura 3.5 alle regioni autonome delle azzorre e di madera.
PEDIP II: ausdehnung des anwendungsbereichs der maßnahme 3.5 auf die autonomen regionen azoren und madeira.
Delle necessità specifiche delle azzorre e di madera e, nel caso di prodotti destinati alla trasformazione o di fattori di produzione agricoli, dei rispettivi requisiti qualitativi.
Den besonderen bedürfnissen der regionen azoren und madeira und, wenn es sich um zur verarbeitung bestimmte erzeugnisse oder landwirtschaftliche betriebsstoffe handelt, den genauen qualitätsanforderungen.
Signor presidente, il portogallo occupa un'area del territorio del continente europeo storicamente definita, oltre agli arcipelaghi delle azzorre e di madera.
Herr Präsident! portugal umfasst das historisch festgelegte gebiet auf dem europäischen kontinent sowie die inselgruppen der azoren und madeiras.
In seguito alla decolonizzazione degli anni'70, di questo passato imperialista e marittimo restano solo gli arcipelaghi delle azzorre e di madera.
Seit der entkolonialisierung in den 70er jahren gehören aus der Kolonial- und seefahrerzeit nur noch die archipele der azoren und madeira zu portugal.
Nel contempo, la commissione ha proposto una rafforzamento dell'iniziativa REGIS di 15 milioni di € per le regioni ultraperiferiche delle azzorre e di madera.
REGIS um 15 mio. € vorgeschlage4 die für die gebiete in äußerster randlage der azoren und madeira s bestimmt ist.
Ad eccezione delle due regioni autonome delle azzorre e di madera, questi dati si riferiscono alle regioni amministrate dai comitati di coordinamento regionale CCR.
Mit ausnahme der beiden autonomen regionen azoren und madeira sind hier die von den regionalen koordinierungsausschüssen(CCR) verwalteten planregionen gemeint. Quelle: opello 1993:176.
Articolo 31, paragrafo 4, del regolamento(CEE) n. 1600/92 relativo a misure specifiche in favore delle azzorre e di madera per taluni prodotti agricoli 12.
Artikel 31 absatz 4 der verordnung(EWG) nr. 1600/92 zum erlaß von sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras12.
La limitazione di cui all'articolo 29, paragrafo 3 del regolamento(CE) n. 1257/1999 non si applica alle foreste e alle superfici boschive situate nel territorio delle azzorre e di madera.
Die einschränkung gemäß artikel 29 absatz 3 der verordnung(EG) nr. 1257/1999 gilt nicht für subtropische wälder und bewaldete flächen auf dem gebiet der azoren und madeiras.
Il portogallo è autorizzato a mantenere in vigore la possibilità conferita alle regioni autonome delle azzorre e di madera di beneficiare di crediti esenti da interessi concessi dal
Portugal wird hiermit ermächtigt, die den autonomen regionen azoren und madeira eingeräumte möglichkeit beizubehalten, die zinsfreie kreditfazilität des banco de
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle azzorre e di madera per taluni prodotti agricoli(1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 6.
juni 1992 zum erlaß von sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras(1), insbesondere auf artikel 24 absatz 6.
fissate tenendo conto, in particolare, delle necessità di approvvigionamento delle azzorre e di madera per l'avvio delle filiere e il miglioramento genetico del
Für die gewährung der beihilfen werden insbesondere der versorgungsbedarf der regionen azoren und madeira während der anlaufphase in dem jeweiligen wirtschaftszweig, die genetische
Introduce una discriminazione positiva a favore delle regioni ultraperiferiche delle azzorre e di madera riconoscendo che i limiti strutturali di tali regioni sono permanenti per loro stessa natura;
Eine positive diskriminierung zugunsten der randgebiete azoren und madeira einführen und so bestätigen, dass die strukturellen beschränkungen, von denen diese regionen betroffen sind, naturgemäß von dauer sind;
CES(92) 649 parere in merito alla proposta di regolamento(CEE) del consiglio recante misure specifiche in favore di talune produzioni agricole delle azzorre e di madera doc. COM(92) 143 def.
CES(92) 649 stellungnahme zu dem vorschlag für eine verordnung(EWG) des rates mit sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras dok. komi921 143 endg.
Gli stati membri esentano le prestazioni intracomunitarie di trasporto di beni fornite a destinazione o in provenienza delle isole che formano le regioni autonome delle azzorre e di madera, nonché le prestazioni di trasporto di beni fornite tra dette isole.
Die mitgliedstaaten befreien die innergemeinschaftliche güterbeförderung nach oder von den inseln, die die autonomen regionen azoren und madeira bilden, sowie die güterbeförderung zwischen diesen inseln.
bilanci, nonché l'elenco dei prodotti di cui agli allegati i e II, in funzione dell'evolversi delle necessità delle azzorre e di madera.
der in den anhängen i und II aufgeführten erzeugnisse nach maßgabe der entwicklung der bedürfnisse der regionen azoren und madeira überprüfen.
Considerando che occorre accordare alla repubblica portoghese un'eventuale aliquota ridotta per le sigarette fabbricate da piccoli produttori e consumate nelle regioni ultraperiferiche delle azzorre e di madera;
Der portugiesischen republik sollte die möglichkeit eingeräumt werden, auf die von kleinen erzeugern hergestellten zigaretten, die in den weit abgelegenen regionen azoren und madeira verbraucht werden, einen ermässigten steuersatz anzuwenden.
Per quanto riguarda le regioni delle azzorre e di madera, va rilevato che le industrie conserviere locali rappresentano un volume di produzione equivalente a circa la metà delle esportazioni ed assorbono una percentuale significativa della popolazione attiva.
Auf den azoren und madeira erzeugen die örtlichen hersteller von thunfischkonserven fast die hälfte der ausgeführten erzeugnisse und beschäftigen einen erheblichen anteil der erwerbsbevölkerung.
nell'allegato VI corrisposti agli agricoltori dei dipartimenti francesi d'oltremare, delle azzorre e di madera, delle isole canarie e delle isole del mar egeo nel periodo di riferimento.”;
bezugszeitraum für betriebsinhaber in den französischen überseeischen departements, auf den azoren und madeira sowie auf den kanarischen und den ägäischen Inseln“.
nell'allegato VI corrisposti agli agricoltori dei dipartimenti francesi d'oltremare, delle azzorre e di madera, delle isole canarie e delle isole del mar egeo
Alle in anhang VI genannten sonstigen direktzahlungen für betriebsinhaber in den französischen überseeischen departements, auf den azoren und madeira sowie auf den kanarischen und den ägäischen inseln und die
La proposta intende proibire l'uso di reti a strascico nelle acque delle azzorre e di madera, nonché nelle isole canarie, per proteggere le barriere coralline
Das anliegen des vorschlags besteht darin, die verwendung von grundschleppnetzen in den gewässern der azoren und von madeira sowie der kanarischen inseln zu verbieten, um tiefwasserkorallenriffe zu
1600/92 del consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle azzorre e di madera per taluni prodotti agricoli(11);
1600/92 des rates vom 15. juni 1992 zum erlass von sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras11.
produttori di carni bovine e del premio per il mantenimento delle vacche nutrici dei dipartimenti francesi d'oltremare, delle azzorre e di madera.
mit durchführungsbestimmungen zu den sonderprämienzulagen für rindfleischerzeuger und zur erhaltung des mutterkuhbestands in den französischen überseeischen departements, auf den azoren und auf madeira.
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle azzorre e di madera per taluni prodotti agricoli(13), modificato da ultimo dal regolamento(CE)
zum erlaß von sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras(13), zuletzt geändert durch die verordnung(EG) nr. 3290/94, insbesondere auf
del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle azzorre e di madera per taluni prodotti agricoli(3), modificato da ultimo dal regolamento(CE)
zum erlaß von sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse zugunsten der azoren und madeiras(3), zuletzt geändert durch die verordnung(EG) nr. 3290/94, insbesondere auf artikel 10.
L'importo dell'aiuto è fissato tenendo conto dei costi supplementari di trasporto verso i mercati delle azzorre e di madera e dei prezzi praticati all'esportazione verso i paesi terzi,
Der beihilfebetrag wird unter berücksichtigung der mehrkosten für die verbringung nach den märkten der regionen azoren und madeira und der preise bei der ausfuhr nach drittländern sowie,

Risultati: 139, Tempo: 0.0775

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Delle azzorre e di madera" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più