DESIDERO INFINE IN TEDESCO

Traduzione di Desidero Infine in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0883

abschließend möchte ich (70) schließlich möchte ich (23) zum schluss möchte ich (4)

Esempi di utilizzo di Desidero Infine in una frase e le loro traduzioni

Desidero infine sottolineare che, in questo modo, dimostreremmo anche la nostra solidarietà.
Abschließend möchte ich sagen, dass wir auch etwas solidarität zeigen könnten.
Desidero infine aggiungere un'ultima osservazione sulle tavole di concordanza.
Schließlich möchte ich noch auf einen punkt eingehen, der die entsprechungstabellen betrifft.
Desidero infine fare riferimento alle sanzioni.
Abschließend möchte ich auf die sanktionen eingehen.
Desidero infine invitarvi a sostenere la relazione e l'emendamento.
Abschließend möchte ich um zustimmung zum bericht und zum änderungsantrag bitten.

Desidero infine sottolineare l'importanza della collaborazione con le organizzazioni non governative.
Abschließend möchte ich auf die bedeutung der zusammenarbeit mit den NRO verweisen.
Desidero infine congratularmi con il relatore.
Abschließend möchte ich dem berichterstatter zu seinem bericht gratulieren.
Desidero infine passare ad un tema che non è stato ancora affrontato.
Abschließend möchte ich mich einer frage zuwenden, die noch nicht angesprochen wurde.
Desidero infine fare riferimento ad alcuni punti fondamentali.
Abschließend möchte ich einige grundlegende punkte erwähnen.
Desidero infine ringraziarvi per la costruttiva cooperazione.
Abschließend möchte ihnen allen für eine hervorragende zusammenarbeit danken.
Desidero infine fare una riflessione sul processo multilaterale.
Und schließlich möchte ich noch einen gedanken zum multilateralen prozess äußern.
Desidero infine soffermarmi sulla funzione che potete svolgere e sul contributo che potrete offrire nei prossimi mesi.
Abschließend möchte ich darauf eingehen, wie ihre rolle und ihr beitrag in den kommenden monaten aussehen sollen.
Desidero infine rispondere al terzo quesito, ovvero quello posto dall'onorevole lichtenberger relativo agli oneri esterni.
Schließlich möchte ich auf die dritte frage eingehen, insbesondere auf die von frau lichtenberger gestellte frage im hinblick auf die externen gebühren.
Desidero infine ricordare che la presidenza non intende preparare conclusioni scritte per questa riunione dei capi di stato e di governo.
Abschließend möchte ich noch darauf verweisen, dass die präsidentschaft nicht die absicht hat, schriftliche schlussfolgerungen für dieses treffen der Staats- und regierungschefs vorzubereiten.
Desidero infine esprimere la mia soddisfazione per la proposta di inserire nel programma un riferimento alla settimana europea dei giovani.
Schließlich möchte ich meine zufriedenheit über den vorgeschlagenen hinweis im programm auf die europäische jugendwoche zum ausdruck bringen.
Desidero infine ricordare quanto sia importante riconoscere il ruolo dei parlamenti nazionali, un ruolo fondamentale per un buon risultato legislativo.
Abschließend möchte ich noch auf die nationalen parlamente hinweisen, die für ein gutes ergebnis in der gesetzgebung unersetzbar sind.
Desidero infine ringraziare e congratularmi con il commissario per l'impegno a elargire ulteriori 12 milioni di euro.
Zum schluss möchte ich der kommissarin danken und sie zur Mobilisierung der zusätzlichen 12 mio. EUR beglückwünschen.
Desidero infine rilevare che buona parte della flotta deve ancora risolvere il problema della sicurezza.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass sich ein hoher prozentsatz der flotte noch mit dem thema sicherheit befassen muss.
Signor presidente, desidero infine chiedere alla commissione(e nella fattispecie al commissario Marín) informazioni circa la situazione dell'ospedale di gaza, costruito con fondi europei.
Schließlich möchte ich die kommission, in diesem falle kommissar marín, fragen, wie es um das krankenhaus in gaza bestellt ist, das mit europäischen geldern errichtet wurde.
Desidero infine aggiungere che non credo che la soluzione consista semplicemente nell'accelerare l'applicazione della legge.
Abschließend möchte ich erklären, dass meiner meinung nach die lösung nicht einfach in einer beschleunigten umsetzung des rechts liegt.
Desidero infine segnalare che, in occasione dell' emergenza della diossina, si è registrata una vera e propria mancanza di lealtà fra stati membri.
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, daß während der dioxinkrise ein echter mangel an loyalität zwischen den mitgliedstaaten aufgetreten ist.
Desidero infine ringraziare il mediatore per il lavoro che svolge e augurargli ogni successo in questo ruolo molto impegnativo.
Schließlich möchte ich dem bürgerbeauftragten für die geleistete arbeit danken, und ich wünsche ihm viel erfolg in dieser sehr anspruchsvollen rolle.
Desidero infine far rilevare che, in seno al mio gruppo, è forte lo scetticismo verso lo scambio di diritti di emissione.
Abschließend möchte ich betonen, daß meine fraktion dem emissionshandel sehr skeptisch gegenübersteht.
Desidero infine dire che è importante sottolineare che il mediatore ha anche competenze in settori intergovernativi nel quadro del terzo pilastro.
Abschließend möchte ich betonen, dass der bürgerbeauftragte auch für die zwischenstaatlichen bereiche des dritten pfeilers zuständig sein muss.
Desidero infine manifestare la mia soddisfazione davanti al fatto che la commissione parlamentare si sia espressa in modo unanime.
Schließlich möchte ich meiner zufriedenheit darüber ausdruck verleihen, daß sich der ausschuß einig war.
Desidero infine chiedere quali sono le conseguenze dell'atteggiamento della commissione riguardo all'OMC?
Abschließend möchte ich fragen, welche folgen die haltung der kommission im rahmen der WTO hat.
Desidero infine ricordare l'importanza della stampa, in particolare dei giornali regionali.
Schließlich möchte ich hier auf die bedeutung der presse, vor allem der regionalen tagespresse verweisen.
Desidero infine dire qualche parola circa i ritardi nella procedura di autorizzazione, a cui hanno accennato diversi oratori.
Abschließend möchte ich einige worte zu den verzögerungen im genehmigungsverfahren sagen, die einige redner angesprochen haben.
Desidero infine lanciare un appello a nome del mio gruppo: non permettete che venga creata un'altra agenzia.
Abschließend möchte ich im namen meiner fraktion an sie appellieren, von der einrichtung einer weiteren agentur wieder abzusehen.
Desidero infine esprimere il mio sostegno a questo accordo di associazione interregionale, che potrebbe segnare una svolta nella storia del commercio mondiale.
Abschließend möchte ich meine unterstützung für dieses interregionale assoziierungsabkommen zum ausdruck bringen, das einen meilenstein in der geschichte des welthandels darstellen kann.
Signor presidente, desidero infine ringraziare la relatrice per il valido contributo fornito all' esame di questo tema.
Abschließend möchte ich der berichterstatterin für ihren substantiellen beitrag zu diesem thema danken.

Risultati: 140, Tempo: 0.0883

"Desidero infine" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più