DI COLLABORARE CON IN TEDESCO

Traduzione di Di Collaborare Con in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0938

zusammenarbeit mit (45) gemeinsam mit (8) die zusammenarbeit mit dem (2) zusammen mit (4)

Esempi di utilizzo di Di Collaborare Con in una frase e le loro traduzioni

Siamo lieti anche di collaborare con lei, signor barnier.
Insofern freuen wir uns auch auf die zusammenarbeit mit ihnen, herr Barnier!
Attendo con impazienza di collaborare con il coordinatore della sicurezza interna!
Ich freue mich auf die zusammenarbeit mit dem koordinator für die innere Sicherheit!
Sarò molto lieto di collaborare con lui.
Ich freue mich sehr auf die zusammenarbeit mit ihm.
La commissione e i suoi servizi sono ansiosi di collaborare con voi.
Die kommission und ihre dienste freuen sich sehr auf die zusammenarbeit mit ihnen.

Ti va di collaborare con me?
Hast du lust, was zusammen zu machen?
Si rifiuta di collaborare con voi.
Er weigert sich, mit euch zu arbeiten.
No. solo di collaborare con lei... provare ad influenzare quello che scrive.
Mit ihr zusammenarbeiten, sie beeinflussen in dem was sie schreibt.
Manderanno la troupe, gillian, quindi ti prego di collaborare con loro.
Die schicken die filmcrew, gillian. bitte arbeiten sie mit ihnen zusammen.
Sono lieto che partecipino ai lavori dell'Assemblea e attendo con impazienza di collaborare con loro in futuro.
Ich bin erfreut darüber, dass sie an der arbeit dieses hauses teilnehmen, und sehe der künftigen zusammenarbeit mit ihnen erwartungsvoll entgegen.
Ciò che possiamo fare è cercare di collaborare con gli stati membri per semplificare le procedure giuridiche e ridurre il peso amministrativo che grava sulle piccole aziende.
Wir können jedoch gemeinsam mit den mitgliedstaaten versuchen, die rechtsverfahren für kleine unternehmen zu vereinfa­chen und ihren verwaltungsaufwand zu senken", so liikanen.
Al momento, sono disponibili le maggiori opportunità di sempre di collaborare con successo con i partner africani.
Derzeit gibt es mehr möglichkeiten zur erfolgreichen zusammenarbeit mit afrikanischen partnern als jemals zuvor.
La commissione europea è ansiosa di collaborare con il parlamento europeo nel corso dell'imminente iter legislativo.
Die kommission freut sich auf die zusammenarbeit mit dem parlament im bevorstehenden rechtsetzungsverfahren.
Attendo con ansia di collaborare con la presidenza francese al fine di realizzare l'ambizioso programma, perché l'Europa ne ha davvero bisogno.
Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dem französischen ratsvorsitz auf die einhaltung des ambitionierten zeitplans hinzuarbeiten, denn europa ist darauf angewiesen, dass wir diesen zeitplan einhalten.
Chiedo alla presidenza irlandese di collaborare con gli stati uniti al miglioramento della situazione a cipro.
Ich appelliere an die irische ratspräsidentschaft, zusammen mit den vereinigten staaten zu einer verbesserung der situation in zypern beizutragen.
Sono convinto che si ovvierà a tali problemi e attendo di collaborare con la commissione al riguardo.
Ich glaube, dass diese probleme gelöst werden, und ich freue mich darauf, gemeinsam mit der kommission an ihrer lösung zu arbeiten.
La bielorussia si rifiuta di collaborare con l'OSCE, che ha accusato di interferire nei suoi affari interni.
Belarus verweigert die zusammenarbeit mit der OSZE, die es der einmischung in seine inneren angelegenheiten beschuldigt hat.
Si apre una particolare possibilità di collaborare con la turchia, anche attraverso l'Alleanza delle civiltà.
Eine besondere gelegenheit bietet sich für die zusammenarbeit mit der türkei, nicht zuletzt auch über die allianz der zivilisationen.
Le autorità nazionali tendono a dimenticare di collaborare con l'Eurojust una volta eseguita la richiesta di assistenza.
Nationale behörden neigen dazu, die zusammenarbeit mit eurojust zu vergessen, nachdem ihr ersuchen um unterstützung erledigt wurde.
Attendo con ansia di collaborare con il parlamento man mano che procediamo con i negoziati.
Ich freue mich auf die zusammenarbeit mit dem parlament im weiteren verlauf dieser verhandlungen.
Apprezziamo enormemente i loro contributi e saremo lieti di collaborare con loro anche per l'Anno europeo 2009.
Wir schätzen ihre beiträge sehr und freuen uns auf eine zusammenarbeit mit ihnen im rahmen des europäischen jahres 2009.
Sin dal mio insediamento in carica, ho potuto toccare con mano la volontà di molti organi europei e istituzioni di collaborare con il mediatore europeo.
Seit der amtsübernahme habe ich die bereitschaft vieler institutionen und gremien zur zusammenarbeit mit dem bürgerbeauftragten erfahren.
Inoltre, al di là di questo, hanno assunto l' iniziativa di collaborare con i parlamentari dei singoli stati membri e dei paesi associati.
Darüber hinaus initiierten sie die zusammenarbeit mit parlamentariern aus den mitgliedstaaten sowie aus assoziierten ländern.
Il CESE accoglie con favore gli obiettivi annunciati e manifesta la volontà di collaborare con la commissione.
Der EWSA unterstützt diese ziele und bringt seine bereitschaft zur zusammenarbeit mit der kommission zum ausdruck.
La dirección general de defensa de la competencia mcdcì è un organo amministrativo incaricato di collaborare con le istituzioni europee in materia di concorrenza.
Als verwaltungsbehörde für die zusammenarbeit mit den europäischen organen in wettbewerbsfragen zuständig ist die dirección general de defensa de la competencia generaldirektion wettbewerbsschutz.
Suggerisco a voi mostri di collaborare con il nuovo re di molto molto Lontano!
Ich schlage vor, ihr freaks kooperiert mit dem neuen könig von weit weit Weg!
Per contrastare le minacce del terrorismo, per esempio, abbiamo bisogno di collaborare con chi possiede le competenze adatte e può essere di aiuto.
Im kampf gegen den terrorismus zum beispiel müssen wir mit denen zusammenarbeiten, die dafür qualifiziert sind und uns helfen können.
Il CESE esprime apprezzamento per l'intenzione manifestata dalla commissione di collaborare con gli stati membri e consultare le parti interessate competenti a livello europeo e nazionale per conseguire i seguenti obiettivi.
Der EWSA begrüßt die pläne der kommission, in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten und unter konsultation einschlägiger interessengruppen auf europäischer und nationaler ebene.
Cercare di collaborare con il regime è stato un esercizio inutile e sterile e pertanto il paese è ben lungi dall'adottare i valori che noi difendiamo.
Unser versuch einer zusammenarbeit mit dem regime war sinnlos und fruchtlos. dieses land befindet sich so unendlich weit von den werten entfernt, die wir verteidigen.
Sarò ben felice di collaborare con voi per migliorare il flusso di informazioni tra il parlamento e la commissione.
Ich bin sehr gern bereit, mit ihnen nach möglichkeiten zu suchen, den informationsfluss zwischen parlament und kommission zu verbessern.
Attendo con impazienza di collaborare con gli stati membri per una trasposizione adeguata di questa direttiva e per la sua entrata in vigore in tutta l'UE.
Ich freue mich nun auf die zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten, um zu sehen, dass diese richtlinie in der gesamten EU adäquat eingeführt und umgesetzt wird.

Risultati: 140, Tempo: 0.0938

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Di collaborare con" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più