DI TALI SERVIZI IN TEDESCO

Traduzione di Di Tali Servizi in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0927

Esempi di utilizzo di Di Tali Servizi in una frase e le loro traduzioni

La sicurezza di tali servizi è fondamentale per la fiducia dell'utente.
Die sicherheit dieser dienste ist dabei für das vertrauen der nutzer entscheidend.
Pertanto è importante disporre di informazioni sul funzionamento di tali servizi.
Deshalb ist es wichtig, informationen über die funktion dieser dienste zu erlangen.
Occorre discutere della qualità e dell'accessibilità di tali servizi.
Insofern müssen wir über die qualität und erschwinglichkeit dieser dienstleistungen reden.
Le condizioni per il successo di tali servizi dovranno essere dettate dal mercato.
Die bedingungen für den erfolg solcher dienste sollten vom markt festgelegt werden.

Tutti i coltivatori di patate potranno avvalersi di tali servizi.
Alle kartoffelerzeuger können diese dienstleistung in anspruch nehmen.
L'area senza frontiere del mercato interno è importante per il successo di tali servizi.
Der grenzenlose raum des binnenmarktes ist für den erfolg dieser dienste von entscheidender bedeutung.
Occorre tuttavia stabilire principi relativi alla commercializzazione a distanza di tali servizi.
Dennoch sollten grundsätze für den fernabsatz solcher dienstleistungen festgelegt werden.
La normativa sui servizi di assistenza a terra deve garantire la sicurezza e l'efficienza di tali servizi, nell'interesse di tutti gli utenti dell'aeroporto.
Eine verordnung über bodenabfertigungsdienste muss die sicherheit und effizienz dieser dienste im interesse aller flughafennutzer gewährleisten.
L'esclusione di tali servizi è uno degli elementi fondamentali del testo ed è per i cittadini una garanzia di protezione del modello sociale europeo.
Der ausschluss dieser dienstleistungen ist ein wichtiges element des wortlauts und eine garantie für die bürgerinnen und bürger, dass das europäische sozialmodell geschützt wird.
Tale metodologia riserverà un'attenzione particolare al punto di vista dei consumatori sull'efficacia di tali servizi.
Dabei soll den ansichten der verbraucher zur leistungsfähigkeit dieser dienste besonders rechnung getragen werden.
Pertanto, la definizione di tali servizi da parte di uno stato membro può essere rimessa in discussione dalla commissione solo nei casi di errore manifesto.
Daher kann die bestimmung dieser dienstleistungen durch einen mitgliedstaat von der kommission nur bei offenkundigen fehlern in frage gestellt werden.
In giugno i due comitati hanno sottoscritto un accordo di cooperazione che defi­nisce le condizioni di assegnazione e di gestione di tali servizi a partire dal gen­naio 2000.
Beide ausschüsse haben im juni ein kooperationsabkommen über die zuordnung und verwaltung dieser dienststellen ab januar 2000 unterzeichnet.
Gli stati mantengono la facoltà di imporre le regole che preferiscono e di affidare la gestione di tali servizi a imprese pubbliche o private.
Es bleibt den staaten unbenommen, die regeln durchzusetzen, die sie wünschen, und die durchführung dieser dienstleistungen öffentlichen oder privaten unternehmen zu übertragen.
Le ricerche svolte suggeriscono che in talune circostanze le restrizioni in materia di pubblicità possono accrescere le tariffe dei servizi professionali senza avere alcun effetto positivo sulla qualità di tali servizi.
Danach können werbebeschränkungen unter bestimmten umständen die gebühren für freiberufliche dienstleistungen erhöhen, ohne die qualität dieser leistungen positiv zu beeinflussen.
In seguito all'attuazione della presente direttiva, la commissione esamina il funzionamento del mercato interno dei servizi finanziari per quanto riguarda la commercializzazione di tali servizi.
Im anschluss an die umsetzung dieser richtlinie prüft die kommission das funktionieren des binnenmarktes für finanzdienstleistungen, was die vermarktung dieser dienstleistungen anbelangt.
Pur riconoscendo le caratteristiche intrinseche di tali servizi, non possiamo ignorarne la ricaduta economica in termini di costi diretti e indiretti.
Auch wenn wir die diesen diensten eigenen charakteristika anerkennen, lassen sich doch ihre wirtschaftlichen auswirkungen auf die direkten und indirekten kosten nicht leugnen.
Valutare il livello della domanda reale o potenziale di tali servizi all'interno della comunità, e.
Bewertung des tatsächlichen oder potenziellen bedarfs an solchen diensten in der gemeinschaft und.
Una rapida crescita futura di tali servizi è inevitabile e perciò abbiamo bisogno di regole chiare e trasparenti.
Da eine rasche zunahme dieser dienstleistung in der zukunft unvermeidbar ist, benötigen wir klare und transparente vorschriften.
In primo luogo, la necessità di proteggere gli acquirenti di tali servizi di interesse generale in misura maggiore rispetto a quelli di altri servizi meno necessari.
Einerseits sind die käufer dieser dienstleistung von allgemeinem interesse womöglich schützenswerter als die käufer einer anderen beliebigen, weniger unerläßlichen dienstleistung.
Diversi ostacoli impediscono la prestazione di tali servizi ai consumatori temporaneamente presenti in un altro stato membro.
Der bereitstellung dieser dienste für verbraucher, die sich vorübergehend in einem anderen mitgliedstaat aufhalten, steht eine reihe von hindernissen entgegen.
Lo sviluppo di tali servizi su base paneuropea, che la presente direttiva promuove, apporterà benefici ai consumatori.
Die europaweite entwicklung dieser einrichtungen würde den verbrauchern zugute kommen und wird durch diese richtlinie gefördert.
L'aumento dei prezzi potrebbe comportare un calo significativo nella domanda di tali servizi e provocare addirittura la cancellazione di ben 25-30 rotte nell'Europa settentrionale.
Eine derartige preiserhöhung könnte einen erheblichen rückgang der nachfrage nach diesen fährdiensten bewirken und letztendlich auf die einstellung von 25-30 verbindungen in nordeuropa hinauslaufen.
Di un'adeguata rete di distribuzione di tali servizi sia in italia che nel resto del mondo.
Für die errichtung eines vertriebssystems für diese dienste in italien und in der übrigen Welt;
Cosa c'è di sbagliato, chiedo, nell'incoraggiare il commercio di tali servizi quando ciò è di aiuto per i più poveri?
Was ist falsch daran, frage ich mich, den handel mit diesen dienstleistungen zu fördern, wenn er den ärmsten hilft?
Essi dovrebbero contribuire a una più rapida introduzione di tali servizi e alla loro eventuale accettazione da parte degli organismi di finanziamento.
Sie sollen zur rascheren einführung solcher dienste beitragen und bewirken, daß unterhaltsträger ihre anwendung betreiben.
Anzitutto, i servizi ausiliari sono tuttora assai vaghi: talvolta vi è una concezione restrittiva, in altri casi invece un'interpretazione molto vasta di tali servizi.
Erstens ist die frage der zusatzdienste reichlich unklar geblieben: es herrscht zuweilen eine restriktive auffassung, zuweilen eine extensive auffassung von diesen diensten vor.
I due settori sono in effetti inseparabili, mentre l'output nella produzione manifatturiera dipende sempre di più dalla qualità di tali servizi.
Beide sind untrennbar miteinander verbunden, obwohl die leistung des produzierenden gewerbes mehr und mehr von der qualität solcher dienstleistungen abhängt.
Tra gli esempi di limitazioni sono da includere le norme che vietano che la promozione di tali servizi.
Beispiele für beschränkungen sind auflagen, denen zufolge werbung für solche dienste nicht.
Attraverso una serie di progetti di convalida è stato dimostrato che esiste un potenziale elevato per l'offerta di tali servizi.
Mithilfe mehrerer validierungsprojekte konnte gezeigt werden, dass für die einführung solcher dienstleistungen ein hohes potenzial besteht.
Il carattere evolutivo del servizio universale consentirà l'accesso a tutti gli utilizzatori di tali servizi.
Der ausbaufähige charakter des universaldienstes wird allen potentiellen nutzern solcher dienste den zugang ermöglichen.

Risultati: 140, Tempo: 0.0927

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Di tali servizi" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più