DISPIACCIA IN TEDESCO

Traduzione di Dispiaccia in Tedesco

Risultati: 137, Tempo: 0.2254

Esempi di utilizzo di Dispiaccia in una frase e le loro traduzioni

Spero non ti dispiaccia, ma volevo solo... portarti questo.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen. ich wollte dir etwas bringen.
Spero non ti dispiaccia che mi sia intrufolata nella festa.
Hoffentlich stört euch das nicht, wenn ich hier so reinplatze.
Spero non ti dispiaccia che io sia qui.
Du hast doch nichts dagegen, dass ich da bin?
Spero che ai tuoi amici non dispiaccia che venga anch'io.
Hoffentlich haben deine freunde nichts dagegen, dass ich auch komme.

Spero non ti dispiaccia.
Ich hoffe, das stört sie nicht.
Non hai idea di quanto mi dispiaccia.
Sie haben keine ahnung, wie leid mir das tut.
Spero non le dispiaccia.
Sie haben doch nichts dagegen?
Non so dirti quanto mi dispiaccia.
Ich kann dir nicht sagen, wie leid mir das tut.
Gia', spero non ti dispiaccia.
Ja, ich hoffe das stört sie nicht.
Spero non le dispiaccia se glielo dico.
Ich hoffe, dass es ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage.
Uno di questi giorni ci toglieranno il lavoro... non che mi dispiaccia.
Heutzutage müssen wir alle mal unsere arbeit machen... nicht das es mir was ausmacht.
Ascolta, io... volevo dirti quanto mi dispiaccia.
Schau, ich... ich wollte nur sagen, wie leid mir dein.
Spero che a voi due non dispiaccia.
Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.- nein.
Spero non ti dispiaccia.
Hoffentlich hast du nichts dagegen.
Sono sicuro che gli dispiaccia.
Es tat ihm sicher leid, zu gehen.
Spero non vi dispiaccia se dico.
Und, ich hoffe sie haben nichts dagegen, wenn ich sage.
Ma il fatto che mi dispiaccia... non cambia nulla.
Aber"tut mir leid" ändert nichts.
Spero che a thomas non dispiaccia.
Und thomas hat nichts dagegen?
Linda, volevo solo dirti... quanto mi dispiaccia per nick.
Linda, ich wollte nur sagen, wie leid mir das mit nick tut.
Spero non ti dispiaccia.
Da hast du doch nichts dagegen?
Reverendo, spero che non le dispiaccia.
Reverend, sie haben doch nichts dagegen?
Spero non le dispiaccia se tiro fuori questo.
Ich hoffe, es stört sie nicht, wenn ich den auspacke.
Sempre che non ti dispiaccia interrompere la tua campagna elettorale.
Solange es dir nichts ausmacht, deine kampagne zu unterbrechen.
Sempre che non mi dispiaccia interrompere la mia campagna elettorale.
Solange es mir nichts ausmacht, meine kampagne zu unterbrechen.
Spero non vi dispiaccia se ci siamo accomodati.
Hoffe, sie haben nichts dagegen, dass wir uns selbst hereingelassen haben.
Spero non le dispiaccia, signore, ero fuori servizio.
Ich hoffe, es stört sie nicht, sir. ich war außer dienst.
Spero non le dispiaccia se sono qui.
Ich störe hoffentlich nicht.
Spero non le dispiaccia se abbiamo continuato senza di lei.
Ich hoffe, es stört sie nicht, dass wir ohne sie weitergemacht haben.
Beh, non quanto dispiaccia a me.
Nun, nicht so leid, wie mir.
Oh, sto filmando queste sedute. spero non ti dispiaccia.
Ich filme diese sitzungen, wenn es ihnen nichts ausmacht.

Risultati: 137, Tempo: 0.2254

Guarda anche


mi dispiaccia
leid es mir tut ich es bedauere
spero non ti dispiaccia
ich hoffe , es stört dich nicht hoffe , es ist ok ich hoffe , dass dich das nicht stört hoffentlich hast du nichts dagegen ich hoffe sie haben nichts

"Dispiaccia" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più