DOPO L'APPROVAZIONE IN TEDESCO

Traduzione di Dopo L'approvazione in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1202

Esempi di utilizzo di Dopo L'approvazione in una frase e le loro traduzioni

Dopo l'approvazione della proposta della commissione.
Nach der annahme des vorschlags der kommission.
Dopo l'approvazione della proposta di risoluzione doc. 1-842/82.
Nach der annahme des entschließungsantrages(Dok. 1-842/82)j.
Dopo l'approvazione dell'emendamento n. 40.
Nach der annahme des änderungsantrags nr. 40.
Dopo l'approvazione dell'emendamento n°3.
Nach der billigung des änderungsantrags nr. 3.

Entrambi scadranno al massimo sei anni dopo l'approvazione da parte della commissione.
Beide regelungen laufen spätestens sechs jahre nach ihrer genehmigung durch die kommission aus.
Dopo l'approvazione dell'opzione 1.
Nach annahme der option 1.
Dopo l'approvazione del paragrafo 9.
Nach annahme der ziffer 9.
Si ride dopo l'approvazione della proposta di direttiva.
Heiterkeit nach annahme des richtlinienvorschlags.
I primi risultati sono stati pubblicati pochi giorni dopo l'approvazione dei dati dell'indagine.
Die ersten ergebnisse wurden wenige tage nach genehmigung der erhebungsdaten veröffentlicht.
La prima domanda di pagamento semestrale verrà presentata sei mesi dopo l'approvazione del programma.
Die erste halbjährliche zahlung wird sechs monate nach der genehmigung des programms beantragt.
L'emittente provvederà ad aggiornare il documento di registrazione ogni anno dopo l'approvazione del bilancio.
Der emittent wird das registrierungsformular jedes jahr nach annahme des jahresabschlusses aktualisieren.
Esecuzione di controlli in loco prima e dopo l'approvazione del progetto.
Die durchführung von vor-ort-kontrollen vor und nach der genehmigung des projekts.
Signor presidente, dopo l'approvazione di questa direttiva dell'onorevole lannoye, che ho votato con piacere, la mia colazione del mattino non sarà più la stessa.
Herr Präsident! nach der annahme der vorliegenden richtlinie von herrn lannoye, für die ich gern mit ja gestimmt habe, wird mein frühstück nicht mehr sein wie bisher.
Per quanto riguarda il proprietario dell'aria, ritengo che dopo l'approvazione della relazione le organizzazioni più soddisfatte saranno le compagnie aeree, compresa ryanair.
Zum thema"Herr des Himmels": ich denke, die glücklichsten organisationen nach billigung dieses berichts werden wohl die fluggesellschaften, einschließlich ryanair, sein.
In qualità di europarlamentari e dopo l'approvazione del trattato di lisbona, siamo chiamati ad un lavoro molto più importante e cospicuo.
In unserer rolle als abgeordnete des europäischen parlaments sind wir nach der annahme des vertrags von lissabon aufgerufen, eine wichtige und sehr sichtbare aufgabe zu erfüllen.
Nella mia relazione affermo che, dopo l'approvazione della risoluzione, la condotta della commissione e del consiglio è stata assolutamente insoddisfacente.
In meinem bericht erläutere ich, daß nach der annahme der entschließung die verhaltensweise von kommission und rat gänzlich unzufriedenstellend war.
La relazione finale del programma EURET è stata redatta appena dopo l'approvazione del programma specifico per i trasporti del quarto programma quadro.
Die abschlußbewertung des euret-programms wurde erst nach billigung des spezifischen verkehrsprogramms im vierten rahmenprogramm zusammengestellt.
Infine, dopo l'approvazione del bilancio 1973 sono state decise importanti azioni assistenziali sotto forma di forniture di prodotti lattiero-caseari e di zucchero, il che ha provocato nuove spese.
Schließlich wurden nach verabschiedung des haushalts 1973 umfangreiche lieferungen von milcherzeugnissen und zucker im rahmen der nahrungsmittelhilfe beschlossen, was neue ausgaben mit sich brachte.
Emetteremo ora un parere cinque mesi dopo l'approvazione dell'accordo ed oltre quattro mesi dopo la sua entrata in vigore.
Wir werden nun, fünf monate nach der annahme des abkommens und mehr als vier monate nach dem inkrafttreten, eine stellungnahme abgeben.
In tal caso, fin dalla prima tappa, la decisione del consiglio potrebbe entrare in vigore soltanto dopo l'approvazione del parlamento.
In diesem fall könnte der beschluß des rates schon in der ersten stufe erst nach der zustimmung des parlaments wirksam werden.
L'emendamento presentato dal relatore SEPI, non è altro che un aggiornamento relativo alle vicende dell'euro intervenute dopo l'approvazione del parere in sezione.
Der vom berichterstatter, herrn SEPI, vorgelegte änderungsantrag dient nur dem zweck, die weitere entwicklung des euro nach verabschiedung der stellungnahme in der fachgruppe einzuarbeiten.
rappresenta uno dei principali obiettivi dell'Unione europea e degli stati membri, soprattutto dopo l'approvazione dell'agenda di lisbona nel 2000.
Die liberalisierung des transportsektors ist insbesondere seit der verabschiedung der agenda von lissabon im jahre 2000 eine der zentralen zielsetzungen
Il comitato ha adottato il proprio regolamento interno, che è entrato in vigore il 30 aprile 1976 dopo l'approvazione del consiglio su parere della commissione.
Der ausschuss hat eine geschäftsordnung beschlossen, die nach billigung durch den rat auf vorschlag der kommission am 30. april 1976 in kraft getreten ist.
Il comitato ha adottato il proprio regolamento interno, che è entrato in vigore il 30 aprile 1976 dopo l'approvazione del consiglio su parere della commissione.
Der ausschuß hat eine geschäftsordnung beschlossen, die nach billigung durch den rat auf vorschlag der kommission am 30. april 1976 in kraft getreten ist.
Nel contempo, il quotidiano ha rivelato la nuova dottrina di sicurezza nazionale adottata dal consiglio dei ministri turco dopo l'approvazione da parte del consiglio di sicurezza nazionale.
Gleichzeitig hat die tageszeitung „Huriyet“ die neue doktrin der nationalen sicherheit verbreitet, die nach der zustimmung des nationalen sicherheitsrates vom ministerrat der türkei verabschiedet worden ist.
Dovremo quindi avviare un dialogo a tre subito dopo l'approvazione della relazione dell'onorevole vidal-quadras roca.
Das bedeutet, wir müssen nach annahme des berichts vidal-quadras roca innerhalb weniger tage eine trilog-sitzung einberufen.
Subito dopo l'approvazione di SES II, la commissione europea dovrebbe presentare una tabella di marcia relativa alle prossime azioni da intraprendere.
Die europäische kommission sollte kurz nach annahme des maßnahmenpakets"Ein­heitlicher europäischer luftraum II" einen fahrplan der weiteren schritte vorlegen.
Dopo l'approvazione del parlamento europeo, il presidente e gli altri membri della commissione sono nominati, di comune accordo, dai governi degli stati membri.
Nach zustimmung des europäischen parlaments werden der präsident und die übrigen mitglieder der kommission von den regierungen der mit gliedstaaten im gegenseitigen einvernehmen ernannt.
Il regolamento entrerà in vigore dopo l'approvazione del consiglio dell'UE e la pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'UE.
Die verordnung tritt nach der billigung durch den eu-rat und der veröffentlichung im amtsblatt der EU in kraft.
Dopo l'approvazione di quest'ultimo, la delegazione versa un anticipo al progetto e ha inizio la fase di attuazione.
Nach genehmigung dieses plans zahlt die delegation einen projektvorschuss aus, und die durchführung kann beginnen.

Risultati: 139, Tempo: 0.1202

Parola per parola traduzione


l'approvazione
-

"Dopo l'approvazione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più