DUPLICE OBIETTIVO IN TEDESCO

Traduzione di Duplice Obiettivo in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0958

doppeltes ziel (7) zwei ziele (12) zweifaches ziel (6) doppelte zielsetzung (4) doppelten zweck (4) doppelte ziel (5) doppelten ziel (4) zweifache ziel (4) zweifachen zielsetzung (2)

Esempi di utilizzo di Duplice Obiettivo in una frase e le loro traduzioni

La presente comunicazione ha quindi un duplice obiettivo.
Diese mitteilung verfolgt daher ein doppeltes ziel.
Questo"pacchetto" si pone un duplice obiettivo.
Das paket hat zwei ziele.
Il presente documento persegue un duplice obiettivo.
Das vorliegende dokument verfolgt ein doppeltes ziel.
Con questa relazione l'Alta Autorità persegue un duplice obiettivo.
Mit diesem bericht verfolgt die hohe behörde ein zweifaches ziel.

La definizione di chiare priorità nazionali si propone un duplice obiettivo.
Die festsetzung eindeutiger nationaler prioritäten hat zwei ziele.
Questi meccanismi hanno, secondo i casi, un duplice obiettivo.
Diese mechanismen haben je nach fall ein doppeltes ziel.
Sarà esaminato nel pro sieguo alla luce di tale duplice obiettivo.
Die verordnung 1408/71 wird im folgenden vordem hintergrund dieser zweifachen zielsetzung erörtert.
L'esperimento aveva un duplice obiettivo.
Das experiment verfolgte ein zweifaches ziel.
In tale contesto, viene perseguito un duplice obiettivo.
Dabei werden zwei ziele verfolgt.
Con queste proposte la commissione si è prefissa un duplice obiettivo.
Mit diesen vorschlägen verfolgte die kommission zwei ziele.
Il programma galileo è un'iniziativa dell'Unione europea con un duplice obiettivo.
Das galileo-programm ist eine initiative der europäischen union mit zweifacher zielsetzung, die darin besteht.
La proposta di regolamento persegue un duplice obiettivo.
Der verordnungsentwurf verfolgt eine doppelte zielsetzung.
Le strutture di informazione devono riflettere questo fondamentale duplice obiettivo.
Die informationsstrukturen müssen einer solchen grundlegenden doppelten zielsetzung entsprechen.
Tom keen abbia avuto il duplice obiettivo di raccogliere informazioni e depistare.
Tom keens dualer aufgabenbereich das sammeln von daten und gegenspionage umfasste.
Questo è il duplice obiettivo della commissione europea.
Mit diesen beiden zielen ist die europäische kommission befaßt.
Le politiche degli stati membri devono pertanto avere un duplice obiettivo.
Die wirtschaftspolitik der mitgliedstaaten muß daher ein zweifaches ziel verfolgen.
La proposta di regolamento si propone un duplice obiettivo.
Der verordnungsentwurf verfolgt zwei ziele.
La valutazione dello stato di salute viene a confermare la validità di questo duplice obiettivo.
Der gesundheitscheck wird die gültigkeit dieser doppel-zielsetzung bestätigen.
L'adozione nel 1999 dell'Atto di ginevra aveva un duplice obiettivo.
Mit dem abschluss der genfer akte 1999 wurden zwei ziele verfolgt.
Il dialogo con ciascuno degli stati membri si prefiggeva un duplice obiettivo.
Bei den erörterungen mit jedem einzelnen mitgliedstaat wurde ein zweifaches ziel verfolgt.
Questa relazione presentata dal parlamento rappresenta la prima verifica dell'applicazione di questo nuovo strumento e si prefigge un duplice obiettivo.
Dieser bericht des parlaments ist die erste untersuchung zur anwendung dieses neuen instruments und hat zwei ziele.
A più lungo termine, la maggioranza degli stati membri persegue oggi un duplice obiettivo: la riduzione dei pubblici disavanzi e la progressiva diminuzione della quota dei prelievi fiscali.
Längerfristig verfolgen die meisten mitgliedstaaten ein zweifaches ziel: eine weitere begrenzung der haushaltsdefizite und eine allmähliche verringerung der abgabenquote.
La direttiva qualità delle acque di balneazione, del dicembre 1975, definisce un duplice obiettivo per gli stati membri.
Die im dezember 1975 erlassene richtlinie über die qualität der badegewässer legt für die mitgliedstaaten zwei ziele fest.
Le disposizioni tecniche e finanziarie del protocollo hanno questo duplice obiettivo, in particolare la disposizione del protocollo sul contributo finanziario speciale alla sorveglianza della pesca.
Die technischen und finanziellen vorschriften in dem protokoll dienen diesem doppelten zweck, und das gilt insbesondere für die vorschrift des protokolls über besondere finanzbeiträge zur überwachung des fischfangs.
La proposta in oggetto si prefigge il duplice obiettivo di ridurre le frodi e di semplificare il sistema.
Der vorschlag dient dem doppelten ziel der bekämpfung der steuerhinterziehung und der vereinfachung des systems.
Il F.I.C. ha un duplice obiettivo: avviare iniziative interministeriali che non potrebbero essere iniziate senza un finanziamento speciale e
Der FIC erfüllt einen doppelten zweck: starthilfe zu interministeriellen maßnahmen leisten, die ohne sondermittel nicht eingeleitet werden könnten und somit
In secondo luogo, lei ha sottolineato, e la ringrazio, la necessità di rispettare sempre questo duplice obiettivo: l'apertura dei mercati e la convergenza delle norme.
Zweitens haben sie dankenswerterweise die notwendigkeit unterstrichen, stets das zweifache ziel der öffnung der märkte und der konvergenz der regelgebung vor augen zu haben.
Sollecito quindi la commissione a presentare per la fine dell'anno una proposta di tassazione sulle transazioni finanziarie ed a proporre una concreta iniziativa europea con un duplice obiettivo.
Daher fordere ich die kommission auf, bis jahresende einen vorschlag für eine finanztransaktionssteuer vorzulegen, eine konkrete europäische initiative mit zwei zielen zu setzen.
La commissione ha proposto, come base del futuro sistema comunitario, la soluzione dell'equilibrio finanziario, fondata sul costo marginale sociale, che risponde a questo duplice obiettivo.
Die kommission hat als grundlage für das künftige gemeinschaftssystem eine auf den sozialen grenzkosten beruhende lösung des haushaltsausgleichs vorgeschlagen, die dieser doppelten zielsetzung entspricht.
Membro della commissione.-(EN) signor presidente, non potrei essere più d'accordo, dato che gli appalti pre-commerciali servono un duplice obiettivo.
Mitglied der kommission.- herr präsident, ich stimme dem voll und ganz zu, denn die vorkommerzielle auftragsvergabe dient einem zweifachen ziel.

Risultati: 139, Tempo: 0.0958

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Duplice obiettivo" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più