ESPRESSA IN IN TEDESCO

Traduzione di Espressa In in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1058

Esempi di utilizzo di Espressa In in una frase e le loro traduzioni

Tabella 18- tassazione del lavoro dipendente espressa in% del totale delle entrate fiscali.
Tabelle 18- besteuerung der unselbständigen arbeit, ausgedrückt in 9c der gesamten.
Espressa in% o in un importo per kg.
Ausgedrückt in% oder als betrag je kg.
La quantità netta del prodotto fitosanitario espressa in unità di misura legali;
Die nettomenge des pflanzenschutzmittels, ausgedrückt in gesetzlichen Masseinheiten;
Riduzione della tariffa generale espressa in numeri di punti.
Senkung des allgemeinen tarifs, aus gedrückt in anzahl von punkten.

Espressa in massa di solvente emesso per chilogrammo di prodotto pulito e asciugato.
Angegeben als masse des emittierten lösungsmittels je kilogramm des gereinigten und getrockneten produkts.
Quantità media annua pro capite, espressa in kg, nel 1975-1976.
In kg pro kopf der bevölkerung im durchschnitt der jahre 1975/76, 1976/77 und 1977/78.
La resa media in succo, espressa in peso, della materia prima e la concentrazione del succo, espressa in gradi Brix;
Die durchschnittliche saftausbeute, ausgedrückt in gewicht, aus den ausgangserzeugnissen und die saftdichte in grad Brix;
Le istruzioni per l'uso e la dose, espressa in unità metriche, per ogni tipo d'impiego previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Gebrauchsanweisung und aufwandsmenge, ausgedrückt in metrischen einheiten, für jede verwendung gemäß den bedingungen für die Zulassung;
Mediante l'indice dei prez zi del PIL è dunque possibile stabilire una nuova serie cronologica, espressa in unità monetarie costanti di un anno di base.
Mit hilfe des bip-preisindexes ist es demnach möglich, eine in"konstanten" währungseinheiten eines basisjahres ausgedrückte neue zeitreihe zu erstellen.
La luce emessa sarà di colore bianco ed, espressa in coordinate tricromatiche CIE, dovrà rientrare nei limiti qui sotto specificati.
Das ausgestrahlte licht muss weiß sein. die farbmerkmale müssen, ausgedrückt in den cie-farbwertanteilen, innerhalb folgender grenze liegen.
Costante di decadimento di primo grado espressa in unità di anno-1 dove è l'emivita del comparto di prodotti legnosi, espresso in anni.
Die konstante des zerfalls erster ordnung, ausgedrückt in jahr-1, wobei der halbwertszeit des holzproduktespeichers in jahren entspricht.
A potenza nominale, cioè in funzionamento alla potenza nominale pn, espressa in chilowatt, per una temperatura media dell'acqua nella caldaia di 70o, e.
Bei nennleistung, d. h. in betrieb bei der nennleistung pn, ausgedrückt in kw, und bei einer mittleren kesselwassertemperatur von 70 oc und.
La riduzione della manodopera totale espressa in ULA, nel 1994 rispetto al 1993, ascende a­2,5.
Insgesamt sank die zahl der Arbeits­kräfte ausgedrückt in jahresarbeitseinheiten 1994 im vergleich zu 1993 um 2,5.
Le istruzioni per l'uso e la dose, espressa in unità metriche, per ogni tipo di impiego previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Gebrauchsanweisung und aufwandmenge, ausgedrückt in metrischen einheiten, für jede anwendung gemäß den bedingungen für die Zulassung;
Numero di iodio(Wijs) Indice di rifrazione a 25° C acidità espressa in°/o acido oleico.
Jodzahl(Wijs­Zahl) refraktionszahl bei 25° c säuregrad ausgedrückt in% ölsäure.
Flusso di massa la quantità di COV scaricata, espressa in unità di massa/ora;
Massenstrom" die menge der freigesetzten fluechtigen organischen verbindungen, ausgedrückt in Masseneinheit/Stunde;
Produzione e/o importazione ripartita secondo le indicazioni di cui ai punti 2.1.1 e 2.1.2, ed espressa in percentuale.
Herstellung und/oder einfuhr, aufgeschlüsselt nach den randnummern 2.1.1 und 2.1.2, ausgedrückt in.
Produzione e/o importazione ripartita secondo le indicazioni di cui ai punti 2.1.1 e 2.1.2, ed espressa in percentuale.
Herstellung und/oder einfuhr aufgeschlüsselt nach den nummern 2.1.1 und 2.1.2, ausgedrückt in.
Di conseguenza, la somma di tutte le"mezze giornate sospese" nel GERI costituisce"la perdita netta di risorse di interpretazione" espressa in mezze giornate.
Die summe aller"demi-journées suspendues" in GERI entspricht dem"Nettoverlust an Dolmetschleistungen", ausgedrückt in halbtagen.
Irradianza(E) o densità di potenza: la potenza radiante incidente per unità di area su una superficie espressa in watt su metro quadrato(W m-2);
Bestrahlungsstärke(E) oder leistungsdichte die auf eine fläche einfallende strahlungsleistung je flächeneinheit, ausgedrückt in watt pro quadratmeter(W m-2);
Il contributo annuo di tale membro è calcolato ogni anno ed è proporzionale alla partecipazione delfeuratom all'associazione nel corso dell'anno precedente, espressa in unità di conto europee.
Der jahresbeitrag eines solchen mitglieds wird alljährlich errechnet und entspricht der euratom-beteiligung an der assoziation für das vorausgegangene jahr, ausgedrückt in europäischen rechnungseinheiten.
Espressa in percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, la media ponderata del margine di dumping è pari al 36,6.
Ausgedrückt als prozentsatz des cif-einfuhrpreises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, beträgt die gewogene durchschnittliche dumpingspanne 36,6.
Pertanto, l'aliquota del dazio definitivo, espressa in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al 22,5.
Daher wird die einführung eines endgültigen antidumpingzolls, ausgedrückt als prozentsatz des cif-preises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, in höhe von 22,5% vorgeschlagen.
La media ponderata dei margini di dumping, espressa in percentuale del valore cif per ciascuno degli esportatori interessati, è la seguente.
Die gewogenen endgültigen dumpingspannen, ausgedrückt als prozentsatz des cif-wertes, erreichten für die einzelnen betroffenen ausführer folgende werte.
La media ponderata del margine di dumping fissato per la società, espressa in percentuale del prezzo franco frontiera comunitaria, è pari al 14,7.
Dabei ergab sich für das unternehmen eine gewogene durchschnittliche dumpingspanne, ausgedrückt als prozentsatz des preises frei grenze der gemeinschaft, von 14,7.
Nella presente inchiesta, la media ponderata del margine di dumping accertata, espressa in percentuale del prezzo all'importazione cif frontiera comunitaria, è pari all'1,8.
Die in dieser untersuchung ermittelte gewogene durchschnittliche dumpingspanne, ausgedrückt als prozentsatz des cif-einfuhrpreises frei grenze der gemeinschaft, beläuft sich in der tat nur auf 1,8.
La media ponderata riveduta della sottoquotazione per il giappone, espressa in percentuale dei prezzi dell'industria comunitaria, è scesa al 16,2.
Im fall japans betrug die überprüfte gewogene durchschnittliche preisunterbietung, ausgedrückt als prozentsatz der preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, nur noch 16,2.
La media ponderata riveduta della sottoquotazione, espressa in percentuale dei prezzi dell'industria comunitaria, è pari al 6,5.
Die neu ermittelte gewogene durchschnittliche preisunterbietungsspanne, ausgedrückt als prozentsatz der preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, beträgt 6,5.
La redditività dell'industria comunitaria, espressa in percentuale delle vendite nette, è passata da- 11,8 % nel 1993 a 0,9 % nel 1998.
Die rentabilität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, ausgedrückt als prozentsatz der nettoverkäufe, stieg zwischen 1993 und 1998 von- 11,8% auf 0,9.
L'olio ottenuto deve essere un olio di oliva il cui tenore in acidità libera, espressa in acido oleico, non superi 0,8 g per 100 g.
Bei dem hergestellten öl muss es sich um ein olivenöl mit einem gehalt an freier säure, ausgedrückt als oleinsäure, von maximal 0,8 gramm pro 100 gramm handeln.

Risultati: 136, Tempo: 0.1058

GUARDA ANCHE
PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Espressa in" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più