EUROPEA DI SICUREZZA IN TEDESCO

Traduzione di Europea Di Sicurezza in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.1551

Esempi di utilizzo di Europea Di Sicurezza in una frase e le loro traduzioni

L'onorevole savary ha parlato di una zona autonoma europea di sicurezza marittima.
Herr savary sprach von einem autonomen europäischen sicherheitsraum des seeverkehrs.
La missione EULEX, la più importante missione della politica europea di sicurezza e di difesa mai avviata sinora, è già operativa.
Die eulex-mission, die bisher größte mission unter der gemeinsamen europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik, ist bereits im gange.
Il secondo obiettivo della presidenza francese è proseguire lo sviluppo della politica europea di sicurezza e difesa comune, attuando le decisioni di helsinki e feira.
Das zweite ziel der französischen präsidentschaft besteht in der weiterentwicklung der gemeinsamen europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik in verwirklichung der beschlüsse von helsinki und feira.
Il primo è il decimo anniversario della politica europea di sicurezza e di difesa, che è stato celebrato alla fine del 2009.
Der erste betrifft 10 jahre europäische sicherheits- und verteidigungspolitik, die wir gegen ende 2009 gefeiert haben.

I conservatori britannici hanno costantemente considerato la ricerca di una politica europea di sicurezza e di difesa autonoma come una delle più imprudenti ambizioni politiche dell'Unione europea.
Die britischen konservativen haben das streben nach einer eigenständigen europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik immer als eine der unbesonnensten politischen zielsetzungen der europäischen union betrachtet.
Mi riferisco in particolare alla politica europea di sicurezza e difesa, che non ha nulla a che vedere con la sicurezza, ma solo con il cerimoniale dello stato europeo.
Dabei denke ich insbesondere an die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik, bei der nicht die sicherheit im vordergrund steht, sondern die insignien des eu-staates.
La realizzazione di una politica europea di sicurezza e di difesa impone lo sviluppo delle capacità necessarie, ciò richiede a sua volta un'industria europea efficiente.
Die schaffung einer europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik erfordert den aufbau von notwendigen kapazitäten, wofür eine leistungsfähige europäische industrie notwendig ist.
RO EULEX è la più importante operazione civile mai avviata dalla politica europea di sicurezza e di difesa.
RO EULEX ist die größte zivile operation, die je über die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik lanciert wurde.
La politica estera e di sicurezza comune(PESC), compresa la politica europea di sicurezza e difesa(PESD);
Der gemeinsamen Außen- und sicherheitspolitik einschließlich der europäischen sicherheits- und Verteidigungspolitik;
Nel contempo cambia anche il trattato e le relative opportunità per una politica europea di sicurezza e di difesa.
Was sich auch ändert, ist der vertrag und damit die möglichkeiten für die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik.
Le decisioni adottate a colonia in merito alla creazione di un'Unione europea di sicurezza e di difesa sono di notevole portata.
Die kölner beschlüsse zur schaffung einer europäischen sicherheits- und verteidigungsunion sind von großer tragweite.
Tra i risultati di questo vertice c'è un altro capitolo degno di attenzione, ovvero la politica europea di sicurezza e di difesa.
Zu den ergebnissen des gipfels gehört unter anderem ein kapitel, das unsere aufmerksamkeit verdient, nämlich die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik.
Sono anche deluso del comportamento della turchia a proposito della questione della politica europea di sicurezza e di difesa.
Ich bin auch enttäuscht über das verhalten der türkei in der frage der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik.
Abbiamo dato rilievo al multilateralismo efficace, alla prevenzione dei conflitti e allo sviluppo di una politica europea di sicurezza e difesa.
Wir legten den akzent auf wirksamen multilateralismus, konfliktverhütung und die ausarbeitung einer europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik.
In tale contesto, la spagna si propone inoltre di avviare un dibattito affinché la lotta al terrorismo diventi un obiettivo della politica europea di sicurezza e di difesa.
Spanien beabsichtigt, auf diesem gebiet eine debatte einzuleiten, damit der kampf gegen den terrorismus gleichzeitig zu einem ziel der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik wird.
Tuttavia, a seguito del consiglio europeo di colonia del 1999 che ha rafforzato la politica europea di sicurezza e difesa dell'UE, l'UEO attraversa attualmente un periodo di transizione.
Nach dem europäischen rat von köln von 1999 zur Stärkung der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik trat die WEU jedoch in eine übergangsphase ein.
Al vertice di washington del 1999 questa disposizione è stata estesa alle operazioni di gestione delle crisi guidate dall'UE nel quadro della politica europea di sicurezza e di difesa.
Beim gipfel in washington(1999) wurde diese regelung auf eu-geführte operationen zur krisenbewältigung im rahmen der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik ausgedehnt.
Ancora una volta hanno dimostrato che la politica europea di sicurezza e di difesa richiede sistemi compatibili e nuovi meccanismi rapidi che consentano la disponibilità dei soldati.
Das hat einmal mehr gezeigt, dass die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik nach kompatiblen systemen verlangt, nach neuen und raschen mechanismen für die zurverfügungstellung von truppen.
A tutto ciò si aggiunge anche la discussione sull'identità europea di sicurezza e difesa, discussione che viene accelerata anche dalla crisi del kosovo.
Hinzu kommt die diskussion über die europäische sicherheitsund verteidigungsidentität, die sich- auch als folge des kosovo- immer mehr beschleunigt.
Risoluzione del parlamento europeo sull'attuale situazione della politica europea di sicurezza e di difesa(PESD) e sulle relazioni UE-NATO- boll. 4-2002, punto 1.6.3.
Entschließung des europäischen parlaments zur gegenwärtigen situation der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik(ESVP) und zu den beziehungen zwischen der union und der NATO-Bull. 4-2002, ziff. 1.6.3.
EULEX: essa rappresenta una sfida enorme per la politica europea di sicurezza e di difesa, una delle maggiori sfide mai affrontate
zu, dass die eulex-mission eine enorme herausforderung für die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik darstellt, eine der größten herausforderungen in der
Vista la sua risoluzione del 10 aprile 2002 sulla politica europea di sicurezza e di difesa(PESD) e le relazioni tra l'UE e la NATO, 2.
Unter hinweis auf seine entschließung vom 10. april 2002 zur gegenwärtigen situation der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik(ESVP) und zu den beziehungen zwischen der union und der NATO 2.
In primo luogo, la strategia europea di sicurezza e la politica di sicurezza e di difesa comune sono primariamente al
Erstens möchten wir betonen, dass die europäische sicherheits- und verteidigungsstrategie und die gemeinsame Sicherheits- und verteidigungspolitik in erster linie
La prima operazione in bosnia ed erzegovina nell'ambito della politica europea di sicurezza e difesa è stata avviata il 1º gennaio 2003,
Die erste operation im rahmen der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik(ESVP) begann in bosnien und herzegowina am 1. januar 2003,
di prova per la cosiddetta"credibilità” e operatività della politica europea di sicurezza e di difesa, ossia della militarizzazione dell'UE sotto il
für die so genannte glaubwürdigkeit und operative wirksamkeit der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik der EU, d. h. ihrer militarisierung unter
La relazione sull'attuazione della strategia europea di sicurezza è un documento annuale redatto dal parlamento che verifica la politica europea di sicurezza e difesa e presenta una serie di proposte volte a migliorare l'efficienza
ist ein vom parlament erstelltes jahresdokument, in dem die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik ausgewertet wird und vorschläge zur Steigerung der
per il suo esauriente- e certamente puntuale- contributo alla discussione sullo sviluppo della politica europea di sicurezza e di difesa.
umfassenden- und auf jeden fall hoch aktuellen- beitrag zur aussprache über die entwicklung der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik gratulieren.
Fra questi figurano in particolare la politica estera e di sicurezza comune(PESC), la politica europea di sicurezza e di difesa(PESD), la politica commerciale comune, la politica
Dazu gehören die gemeinsame Außen- und sicherheitspolitik(GASP) und die europäische sicherheits- und verteidigungspolitik(ESVP), die gemeinsame handelspolitik, die entwicklungspolitik, die humanitäre

Risultati: 141, Tempo: 0.1551

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più