EUROPEE E NAZIONALI IN TEDESCO

Traduzione di Europee E Nazionali in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1038

europäischen und nationalen (68) europäischen und einzelstaatlichen (16) europäische und nationale (9) europäischer und nationaler (4) der EU und der mitgliedstaaten (3) päischen und nationalen (3) europäische und einzelstaatliche (3)

Esempi di utilizzo di Europee E Nazionali in una frase e le loro traduzioni

Le parti sociali europee e nazionali sono chiamate a svolgere un ruolo centrale.
Die europäischen und nationalen sozialpartner sollten dabei eine zentrale rolle spielen.
E' stata almeno in parte disciplinata la questione della complementarità delle attività europee e nazionali.
Teilweise wurde die frage der vereinbarkeit europäischer und nationaler aktivitäten geregelt.
La commissione si limita a un dialogo più sistematico con le associazioni europee e nazionali di autorità regionali e locali nella fase iniziale del processo decisionale.
Die kommission beschränkt sich auf einen mehr systematischen dialog mit europäischen und nationalen vereinigungen regionaler und kommunaler behörden in einem frühen stadium der politikbildung.
Il CESE esorta le organizzazioni della società civile europee e nazionali a dedicarsi più che in passato alla regolamentazione dei mercati finanziari.
Der EWSA ermutigt die europäischen und nationalen verbände der zivilgesellschaft, sich intensiver als in der vergangenheit mit der finanzmarktregulierung zu befassen.

Tutte le misure miranti all'applicazione pratica delle norme europee e nazionali sulla non discriminazione non possono che giovare alle persone in grave difficoltà economica.
Sämtliche maßnahmen, die darauf abzielen, dass die europäischen und einzelstaatlichen vorschriften zur nichtdiskriminierung in der praxis eingehalten werden, können den Men­schen in großer wirtschaftlicher not nur zugute kommen.
Il CESE affianca tutte le istituzioni europee e nazionali nel contrastare la criminalità e il terrorismo.
Der EWSA unterstützt alle europäischen und nationalen institutionen bei der bekämpfung von kriminalität und terrorismus.
Il CESE ritiene che le strategie europee e nazionali in materia di istruzione dovrebbero essere incluse nei programmi di studio di scuole e università.
Der EWSA ist der ansicht, dass europäische und nationale bildungsstrategien in die lehrpläne von schulen und hochschulen aufgenommen werden sollten.
A tutte le istituzioni europee e nazionali interessate saranno richiesti un impegno effettivo e un approccio dinamico affinché sorveglino l'attuazione continua di tali progressi.
Alle betroffenen europäischen und einzelstaatlichen institutionen müssen sich wirklich engagieren und durch ein aktives vorgehen dafür sorge tragen, dass solche fortschritte auf dauer erreicht werden können.
Ricordiamo in questa sede l'importanza delle norme europee e nazionali nell'am­bito degli appalti pubblici.
Eine wichtige rolle spielen europäische und nationale normen in den vergabebedingungen für öffentliche aufträge.
Membri del CCC sono prevalentemente rappresentanti di organiz­zazioni europee e nazionali dei consumatori, designati perire anni.
Seine 45 mitglieder, in der mehrheit vertreter europäischer und nationaler verbraucherverbände, sind für drei jahre ernannt.
Il CESE sostiene le iniziative europee e nazionali in materia d'igiene, di sicurezza, di salute o di riqualificazione dei lavoratori del settore.
Der EWSA unterstützt die europäischen und nationalen initiativen für mehr sicherheit und schutz am arbeitsplatz und die berufliche fortbildung der fachkräfte.
La relazione europea sugli indicatori scientifici e tecnologici che contiene descrizioni, statistiche e analisi approfondite sulle attività di RST europee e nazionali e nel contesto mondiale.
Der europäische bericht über Wissenschafts- und Technologieindikatoren: darstellungen, statistiken und eingehende analysen zur europäischen und einzelstaatlichen fte-tätigkeit im internationalen kontext.
Stabilirà dal 2002 in poi un dialogo più sistematico con le associazioni europee e nazionali delle amministrazioni regionali e locali in una fase precoce dell'elaborazione politica;
Ab 2002 einen systematischeren dialog zwischen den europäischen und nationalen verbänden der Regional- und kommunalbehörden in einem frühen stadium der politikgestaltung entwickeln;
La relazione europea sugli indicatori scientifici e tecnologici che contiene descrizioni, statistiche e analisi approfondite delle attività di RST europee e nazionali e nel contesto mondiale.
Der europäische bericht über Wissenschafts- und Technologieindikatoren: darstellungen, statistiken und eingehende analysen zur europäischen und einzelstaatlichen fte-tätigkeit im internationalen kontext.
Per integrare le reti europee e nazionali esistenti, alcuni GAL si sono organizzati spontaneamente in reti informali.
Um bestehende europäische und nationale netze zu ergänzen, haben sich einige lags spontan zu informellen netzen zusammengeschlossen.
Le istituzioni internazionali, europee e nazionali hanno bisogno di dati di censimento per effettuare validi confronti tra gli stati membri dell'UE.
Internationale, europäische und einzelstaatliche organe benötigen volkszählungsdaten für aussagekräftige vergleiche zwischen den eu-mitgliedstaaten.
Tra le molte considerazioni raccolte nel corso degli scorsi mesi nell'ambito delle organizzazioni delle PMI europee e nazionali, troviamo le seguenti proposte.
In den vergangenen monaten legten europäische und einzelstaatliche vertretungsorgane der KMU u. a. folgende vorschläge vor.
Relazione europea sugli indicatori scientifici e tecnologici: presentazioni, statistiche e analisi approfondite sulle attività di RST europee e nazionali e nel contesto mondiale.
Der europäische bericht über Wissenschafts- und Technologieindikatoren: darstellungen, statistiken und eingehende analysen zur europäischen und einzelstaatlichen fte-tätigkeit im internationalen kontext.
Stabilirà dal 2002 in poi un dialogo più sistematicocon le associazioni europee e nazionali delle amministrazioni regionali e locali in una fase precoce dell'elaborazione politica;
Ab 2002 einen systematischeren dialog zwischenden europäischen und nationalen verbänden der Regional- und kommunalbehörden in einem frühen stadium der politikgestaltung entwickeln;
Lo sviluppo delle risorse umane dovrebbe svolgere un ruolo centrale nelle strategie europee e nazionali in favore dell'occupazione.
Die fortentwicklung der humanressourcen sollte in den europäischen und nationalen strategien zugunsten der beschäftigung eine zentrale rolle spielen.
La relazione europea sugli indicatori scientifici e tecnologici: presentazioni, statistiche e analisi approfondite sulle attività di RST europee e nazionali e nel contesto mondiale.
Der europäische bericht über Wissenschafts- und Technologieindikatoren: darstellungen, statistiken und eingehende analysen zur europäischen und einzelstaatlichen fte-tätigkeit im internationalen kontext.
La nuova opera di ingegneria costituzionale non può nascere che da un confronto serio e approfondito tra i rappresentanti delle istituzioni europee e nazionali.
Das neue verfassungstechnische werk kann nur auf einem eingehenden, verantwortungsvollen dialog zwischen den vertretern der europäischen und einzelstaatlichen organe beruhen.
Il CESE ritiene che, nel mettere a punto le strategie di adattamento europee e nazionali, si dovrebbe tenere conto dei seguenti punti chiave.
Nach ansicht des EWSA sollten bei der erarbeitung der europäischen und nationalen Anpas­sungsstrategien folgende kernpunkte berücksichtigt werden.
Il rappresentante funge da interfaccia tra le PMI e la commissione, attraverso contatti regolari con le organizzazioni imprenditoriali europee e nazionali.
Der kmu-beauftragte fungiert als proaktive schnittstelle zwischen KMU und der kommission und steht in ständiger verbindung mit europäischen und einzelstaatlichen wirtschaftsverbänden.
Anche il progetto di direttiva sulle opere orfane, che il comitato5appoggia, dovrebbe contribuire pienamente al successo delle strategie europee e nazionali di promozione della cultura.
Der Richtlinienent­wurf zu verwaisten werken, den der EWSA5 unterstützt, sollte ebenfalls in vollem umfang zum gelingen der europäischen und nationalen strategien zur Förderung der kultur beitragen.
In un momento critico per il progetto europeo, giudico essenziale il coinvolgimento di tutte le autorità europee e nazionali, al fine di adottare rapidamente le misure necessarie.
Zu diesem für das europäische projekt kritischen zeitpunkt halte ich es für unerlässlich, alle europäischen und nationalen behörden einzubinden, damit die notwendigen maßnahmen frühzeitig getroffen werden können.
Inoltre, gli orientamenti TEN-E non prevedono attualmente alcun meccanismo che garantisca la coerenza fra priorità europee e nazionali in materia di infrastruttura energetica.
Außerdem sehen die ten-e-leitlinien derzeit keinen mechanismus vor, durch den die kohärenz zwischen europäischen und nationalen prioritäten im bereich der energieinfrastruktur sichergestellt wird.
Per tale ragione auspico che le istituzioni europee e nazionali affrontino seriamente la questione del sostegno alle famiglie e ai cittadini più poveri.
Deshalb mein wunsch, dass die europäischen und nationalen institutionen den beitrag der ärmsten familien und bürger ernst nehmen mögen.
La prima lezione è sicuramente questa: è assolutamente necessario che le autorità europee e nazionali, in ognuno dei nostri stati, verifichino il rispetto delle procedure di sicurezza.
Die erste lehre besteht natürlich darin, daß die europäischen und einzelstaatlichen behörden in jedem unserer staaten unbedingt die einhaltung der sicherheitsvorschriften gewährleisten müssen.
Allo stesso modo i servizi di traduzione e di interpretazione garantiscono che le istituzioni europee e nazionali esercitino effettivamente il loro diritto di controllo democratico.
Weiters sorgen die Übersetzungs- und dolmetschdienste dafür, dass die europäischen und nationalen organe ihre demokratischen kontrollrechte wirksam ausüben können.

Risultati: 140, Tempo: 0.1038

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Europee e nazionali" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più