FLESSIBILITÀ DEL MERCATO DEL LAVORO IN TEDESCO

Traduzione di Flessibilità Del Mercato Del Lavoro in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1915

flexibilität des arbeitsmarktes (22) die flexibilität des arbeitsmarktes (16) flexibilität des arbeitsmarkts (10) flexibilisierung des arbeitsmarktes (8) flexiblen arbeitsmarkt (3) arbeitsmarktflexibilität (6) flexibilisierung des arbeitsmarkts (6) flexibilität der arbeitsmärkte (3) die flexibilität der arbeitsmärkte (3)

Esempi di utilizzo di Flessibilità Del Mercato Del Lavoro in una frase e le loro traduzioni

Il PAN non presenta nuove iniziative per raggiungere una maggiore flessibilità del mercato del lavoro.
Der NAP enthält keine neuen initiativen zur stärkeren flexibilisierung des arbeitsmarktes.
Un altro aspetto importante della competitività della polonia è la flessibilità del mercato del lavoro.
Ein weiterer wichtiger aspekt der polnischen wettbewerbsfähigkeit ist der flexible arbeitsmarkt des landes.
Occorrono deregolamentazione e flessibilità del mercato del lavoro.
Es geht um deregulierungen und mehr flexibilität auf dem arbeitsmarkt.
Il nostro gruppo si oppone a questo orientamento, che mira ad una maggiore flessibilità del mercato del lavoro in un senso favorevole solo agli interessi delle imprese.
Unsere fraktion ist gegen eine solche orientierung, die auf eine größere flexibilität des arbeitsmarktes abzielt, die allein den interessen der unternehmen dient.

Dobbiamo favorire in primo luogo la flessibilità del mercato del lavoro e risolvere al più presto i problemi all'interno del mercato unico, ad esempio eliminando gli ostacoli ancora presenti.
Wir müssen vor allen dingen die flexibilität des arbeitsmarktes fördern und die probleme im binnenmarkt, z. B. noch vorhandene hemmnisse, möglichst bald abbauen.
La sicurezza e la flessibilità del mercato del lavoro ci permetteranno di rispondere alle sfide della globalizzazione.
Sicherheit und flexibilität des arbeitsmarkts werden es uns ermöglichen, auf die herausforderungen der globalisierung zu reagieren.
Questi paesi, e altri, dimostrano che è fattibile, che la flessibilità del mercato del lavoro è la via per le innovazioni che creano nuovi posti di lavoro.
Diese und andere länder stellen unter beweis, dass es machbar ist, dass die flexibilität des arbeitsmarktes zu innovationen führt, die neue arbeitsplätze schaffen.
Inoltre, sostenere l'adattabilità della forza lavoro, la flessibilità del mercato del lavoro e l'ammodernamento dei sistemi di previdenza sociale sono elementi chiave della strategia di lisbona.
Darüber hinaus sind die unterstützung der anpassungsfähigkeit der beschäftigten, die flexibilität des arbeitsmarktes und die modernisierung der sozialsysteme grundbausteine der lissabon-strategie.
Occorre rafforzare la flessibilità del mercato del lavoro e accelerare le riforme strutturali nei mercati dei prodotti, dei servizi, dei capitali e del lavoro.
Wir benötigen eine verstärkte flexibilisierung des arbeitsmarktes und die strukturreformen auf den Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und arbeitsmärkten müssen beschleunigt werden.
Condizioni economiche favorevoli, competitività e flessibilità del mercato del lavoro sono requisiti essenziali per l'occupazione.
Günstige wirtschaftsbedingungen, wettbewerbsregelungen und arbeitsmarktflexibilität sind entscheidende grundvoraussetzungen für die schaffung von arbeitsplätzen.
Non è vero che miriamo solo alla flessibilità del mercato del lavoro, nemmeno se il discorso è limitato alle politiche strutturali in materia di occupazione.
Es geht uns nicht ausschließlich um die flexibilität des arbeitsmarktes, nicht einmal bei der strukturellen beschäftigungspolitik.
Occorrerà, dunque, fare qualcosa in termini di contenimento salariale e flessibilità del mercato del lavoro.
Es muß also etwas im bereich lohnsenkung und flexibilisierung des arbeitsmarkts geschehen.
Senza dubbio, il quadro europeo delle qualifiche(EQF) avrà un impatto benefico sull'efficacia e la flessibilità del mercato del lavoro comunitario.
Der europäische qualifikationsrahmen(EQR) wird positive auswirkungen auf die effizienz und die flexibilität des arbeitsmarktes der EU haben.
EN signora presidente, ho votato a favore dell'intera relazione, in quanto una delle proposte per l'apprendimento permanente è aumentare la flessibilità del mercato del lavoro.
EN frau Präsidentin! ich habe für den bericht pack gestimmt, denn eines der ziele des lebenslangen lernens besteht darin, die flexibilität des arbeitsmarktes zu erhöhen.
Accrescere la capacità di adattamento dei lavoratori e delle imprese e la flessibilità del mercato del lavoro.
Die anpassungsfähigkeit der arbeitskräfte und der unternehmen verbessern und die flexibilität der arbeitsmärkte steigern;
L'elevata disoccupazione strutturale e l'espansione del commercio mondiale pongono ulteriori esigenze di flessibilità del mercato del lavoro.
Die hohe strukturelle arbeitslosigkeit und die ausweitung des weltwirtschaftlichen handels stellen zusätzliche anforderungen an die flexibilität der arbeitsmärkte dar.
In secondo luogo vorrei respingere la tesi che la flessibilità del mercato del lavoro serve ad eliminare il lavoro sommerso.
Zurückweisen will ich zweitens das argument, die flexibilisierung des arbeitsmarktes baue schwarzarbeit ab.
La flessibilità del mercato del lavoro che reclamate è sinonimo di precarietà dell'occupazione, di degrado delle condizioni di lavoro e di regressione sociale.
Die flexibilität des arbeitsmarkts, die sie verlangen, ist gleichbedeutend mit arbeitsplatzmangel, schlechtere arbeitsbedingungen und sozialem rückschritt.
Si devono attuare riforme strutturali che aumentino la flessibilità del mercato del lavoro e riducano la burocrazia e gli ostacoli legati alla creazione di nuove aziende.
Zudem müssen strukturreformen, die die flexibilität des arbeitsmarktes erhöhen und die bürokratie und damit verbundene hindernisse bei der gründung neuer unternehmen verringern, umgesetzt werden.
Il grado di flessibilità del mercato del lavoro dei paesi varia notevolmente e le riforme che lo incrementano sono criticamente importanti.
Die arbeitsmarktflexibilität verschiedener länder unterscheidet sich deutlich, und reformen zu ihrer steigerung sind von entscheidender bedeutung.
Dobbiamo assicurarci che la flessibilità del mercato del lavoro non porti a nuove forme di insicurezza e di emarginazione per i lavoratori.
Es muss gesichert werden, dass die flexibilisierung des arbeitsmarkts keine neuen formen der unsicherheit und marginalisierung für die arbeitnehmer entstehen lässt.
La flessibilità del mercato del lavoro viene spesso spacciata come panacea, ma anche al livello più alto non può trasformare agenti immobiliari o operai edili disoccupati in abili specialisti del manifatturiero.
Als allheilmittel wird immer ein flexibler arbeitsmarkt beschworen, doch selbst der flexibelste arbeitsmarkt kann arbeitslose immobilienmakler oder bauarbeiter nicht in facharbeiter in der produktion verwandeln.
Il comitato guarda con scetticismo alla proposta della commissione di aumentare la flessibilità del mercato del lavoro attraverso la deregolamentazione.
Der ausschuss zeigt sich skeptisch gegenüber dem ansatz der kommission, die arbeitsmarktflexibilität durch deregulierung zu steigern.
Con la libera circolazione dei cittadini nella zona euro deve essere garantita la flessibilità del mercato del lavoro.
Zur Freizügigkeit der personen in der euro-zone gehört ein flexibler arbeitsmarkt.
Alle parti sociali spetta un ruolo importante nell'istituzione di meccanismi atti a garantire la flessibilità del mercato del lavoro.
Die sozialpartner spielen eine wichtige rolle bei der einrichtung von mechanismen zur Gewährleistung der flexibilität des arbeitsmarktes.
Ripeto, ho sottolineato che stiamo parlando della necessità di una nuova legislazione europea del lavoro più ampia, anche alla luce dell'accresciuta flessibilità del mercato del lavoro.
Nochmals, ich habe ausführlich dargelegt, dass wir über die notwendigkeit einer neuen und umfassenderen europäischen arbeitsgesetzgebung sprechen, insbesondere vor dem hintergrund der flexibilisierung des arbeitsmarktes.
Sviluppo delle risorse umane livelli della forza lavoro e condizioni di lavoro ridefinire la flessibilità del mercato del lavoro provvedimenti di sostegno ad un sistema di produzione basato sulla qualità.
Entwicklung der humanressourcen Arbeits- und beschäftigungsbedingungen neubestimmung der anpassungsfähigkeit des arbeitsmarktes flankierende maßnahmen für ein qualitätsorientiertes produktionssystem.
Il comitato osserva che l'AAC 2013 promuove la flessibilità del mercato del lavoro senza tener troppo o per nulla conto della dimensione della sicurezza.
Der EWSA stellt fest, dass im jahreswachstumsbericht 2013 flexibilität auf dem arbeitsmarkt propagiert wird, wobei die dimension der sicherheit kaum oder gar nicht berücksichtigt wird.
Il comitato osserva che l'Analisi annuale della crescita 2013 promuove la flessibilità del mercato del lavoro senza tener troppo o per nulla conto della dimensione della sicurezza.
Der EWSA stellt fest, dass im jahreswachstumsbericht 2013 flexibilität auf dem arbeitsmarkt propagiert wird, wobei die dimension der sicherheit kaum oder gar nicht berücksichtigt wird.
Dobbiamo chiederci se stiamo dirigendoci verso una minore flessibilità del mercato del lavoro, proprio mentre i nostri concorrenti extraeuropei stanno dando prova della massima flessibilità.
Wir müssen fragen, ob dies zu weniger flexibilität auf dem arbeitsmarkt führt, wenn unsere mitbewerber außerhalb europas zur gleichen zeit totale flexibilität an den tag legen.

Risultati: 138, Tempo: 0.1915

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Flessibilità del mercato del lavoro" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più