FRAMMENTATO IN TEDESCO

Traduzione di Frammentato in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1234

Esempi di utilizzo di Frammentato in una frase e le loro traduzioni

Questo settore europeo è frammentato e viene sconfitto dalla concorrenza americana.
Die europäische industrie ist zersplittert und kann im wettbewerb mit den amerikanischen konkurrenten nicht mithalten.
L'attuale quadro legislativo è frammentato, poco chiaro e disperso.
Der derzeitige rechtsrahmen ist fragmentiert, undurchsichtig und uneinheitlich.
E' un settore alquanto frammentato, fatto di molti piccoli trasportatori.
Der sektor ist in viele kleinunternehmer zersplittert.
Sicuro. il piano e' stato frammentato e nascosto nella memoria di walter da september.
Der plan wurde von september fragmentiert und auf walters festplatte versteckt.

In europa il mercato digitale continua ad essere frammentato in mercati nazionali.
Der digitale binnenmarkt ist nach wie vor in nationale segmente zersplittert.
Viviamo in un mondo più complicato e più frammentato.
Wir leben in einer komplizierteren und zersplitterten welt.
In questo momento il mercato è ancora frammentato.
Derzeit ist der markt noch fragmentiert.
Tessuto molle o no... nel migliore dei casi, il DNA sara' frammentato.
Ob weichgewebe oder nicht, die DNA hier ist bestenfalls bruchstückhaft.
Il quadro giuridico del mercato interno è ancora notevolmente frammentato.
Binnenmarkt-rechtsrahmen weiterhin stark zersplittert.
Un contesto di mercato europeo molto frammentato.
Der europäische markt ist fragmentiert.
Il mercato europeo delle applicazioni dell'industria spaziale è frammentato.
Der europäische Luft- und raumfahrtmarkt ist zersplittert.
Il settore delle OSC albanesi resta frammentato e relativamente poco sviluppato.
Der bereich der zivilgesellschaftlichen organisationen in albanien ist weiterhin fragmentiert und relativ unterentwickelt.
Ne risulta un mercato fortemente frammentato.
Aufgrund dieser hindernisse ist der markt stark fragmentiert.
Racconti di un mondo frammentato come una sfera di cristallo.
Erzählungen von welten, die an eine zersplitterte kristallkugel erinnern.
Questo approccio frammentato non è né coerente né ragionevole.
Dieser bruchstückhafte ansatz ist weder kohärent noch sinnvoll.
In europa il mercato azionario è frammentato e inadeguato.
Europa verfügt nur über einen bruchstückhaften und unzureichenden aktienmarkt.
E' stato frammentato in due operazioni autonome.
Es wurde in zwei autonome operationen aufgeteilt.
E un nord frammentato non ha possibilità contro il re della notte.
Und ein gespaltener norden wird keine chance gegen den könig der nacht haben.
Non ha mai frammentato una persona così indietro nel tempo, figuriamoci due.
Sie haben noch nie eine person, geschweige denn zwei so weit zurück gesplintert.
In un mondo frammentato, l'unità globale è di vitale importanza.
In einer krisenanfälligen welt ist globale geschlossenheit besonders wichtig.
Il mercato interno è ancora troppo frammentato e deve ancora essere perfezionato.
Der binnenmarkt ist immer noch nicht einheitlich genug und muss vollendet werden.
Altrimenti, ci ritroveremo insabbiati in un mercato frammentato.
Ansonsten werden wir in einem fragmentierten markt festhängen.
La polvere è un panetto intero o frammentato da bianco a quasi bianco.
Das pulver bildet einen weißen bis cremefarbenen kompletten oder zerbrochenen klumpen.
Preferirei vederti al mio fianco piuttosto che frammentato in atomi.
Ich würde dich lieber auf meiner seite sehen als aufgelöst in deine atome.
In questo momento il mercato è frammentato e non comunica.
Der markt ist derzeit zer­klüftet und ohne kommunikation.
E in modo analogo il parlamento europeo diverrebbe frammentato?
Und käme es im europäischen parlament zu einer ähnlichen fragmentierung?
Per la prima volta, il territorio degli animali viene... interrotto, suddiviso, frammentato.
Zum ersten mal wurden die tiergründe aufgetrennt, zerteilt.
Ora, il controllo dei vari mercati è frammentato per paese e settore.
Die überwachung der einzelnen märkte ist jedoch nach ländern und nach branchen segmentiert.
Ma più ne parlavo, più il mio corpo diventata oggettificato e frammentato.
Aber je mehr ich darüber sprach, desto mehr versachlichte und fragmentierte ich meinen körper.
Un lato si sente frammentato, isolato, tagliato fuori, sentiamo il suo dolore.
Eine seite fühlt sich zersplittert, isoliert, abgeschnitten, wir fühlen den schmerz.

Risultati: 138, Tempo: 0.1234

"Frammentato" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più