GOVERNANTI IN TEDESCO

Traduzione di Governanti in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.101

Esempi di utilizzo di Governanti in una frase e le loro traduzioni

La forza del FPÖ va ricondotta alla debolezza dei precedenti governanti.
Die stärke der FPÖ ist auf die schwäche der bisher regierenden zurückzuführen.
I governanti greci portano avanti il piano di privatizzazione ferroviaria.
Die griechische regierungen trieben den plan der bahnprivatisierung vor.
So che inviterai gli altri governanti a unirsi alla tua armata.
Ich verstehe, du lädst andere herrscher ein, sich deinem heerzug anzuschließen.
È tragico assistere alle sofferenze della popolazione civile, causate dall' incapacità dei governanti.
Es ist tragisch, wenn die zivilbevölkerung unter der unfähigkeit ihrer führer leiden muss.

Ci sono rivolte protestanti in inghilterra e scozia... governanti cattolici che perdono i loro troni.
Protestantische rebellionen in england und schottland, katholische herrscher verlieren ihren thron.
Il mondo esterno non si è mai fidato dei nuovi governanti.
Die außenwelt hat den neuen machthabern nie getraut.
Abbiamo contattato i governanti.
Wir haben kontakt mit der regierung aufgenommen.
Hanno criticato i governanti e il presidente del paese.
Sie haben die führung und den präsidenten des landes kritisiert.
Con i re e i governanti della terra, che si sono costruiti mausolei.
Mit den königen und ratsherren auf erden, die das wüste bauen.
Balie, governanti, accompagnatrici, perfino guardie del corpo.
Kinderfrauen, gouvernanten, anstandsdamen, leibwächter.
Le governanti e le cuoche lo sono sempre.
Hausdamen und köchinnen sind immer"Mrs.
Ammettilo, benjamin. assumere governanti non è il tuo forte.
Haushälterinnen einstellen ist nicht gerade deine stärke, benjamin.
Questa è la credibilità dei ministri e dei governanti dell'Iran.
Soweit zur Glaubwürdigkeit der minister und regierungsbeamten des iran.
Il dialogo tra governanti e governati deve procedere dal basso verso l'alto e non più dall'alto verso il basso.
Der dialog zwischen regierenden und regierten muss von unten nach oben anstatt von oben nach unten geführt werden.
Il dialogo tra governanti e governati deve procedere dal basso verso l'alto e non più dall'alto verso il basso.
Der dialog zwischen regierenden und regierten muß von unten nach oben anstatt von oben nach unten geführt werden.
E anche se potremmo fidarci dei nostri governanti adesso, nel 2011, ogni diritto a cui rinunciamo lo perdiamo per sempre.
Und während wir heute, im jahr 2011, unseren regierungen vertrauen mögen, ist doch jedes recht, das wir abgeben, für immer abgegeben.
I governanti inglesi tentarono invano di contenere la gigantesca esplosione di energia economica e benessere finanziario.
Englands herrscher versuchten vergeblich, die größte explosion wirtschaftlicher energie und finanziellen wohlstands in der menschlichen geschichte im zaum zu halten.
Dopo aver fatto fuori la democrazia i governanti greci preparano la svendita dei beni pubblici.
Wenn sie die demokratie abgeschafft hat bereiten die griechischen regierenden den verkauf der öffentlichen güter vor.
Intervenire a posteriori in quest' ambito equivale ad ingessare una gamba di legno e serve soltanto ai governanti europei per mettersi la coscienza a posto.
Auf diesem gebiet im nachhinein handeln zu wollen, ist ein untaugliches rezept und dient den europäischen regierungen lediglich zur erleichterung ihres gewissens.
Dopo la presa di potere degli attuali governanti, gli agricoltori sono stati subito cacciati dalle loro aziende, e
Nach der machtübergabe an die derzeitigen herrscher wurden die landwirte ganz schnell von ihren farmen vertrieben, und das
Molti indonesiani, e certamente i governanti e le forze militari, considerano ancora un grande successo il fatto di aver reso impossibile questa divisione.
Zahlreiche indonesier, und zweifellos ihre regierenden und militärs, sehen es bis heute als einen großen erfolg an, dass diese teilung durch sie vereitelt werden konnte.
Governanti come franco, mussolini e salazar hanno torturato le loro vittime seguendo le orme di hitler e stalin.
Machthaber wie franco, mussolini und salazar ließen ihre opfer foltern, wie hitler und stalin es ihnen vorgemacht hatten.
Signora presidente, tutto sommato è difficile distinguere i governanti birmani da quelli cinesi.
Frau Präsidentin! alles in allem betrachtet sind die burmesischen und chinesischen machthaber kaum voneinander zu unterscheiden.
Dato che si trattava una civiltà così vasta, ci si potrebbe aspettare di trovare re e governanti potentissimi, ed enormi monumenti che li celebrano.
Bei solch grossen zivilisationen erwartet man, mächtige herrscher und könige zu finden, und riesige monumente zu deren ehren.
Si presta ascolto a molte opinioni, dei dirigenti, dei responsabili, dei governanti, ma non dimenticatevi mai dei cittadini: è per loro che lavoriamo!
Es gibt viele meinungen, von führungspersönlichkeiten, verantwortlichen, regierenden, aber lassen sie niemals die bürger außer acht, denn wir arbeiten für sie!
I governanti della regione non sembrano avere il potere, la volontà o la possibilità di liberarsi dalla minaccia costituita dalla corea del nord.
Die regionalen führer verfügen offensichtlich nicht über die macht, den willen oder die möglichkeit, die notwendig sind, um sich von der nordkoreanischen bedrohung zu befreien.
Allora eravamo gli unici a denunciare questa complicità, ad affermare che i nostri governanti si sarebbero assunti una pesante responsabilità nella deflagrazione dei balcani.
Wir waren damals die einzigen, die diese komplizenschaft anprangerten und erklärten, daß unsere regierenden eine schwere verantwortung im balkankonflikt auf sich laden.
del lavoro svolto con generosità dalla popolazione della macedonia e dai suoi governanti durante la guerra in kosovo.
wegen der aufopferungsvollen und uneigennützigen arbeit, die das mazedonische volk und seine führer während des kosovokrieges geleistet haben.
L'esempio del nicaragua rappresenta invece un monito: ci ricorda che i governanti di questo tipo non cambiano.
Nicaragua dient uns als warnendes beispiel, dass solche herrscher sich nie ändern.
Circa un secolo dopo, la troika, in collaborazione con i governanti greci, chiede la privatizzazione delle infrastrutture del paese.
Fast ein jahrhundert später tritt nun die troika auf- die griechische regierung kollaboriert- und verlangt die privatisierung der infrastruktur des landes.

Risultati: 141, Tempo: 0.101

"Governanti" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più