IL DECENTRAMENTO IN TEDESCO

Traduzione di Il Decentramento in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.0891

die dezentralisierung (48) dezentralisation (3)

Esempi di utilizzo di Il Decentramento in una frase e le loro traduzioni

Il decentramento nelle regioni di alcuni servizi amministrativi;
Die dezentralisierung bestimmter administrativer dienstleistungen auf die regionale Ebene;
Il decentramento di alcune attività ha invece ottenuto effetti positivi in termini di efficienza.
Dagegen wirkt sich die dezentralisierung einiger aktivitäten positiv auf die effizienz aus.
La tesi dimostra che si può far fronte a questo problema mediante il decentramento.
Die dissertation zeigt auf. dass diesem problem durch dezentralisation entgegengetreten werden kann.
Nonché il decentramento all'UCFA della maggior parte dei rimanenti progetti CARDS.
Sowie die dezentralisierung der CFCV der meisten verbleibenden cards-projekte.

Condivido le aspirazioni dell'onorevole howitt circa il decentramento.
Ich teile die hoffnungen, die herr howitt in die dezentralisierung setzt.
Atteggiamento verso il decentramento, la regionalizzazione e l'Europa.
Die einstellung zur dezentralisierung, zur regionalisierung und zu europa.
Tendenza verso il decentramento dei servizi di elaborazione elettronica nella maggior parte dei paesi.
In den meisten ländern besteht ein trend zur dezentralisierung von computereinrichtungen.
Primi passi per il decentramento dell'amministrazione dell'IPR.
Erster schritt zur Dezentralisierung der ipr-verwaltung.
Si tratta di un passo molto gradito verso il decentramento.
Dies ist ein sehr positiver schritt hin zur dezentralisierung.
Si segnalano progressi anche per quanto riguarda la riforma della polizia e il decentramento.
Auch bei der umsetzung der polizeireform und der dezentralisierung sind fortschritte zu verzeichnen.
E' il decentramento che rende più trasparenti i nostri aiuti, migliorandone così il controllo.
Durch dezentralisierung wird unsere hilfe sichtbarer und somit auch nachvollziehbarer.
Il decentramento di occupazione e di popolazione è comunque molto selettivo.
Die dezentralisation der arbeitsplätze wie der bevölkerung ist jedoch sehr selektiv.
Il decentramento del potere continua ad essere un fattore importante nell'amministrazione interna.
Die streuung der macht ist ein wichtiges element der inlandsverwaltung der niederlande geblieben.
Il decentramento nel primo gruppo di paesi candidati.
Dezentralisierung in den bewerberländern der ersten runde.
La diversificazione e il decentramento geografico della ricerca.
VIELFALT UND GEOGRAFISCHE DEZENTRALISIERUNG DER FORSCHUNG.
Il decentramento politico amministrativo, economico e finanziario.
Die politische, administrative, wirtschaftliche und finanzielle dezentralisierung.
Questo è possibile solo con il decentramento, lei lo ha detto.
Nur, es geht nur durch dezentralisierung. sie haben es gesagt.
Non c'entra proprio con il decentramento.
Das ist nicht wirklich"small gouverment.
Il decentramento del potere ed il potenziamento delle amministrazioni comunali e locali, come programmato da tempo, va infine attuato.
Die dezentralisierung der macht und die stärkung der städte und gemeindeverwaltungen- wie schon lange geplant- muss endlich umgesetzt werden.
Il decentramento industriale, d'altro canto, ha pro dotto un forte dislocamento di funzioni produttive e posti di lavoro per manodopera non specializzata.
Die industrielle dezentralisation hat auf der anderen seite zu einer starken verlagerung von produktionstätigkeiten und arbeitsplätzen für unqualifizierte arbeitskräfte geführt.
E' il decentramento che deve essere la regola, a vantaggio delle amministrazioni nazionali o di agenzie esterne.
Der regelfall muss die dezentralisierung zugunsten der nationalen verwaltungen und der externen agenturen sein.
Successivamente si è però sostenuto che il decentramento non ha realizzato del tutto questo obiettivo.
Inzwischen wird jedoch behauptet, die dezentralisierung habe dieses ziel nicht voll ständig erreicht.
L'esperienza maturata in fatto di moderna amministrazione ci insegna che la trasparenza, il decentramento delle responsabilità e una valutazione qualificata si rivelano spesso altrettanto efficaci del controllo burocratico in dettaglio.
Unsere erfahrungen mit moderner verwaltung besagen, daß transparenz, dezentralisation der verantwortlichkeiten und eine qualifizierte auswertung oft ebenso effektiv sind wie bürokratische detailkontrolle.
Tuttavia, il decentramento dell'industria manifatturiera significa che almeno in alcune aree suburbane i problemi economici derivanti da bassi salari e disoccupazione sono meno marcati.
Die dezentralisierung der produktionsindustrie bedeutet jedoch, dass zumindest in einigen vorortbezirken die wirtschaft lichen probleme geringer löhne und arbeitslosigkeit weniger ausgeprägt sind.
Il decentramento delle aziende di distribuzione del gas e la loro indipendenza hanno per corollario di impedire la perequazione dei prezzi su scala nazionale.
Die dezentralisierung der gasversorgungsunternehmen und ihre unabhängigkeit haben landesweit sehr ungleiche gaspreise zur folge.
Il comitato ritiene che il decentramento delle procedure in materia di concorrenza non dovrebbe coincidere con la deregolamentazione del sistema dei trasporti di linea.
Der ausschuss vertritt die auffassung, dass die dezentralisierung der wettbewerbsverfahren nicht mit der deregulierung des linienkonferenzsystems einhergehen darf.
Bisognerebbe citare come misura concreta il decentramento della produzione di elettricità obiettivo la cogenerazione di elettricità e calore.
Als praktische maßnahme hierzu sollte die dezentralisierung der elektrizitätserzeugung(mit dem ziel der Kraft-Wärme-Koppelung) erwähnt werden.
In considerazione di quanto precede, la commissione ha stabilito condizioni rigorose per il decentramento della gestione dei fondi IPA alle autorità croate.
Angesichts dessen hat die kommission strikte vorgaben für die dezentralisierung der verwaltung der mittel des heranführungsinstruments IPA durch die kroatischen behörden erlassen.
Strutture politiche e amministrative la repubblica francese il decentramento in materia di istruzione il decentramento in materia di formazione professionale.
Politische und administrative strukturen die französische republik die dezentralisierung im bildungswesen die dezentralisierung im bereich der berufsbildung.
Ma non c'è amministrazione sul campo e non funziona nemmeno il decentramento a cui ha fatto riferimento.
Aber es wird vor ort nichts administriert und die dezentralisierung, die sie angesprochen haben, funktioniert auch nicht.

Risultati: 141, Tempo: 0.0891

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Il decentramento" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più