IL PAESE HA IN TEDESCO

Traduzione di Il Paese Ha in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1039

Esempi di utilizzo di Il Paese Ha in una frase e le loro traduzioni

Il paese ha già acquistato obbligazioni elleniche, spagnole e portoghesi.
Das land hat bereits griechische, spanische und portugiesische anleihen gekauft.
Negli ultimi anni, il paese ha compiuto grandi progressi a livello politico ed economico.
In den letzten jahren hat das land politisch und wirtschaftlich beachtliche fortschritte gemacht.
Il paese ha vissuto una terribile guerra civile.
Das land hat einen schrecklichen bürgerkrieg hinter sich.
Il paese ha inoltre adottato misure efficaci per modernizzare e ristrutturare l'economia.
Darüber hinaus hat das land wirksame maßnahmen zur modernisierung und umstrukturierung seiner wirtschaft ergriffen.

Il paese ha relazioni contrattuali con le comunità europee dal 1996.
Das land unterhält seit 1996 vertragliche beziehungen zu den europäischen gemeinschaften.
Ora il paese ha un andamento diverso, ci sono delle necessità locali.
Das dorf hat sich veréndert, das muss man berucksichtigen.
Da allora, il paese ha attraversato un periodo di terribili crisi.
Seitdem hat dieses land eine phase entsetzlicher krisen erlebt.
Il paese ha sofferto abbastanza.
Dieses land hat bereits genug gelitten.
Tutto il paese ha seguito il funerale, dall'inizio alla fine.
Das ganze land hat das begräbnis gesehen, von anfang bis ende.
Il paese ha una cultura e un' istituzione civica che funziona.
Das land besitzt funktionierende staatliche strukturen und eine staatsbürgerliche kultur.
Il paese ha dunque dimostrato che è determinato e capace di contribuire al futuro europeo della regione.
Das land hat somit gezeigt, dass es willens und in der lage ist, zur europäischen zukunft der region beizutragen.
Per la liberalizzazione di questo settore il paese ha negoziato un lungo periodo di transizione, data la sua dipendenza dallo scisto bituminoso come fonte di produzione di elettricità.
Das land hat aufgrund seiner abhängigkeit vom ölschiefer für die stromerzeugung eine lange übergangszeit bei der liberalisierung dieses wirtschaftsbereichs ausgehandelt.
Inoltre il paese ha buone potenzialità sia in termini di materie prime e di terreni fertili che in termini di risorse umane qualificate.
Auch verfügt das land über gute potenziale, sowohl an rohstoffen und fruchtbarem boden als auch an gut ausge­bil­deten Men­schen.
Di conseguenza, nel periodo 2007-2013 il paese ha ricevuto solo assegnazioni marginali nell'ambito della dotazione bilaterale dell'ENPI.
Das land hat daher im zeitraum 2007 bis 2013 nur geringe mittel aus dem bilateralen finanzrahmen des ENPI erhalten.
Il consenso politico è in ascesa e il paese ha compiuto importanti progressi nella definizione del quadro giuridico e istituzionale.
Es besteht eine wachsende politische einigkeit. das land hat bei der umsetzung seiner rechtlichen und institutionellen grundlagen wichtige fortschritte gemacht.
Il paese ha ottenuto grandi risultati negli ultimi 12 mesi, attuando con successo riforme strutturali ed economiche e contrastando efficacemente
Das land hat in den letzten 12 monaten viel erreicht, hat erfolgreich strukturelle und wirtschaftliche reformen umgesetzt und wirksam die
Il paese ha portato avanti il suo programma di riforme strutturali, pur non dando prova della stessa determinazione in tutti i settori.
Das land hat seine strukturreformprogramme weiter durchgeführt, wenn auch nicht in allen bereichen mit demselben nachdruck.
Il paese ha firmato un accordo di stabilizzazione e di associazione(ASA) nel 2001 e da allora ha generalmente adempiuto in maniera soddisfacente i relativi obblighi.
Das land hat 2001 ein Stabilisierungs- und assoziierungsabkommen(SAA) unterzeichnet und die damit verbundenen verpflichtungen seither insgesamt zufrieden stellend erfüllt.
In romania osserviamo progressi significativi, in quanto il paese ha continuato a perseguire l'attuazione del pacchetto giuridico del 2005.
In rumänien sind deutliche fortschritte zu erkennen, denn das land hat die umsetzung des gesetzespakets von 2005 konsequent vorangetrieben.
Il paese ha anche ottenuto buoni risultati nell'applicazione dell'acquis comunitario in continuo sviluppo.
Das land hat auch gute ergebnisse bei der anwendung des sich entwickelnden gemeinschaftlichen eu-besitzstandes gezeigt.
Il paese ha appena eletto un parlamento più nazionalistico che mai e l'attuale campagna elettorale presidenziale fa pensare alla stessa tendenza.
Das land hat gerade ein nationalistisches parlament gewählt, und die gleichen merkmale weist die gegenwärtige kampagne für die präsidentenwahl auf.
Il paese ha espresso ripetutamente il desiderio di approfondire il rapporto con l'Unione europea.
Das land hat immer seinen wunsch geäußert, seine beziehungen mit der europäischen union zu vertiefen.
Per motivi politici ed economici, finora il paese ha potuto trarre scarsi benefici da tale potenziale.
Das land hat auf grund von politischen und wirtschaftlichen faktoren bisher noch wenig von diesem potential profitieren können.
Il paese ha adottato una strategia globale e rafforzato il coordinamento e la pianificazione delle politiche pubbliche con la creazione del nuovo segretariato per le politiche pubbliche.
Das land hat eine umfassende strategie verabschiedet und durch die einrichtung eines neuen sekretariats für politik die koordinierung und planung der regierungspolitik gestärkt.
Lo scorso novembre il paese ha avviato i negoziati per un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Unione europea.
Im november letzten jahres hat das land verhandlungen über ein Stabilisierungs- und assoziierungsabkommen mit der europäischen union aufgenommen.
Il paese ha portato avanti il suo programma di riforme strutturali, pur non dando prova della stessa determinazione in tutti i settori.”.
Das land hatte sein strukturreformprogramm weiter durchgeführt, wenn auch nicht in allen bereichen mit demselben nachdruck.
Il paese ha un centro universitario(centre universitaire) che offre sol­tanto corsi per il primo anno di studi.
Das land hat ein universitätszentrum(Centre universitaire), das ausschließlich für das erste studienjahr kurse anbietet.
Il paese ha infatti sottoscritto l'accordo intergovernativo per il progetto in luglio, insieme a turchia bulgaria, ungheria e austria.
Tatsächlich hat rumänien im juli zusammen mit der türkei, bulgarien, ungarn und österreich das zwischenstaatliche abkommen für das nabucco-projekt unterzeichnet.
Il paese ha un parlamento filoeuropeo ed un governo che riconosce l'importanza di una buona cooperazione a livello regionale.
Das land verfügt über ein europafreundliches parlament und eine regierung, die die bedeutung der guten regionalen kooperation anerkennt.
Il paese ha concluso positivamente le necessarie verifiche di risultato per i principali sistemi informatici ed è a buon punto per adempiere i suoi obblighi nel settore.
Rumänien hat die erforderlichen leistungsüberprüfungen der wichtigsten it-systeme erfolgreich abgeschlossen und erfüllt seine verpflichtungen in diesem bereich.

Risultati: 136, Tempo: 0.1039

Parola per parola traduzione


"Il paese ha" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più