IL QUINTO PROGRAMMA QUADRO IN TEDESCO

Traduzione di Il Quinto Programma Quadro in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.0989

Esempi di utilizzo di Il Quinto Programma Quadro in una frase e le loro traduzioni

Il quinto programma quadro e la coesione economica e sociale;
Das fünfte rahmenprogramm und der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt;
Il quinto programma quadro e l'incentivazione della competitività dell'UE;
Das fünfte rahmenprogramm und die förderung der wettbewerbsfähigkeit der EU;
Il quinto programma quadro si annuncia promettente.
Das fünfte rahmenprogramm ist vielversprechend.
Il quinto programma quadro dedica particolare attenzione al tema delle pari opportunità.
Das fünfte rahmenprogramm bemüht sich speziell um die einbeziehung der chancengleichheit.

Il quinto programma quadro(1998-2002) continuerà le attività di ricerca dedicate agli incendi boschivi.
Das fünfte rahmenprogramm(1998-2002) wird die forschung über waldbrände fortsetzen.
Il quinto programma quadro è stu­diato a misura di PMI.
Das fünfte rahmenprogramm wurde kmu-freundlich konzipiert.
Ecco perché il quinto programma quadro deve prevedere qualcosa al riguardo.
Wir müssen im fünften rahmenprogramm für forschung etwas tun.
È quanto risulta dalla sua proposta per il quinto programma quadro.
Das zeigt sie mit ihrem vorschlag für das fünfte rahmenprogramm an.
Proprio nello stesso momento ci avviamo a bandiere spiegate verso il quinto programma quadro.
Genau zeitgleich gehen wir mit vollen fahnen auf das fünfte rahmenprogramm zu.
L'obiettivo è lo stesso che perseguiamo con il quinto programma quadro.
Das ist genau das ziel, das wir mit dem fünften rahmenprogramm verfolgen.
Il quinto programma quadro sarà avviato nel periodo di presidenza tedesca.
Das RP5 wird während der deutschen EU­Präsidentschaft lanciert.
L'innovazione fa parte integrante di tutto il quinto programma quadro, a ogni livello.
Innovation ist ein wesentlicher bestandteil des gesamten fünften fte-rahmenprogramms, und zwar auf jeder ebene.
Il quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico(1998-2002)34 è stato lanciato nel febbraio 1999.
Das fünfte rahmenprogramm forschung und technologische entwicklung(1998-2002)34 wurde im februar 1999 aufgelegt.
In ciò rientra il fatto che il quinto programma quadro- e ora voglio esprimermi un pò più concretamente- comprende un aspetto globale.
Dazu gehört, daß das fünfte forschungsrahmenprogramm- und jetzt will ich das etwas konkreter machen-, auch einen globalen aspekt enthält.
Penso che il quinto programma quadro possa svolgere un ruolo importante anche in tal senso.
Ich denke, daß das fünfte rahmenprogramm auch in diesem punkt eine wichtige rolle spielen kann.
Il quinto programma quadro consentirà all'Europa di occupare il suo posto nel mondo occidentale e di ottenere riconoscimento nel mondo grazie alle competenze dei ricercatori europei.
Das fünfte rahmenprogramm wird europas stellung in der westlichen welt sichern und den fähigkeiten der europäischen forscher zu weltweiter anerkennung verhelfen.
Terzo: il quinto programma quadro per la ricerca contiene molte analisi socioeconomiche che mirano ad individuare i fattori comuni nella nostra europa proprio nel campo delle nuove tecnologie.
Drittens: gerade das fünfte forschungsrahmenprogramm enthält viel sozio-ökonomische forschung, die darauf ausgerichtet ist, zu analysieren, was hält unser europa gerade im bereich der i+k-technologien zusammen?
Infine, il quinto programma quadro sarà ampiamente conforme agli auspici delle nostre due istituzioni.
Das fünfte rahmenprogramm entspricht schließlich im großen und ganzen dem, was die beiden organe erreichen wollten.
Signor presidente, a nessuno sfugge che il quinto programma quadro rappresenta il cardine della politica della ricerca dell'Unione per gli anni a venire.
Herr präsident, niemandem entgeht, daß das fünfte forschungsrahmenprogramm den eckstein der forschungspolitik der europäischen union für die kommenden jahre bildet.
Stando alla proposta della commissione, il quinto programma quadro sarà attuato all'insegna di una maggiore interazione con gli utenti.
Gemäß dem vorschlag der kommission soll das fünfte rahmenprogramm mehr denn je in interaktion mit den nutzern umgesetzt werden.
Il quinto programma quadro si fondasu una duplice domanda, che delresto si può formulare in terminiassai semplici: a cosa serve la ricercae chi ne trae vantaggio?
Das fünfte rahmenprogramm beruhtauf einer ganz einfachen Doppelfrage: wozu dient die forschung, undwer profitiert davon?
Il quinto programma quadro si compo­ne di sette programmi specifici, quattro programmi tematici e tre attività, orizzontali, vale a dire.
Das fünfte rahmenprogramm setzt sich aus sieben spezifischen programmen zusammen-vier thematischen programmen und drei horizontalen aktionen, nämlich.
Il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico(RST) ha avuto inizio nel 1999.
Das fünfte rahmenprogramm für forschung und technologische entwicklung(FTE) begann 1999.
Questo è il motivo principale per cui bisogna concentrare su questo settore il quinto programma quadro.
Dies ist ein wichtiger grund dafür, das fünfte rahmenprogramm auf diesen bereich zu konzentrieren.
A questo proposito desidero esortare il consiglio a stanziare fondi adeguati per il quinto programma quadro sulla ricerca e lo sviluppo tecnologico.
In diesem zusammenhang möchte ich den rat dringend bitten, angemessene finanzmittel für das fünfte rahmenprogramm für forschung und technologische entwicklung bereitzustellen.
La segmentazione sulla base degli obiettivi politici dovrebbe essere tenuta in conto per il quinto programma quadro.
Eine unterscheidung auf der grundlage der politischen zielsetzungen sollte für das fünfte rahmenprogramm in betracht gezogen werden.
I primi passi sono stati fatti con il quinto programma quadro di ricerca, ma occorre andare oltre.
Erste schritte sind im fünften forschungsrahmenprogramm getan worden, da muß mehr geschehen.
Alla luce di ciò ci si chiede in che misura il quinto programma quadro dovrebbe cercare di migliorare le sinergie tra le attività militari e quelle civili.
Davon ausgehend stellt sich folgende Frage: inwieweit soll mit dem fünften rahmenprogramm versucht werden, die synergie zwischen militärischen und nichtmilitärischen aktivitäten zu verstärken?
Esiste inoltre il rischio di sovrapposizioni con altri programmi comunitari, quale il quinto programma quadro per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione.
Außerdem besteht die gefahr einer überschneidung mit anderen aktionsprogrammen der gemeinschaft, wie dem fünften rahmenprogramm für forschung, technologische entwicklung und demonstration.
Ciò nonostante credo che il quinto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico possa essere definito uno strumento di programmazione relativamente efficace.
Trotzdem möchte ich das fünfte rahmenprogramm für forschung, technologische entwicklung und demonstration ein relativ erfolgreiches programmierungsinstrument nennen.

Risultati: 142, Tempo: 0.0989

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Il quinto programma quadro" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più