IL RUOLO DELLA COMMISSIONE IN TEDESCO

Traduzione di Il Ruolo Della Commissione in Tedesco

Risultati: 137, Tempo: 0.1055

die rolle der kommission (84) aufgabe der kommission (13) die aufgabe der kommission (8) die rolle der kommission als (4) die rolle der kommission bei (3) die rolle der kommission zu (2)

Esempi di utilizzo di Il Ruolo Della Commissione in una frase e le loro traduzioni

Il ruolo della commissione è, a nostro giudizio, essenziale.
Die rolle der kommission ist für uns wesentlich.
Il ruolo della commissione in questa fase consiste nell'ascoltare.
Die rolle der kommission beschränkt sich in diesem stadium auf zuhören.
Il ruolo della commissione dovrebbe essere di coordinamento, non di comando.
Aufgabe der kommission sollte es sein, zu koordinieren und nicht zu diktieren.
Il ruolo della commissione europea è percepito come vago o molto vago.
Die rolle der kommission wird entweder als vage oder als sehr vage angesehen.

Il ruolo della commissione è verificare l'applicazione del diritto comunitario.
Die aufgabe der kommission ist es, die anwendung des gemeinschaftsrechts zu überwachen.
Capitolo 17- il ruolo della commissione nelle relazioni esterne.
Kapitel 17- die rolle der kommission in den auswärtigen beziehungen.
Capitolo 17- il ruolo della commissione nelle relazioni esterne.
Kapitel 17- die rolle der kommission in den auswärtigen beziehungen heit fordern 4.
L'unione europea deve evolvere e, insieme adessa, il ruolo della commissione.
Die europäische union muss sich weiterentwickeln und so auch die rolle der kommission.
Il ruolo della commissione quale ente appaltante e gestore del programma del GNSS europeo;
Der rolle der kommission als verwalterin und förderin der europäischen gnss-programme.
Consideriamo ora il ruolo della commissione.
Jetzt zur Rolle der kommission.
Il ruolo della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
Die rolle des ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung.
Per quanto riguarda la partecipazione dell'Unione e il ruolo della commissione, vorrei rilevare quattro aspetti.
Was die beteiligung der EU und die rolle der kommission angeht, so möchte ich auf folgende vier aspekte hinweisen.
Commissario wallström, il ruolo della commissione non è quello di limitarsi a fare osservazioni, ma quello di avanzare proposte.
Frau kommissarin, die rolle der kommission besteht nicht darin, lediglich feststellungen zu treffen, sondern vorschläge zu machen.
Il ruolo della commissione consiste nell'impartire direttive politiche, fornire strumenti agli stati membri e sensibilizzare l'opinione pubblica, tutte cose che stiamo già facendo.
Aufgabe der kommission ist es, die politischen erfordernisse festzulegen, die instrumente für die mitgliedstaaten zur verfügung zu stellen und die öffentlichkeit zu sensibilisieren.
In secondo luogo, il ruolo della commissione, come evidenziato dal signor commissario, è encomiabile.
Zweitens ist die rolle der kommission, wie vom herrn kommissar hervorgehoben, löblich.
Il ruolo della commissione, nella sua qualità di custode dei trattati, consiste nel garantire che gli stati membri ottemperino effettivamente ai rispettivi obblighi.
Die aufgabe der kommission als der hüterin der verträge besteht darin, dafür zu sorgen, dass die mitgliedstaaten ihren verpflichtungen auch nachkommen.
Il ruolo della commissione è di facilitare gli scambi di informazioni a livello comunitario, in particolare sulle"migliori tecniche disponibili.
Aufgabe der kommission ist es, den informationsaustausch auf eu-ebene zu erleichtern, insbesondere im bereich der"besten verfügbaren Techniken" BVT.
Il ruolo della commissione è quello di garantire la sicurezza, la disponibilità, la gestione e lo sviluppo del software e dell'infrastruttura informatica per l'IMI.
Die aufgabe der kommission ist die gewährleistung von sicherheit, verfügbarkeit, wartung und entwicklung der software und der it-infrastruktur des IMI.
Il ruolo della commissione nella gestione delle crisi è chiaro, ma il nostro ruolo va oltre la gestione delle crisi.
Die rolle der kommission im krisenmanagement ist klar, aber unsere rolle beschränkt sich nicht auf das krisenmanagement.
Il ruolo della commissione come custode dei trattati e promotore della legislazione è pienamente rispettato dal parlamento europeo e non ha bisogno di essere ribadito di continuo.
Die rolle der kommission als hüterin des vertrages und initiatorin von gesetzesakten wird von diesem hohen haus voll und ganz respektiert; das muss nicht ständig wiederholt werden.
Il ruolo della commissione è di facilitare gli scambi di informazioni a livello comunitario, in particolare sulle«migliori tecniche disponibili».
Aufgabe der kommission ist es, den informationsaustausch auf eu-ebene zu erleichtern, insbe­sondere im bereich der"besten verfügbaren techniken.
Il ruolo della commissione è di proteggere l'area schengen promuovendo le soluzioni europee menzionate nel relativo acquis.
Es ist die aufgabe der kommission, den schengen-raum durch die im schengen-besitzstand genannten europäischen lösungen zu fördern.
Mantiene altresì inalterato il ruolo della commissione nonché la possibilità per la stessa di operare interruzioni, sospensioni e rettifiche finanziarie.
Der vorschlag erhält auch die rolle der kommission mit deren option zur unterbrechung, aussetzung und finanzkorrektur aufrecht.
Per ristabilire la credibilità della zona euro, il ruolo della commissione deve diventare sia più forte sia più indipendente nell'esercizio della governance economica e nella conduzione della sorveglianza.
Zur Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit der eurozone muss die rolle der kommission bei der wirtschaftspolitischen steuerung und der überwachung sowohl stärker als auch unabhängiger werden.
Il ruolo della commissione nell'immediato è di assicurare che a rispettare la direttiva siano gli stati membri, non le compagnie aeree.
Die unmittelbare aufgabe der kommission besteht darin, dafür zur sorgen, dass die mitgliedstaaten die richtlinie einhalten und nicht die fluggesellschaften.
Il ruolo della commissione in questo settore è stato formalizzato nel 1974 con l'istituzione dell'Ufficio di riferimento co­munitario BCR.
Die rolle der kommission auf diesem gebiet wurde 1974 durch die einrichtung des referenzbüros der gemeinschaft(BCR) formalisiert.
Il ruolo della commissione non è promuovere la privatizzazione nei paesi in via di sviluppo.
Die rolle der kommission besteht nicht darin, die privatisierungen in den entwicklungsländern voranzutreiben.
Nell'architettura dell'Unione europea, il ruolo della commissione è simile a quello svolto da un governo in uno stato classico.
In der architektur der europäischen union ist die rolle der kommission der der regierung in einem typischen land sehr ähnlich.
Essa pone in luce il ruolo della commissione come catalizzatore di politiche d'emergenza per la stabilizzazione economica di breve termine.
Es unterstreicht die rolle der kommission als katalysator für kurzfristige notmaßnahmen zur Stabilisierung der wirtschaft.
Capitolo 17- il ruolo della commissione nelle relazioni esterne gérard bossuat e anaïs legendre.
Kapitel 17- die rolle der kommission in den auswärtigen beziehungen gérard bossuat und anaïs legendre.

Risultati: 137, Tempo: 0.1055

Parola per parola traduzione


"Il ruolo della commissione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più