ILLEGITTIMA IN TEDESCO

Traduzione di Illegittima in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.0931

Esempi di utilizzo di Illegittima in una frase e le loro traduzioni

In realtà, sulla base degli attuali trattati, la discussione odierna è totalmente illegittima.
Denn auf der grundlage der gegenwärtigen verträge ist die heutige aussprache völlig rechtswidrig.
Condanna l'occupazione illegale e illegittima di timor orientale da parte dell'Indonesia;
Verurteilt die rechtswidrige und unrechtmäßige besetzung von ost-timor durch indonesien;
La maggiorazione dell'ammenda fondata su tale qualifica sarebbe quindi illegittima.
Die auf dieser einstufung beruhende erhöhung der geldbuße sei daher rechtswidrig.
Era la figlia illegittima di ben.
Das war bens uneheliche tochter.

La costituzione danese è legittima o illegittima?
Ist das dänische grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig?
Considera illegittima la leadership dell'Autorità palestinese; sostiene hamas.
Er hält die führungsrolle der palästinensischen autonomiebehörde für illegitim; er unterstützt hamas.
Christie roberts, figlia illegittima.
Christie roberts. uneheliche tochter.
Mi si"stringe il cuore" per quella sua povera figlioletta illegittima.
Ich habe mitleid mit dieser armen, unehelichen tochter von ihr.
Candidato politico locale ha prole illegittima.
Hiesiger politischer kandidat hat einen unehelichen nachkommen.
Il re ferrante di napoli ha una figlia illegittima.
König ferrante von neapel hat eine uneheliche tochter.
Io, juan borgia, e la figlia illegittima del re di Napoli?
Ich, juan borgia, und die uneheliche tochter des königs von Neapel?
Vorrei fare causa allo stato. per illegittima reclusione.
Ich verklage den staat wegen unrechtmäßiger inhaftierung.
Dunque, i casi più probabili sono la moglie, la figlia illegittima e il capogruppo.
Es kommen also die frau, das uneheliche kind und die fraktionschefin in frage.
I nostri sforzi devono essere tesi a fermare una guerra illegittima.
Unsere anstrengungen müssen darauf gerichtet sein, einen rechtswidrigen krieg zu stoppen.
Una figlia illegittima.
Ein uneheliche tochter.
Tu sei... tu sei... tu sei illegittima!
Du bist... du bist unehelich!
Siamo contro la discriminazione illegittima dei partiti.
Wir sind gegen die unrechtmäßige diskriminierung von parteien.
Il denaro dei contribuenti è stato speso in maniera illegittima.
Tatsache ist, dass steuergelder widerrechtlich ausgegeben wurden.
Non trovate formidabile quanto sia facile beccare una coppia illegittima?
Ist es nicht beeindruckend, wie einfach es ist, ein verbotenes pärchen zu entdecken?
Vorrei inoltre sapere se ritiene che una decisione presa da un organo democraticamente eletto, come il parlamento colombiano, possa essere una decisione illegittima.
Ich würde ebenfalls gern wissen, ob er der ansicht ist, dass eine entscheidung, die von einer demokratisch gewählten institution wie dem kolumbianischen parlament getroffen wird, rechtswidrig sein kann.
Questa costruzione illegittima e artificiale chiamata unione europea è un'aggressione programmata contro la francia, la sovranità del popolo,
Das unrechtmäßige und künstliche konstrukt mit dem namen europäische union ist ein vorsätzlicher angriff auf frankreich, auf die
Ne consegue che, quando l'obiettivo di tutela perseguito dalle misure di salvaguardia é raggiunto, la riscossione di una tassa compensativa è illegittima.
Hieraus folgt, daß die erhebung einer ausgleichsabgabe rechtswidrig ist, wenn das mit den schutzmaßnahmen verfolgte ziel bereits erreicht ist.
La madre divorziata avrebbe avuto una sua famiglia illegittima nella quale la situazione di figliastro e la sua
Die geschiedene mutter würde ihre eigene, unrechtmäßige familie haben, in der die stellung eines stiefsohnes und seine erziehung
Non puo' apparire una figlia illegittima che si metta a salutare davanti alle telecamere.
Sie können keine uneheliche tochter gebrauchen, die auftaucht und vor den kameras rumtanzt.
Quand'anche non fossimo d'accordo che su un unico punto, concorderemmo sul fatto che mai e poi mai i problemi si risolvono con la violenza illegittima contro gli innocenti.
Selbst wenn wir uns in nichts anderem einigen, so doch darin, dass illegale gewalt gegen unschuldige niemals eine lösung ist und niemals sein darf.
Come arrivi con camla a:"Ciao sono la tua figlia illegittima"?
Wie sagst du schonend:"Hi, ich bin deine uneheliche Tochter"?
Siccome la costituzione è quindi illegittima, anche le sue conseguenze lo sono e nessuno può essere costretto a conformarsi alle sue disposizioni.
Da dieser text somit illegitim ist, sind auch alle seine folgen illegitim und niemand ist verpflichtet, seine bestimmungen einzuhalten.
Richiedono le dimissioni del primo ministro, secondo loro eletto in maniera illegittima e anti-democratica.
Sie fordern den rücktritt des premierministers, dem sie vorwerfen, illegitim und undemokratisch zu sein.
La proposta in esame è contraria al principio di equità. a mio parere, la legislazione è illegittima e deve quindi essere sottoposta al giudizio della corte di giustizia.
Der vorliegende vorschlag steht im widerspruch zum gleichheitsgrundsatz, die rechtsvorschriften sind meiner meinung nach ungesetzlich und sie sollten deshalb vom gerichtshof geprüft werden.
I consigli rappresentativi subnazionali(attualmente solo consigli comunali) possono ricorrere alla corte costituzionale contro qualsivoglia interferenza illegittima dello stato in questioni di competenza del governo locale.
Vertretungsorgane unterhalb der nationalen ebene(bis jetzt nur Gemeinderäte) können gegen jeden rechtswidrigen staatlichen eingriff in angelegenheiten der lokalen verwaltung beim verfassungsgericht einspruch erheben.

Risultati: 138, Tempo: 0.0931

"Illegittima" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più