IN CUI VIVIAMO IN TEDESCO

Traduzione di In Cui Viviamo in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0806

Esempi di utilizzo di In Cui Viviamo in una frase e le loro traduzioni

Per capire il mondo in cui viviamo, raccontiamo storie.
Um die welt zu verstehen, in der wir leben, erzählen wir geschichten.
Sì, il mondo in cui viviamo è... è sbagliato.
Ja. diese welt, in der wir leben, ist falsch.
E' il mito in cui viviamo.
Der mythos, in dem wir leben.
Questo è il mondo in cui viviamo.
Das ist die welt, in der wir leben.

Tony, e' il mondo in cui viviamo.
Das ist die welt, in der wir leben, tony.
Non dev'essere questa la società in cui viviamo.
Das darf nicht die gesellschaftsform sein, in der wir leben.
Ma e' questa la realta' del mondo in cui viviamo.
Aber es ist die realität der welt, in der wir leben.
Dobbiamo comprendere la realtà in cui viviamo.
Wir müssen die realität, in der wir leben, begreifen.
E' l'epoca in cui viviamo.
Das ist die zeit, in der wir leben.
È fondamentale nell'epoca in cui viviamo.
Das ist in der zeit, in der wir leben, sehr wichtig.
Ma purtroppo questo non sembra essere il mondo in cui viviamo.
Doch leider scheint dies nicht die welt zu sein, in der wir leben.
Non posso credere che questo sia il mondo in cui viviamo.
Ich kann nicht glauben, dass dies die welt ist, in der wir leben.
Ma questo è il mondo in cui viviamo.
Aber das ist die welt, in der wir leben.
E' questo il mondo in cui viviamo.
Das ist die welt in der wir leben.
Fa... fa parte del mondo in cui viviamo.
Das ist ein teil der welt, in der wir leben.
Credo che ciò corrisponda anche ai tempi in cui viviamo.
Ich glaube auch, dass dies der zeit entspricht, in der wir leben.
Questa e' la realta' in cui viviamo.
Das ist die wirklichkeit, in der wir leben.
Questo posto in cui viviamo e che non possiamo lasciare.
Der ort, an dem wir leben, den wir aber nicht verlassen dürfen.
Ci adattiamo all'ambiente in cui viviamo.
Passen uns der umgebung an, in der wir uns befinden.
Questo è il pianeta in cui viviamo.
Das ist der planet, auf dem wir leben.
Hai visto la gabbia dorata in cui viviamo.
Ihr seht doch den goldenen käfig, indem ich lebe.
Nel mondo globalizzato in cui viviamo, l'Europa non necessita di tasse più elevate.
In einer globalisierten welt, in der wir leben, braucht europa keine höheren steuern.
Ce ne stiamo in casa e lentamente il mondo in cui viviamo diventa più piccolo.
Wir sitzen im haus und langsam wird die welt, in der wir leben, kleiner.
Per iscritto.-(RO) la salute mentale e il benessere sono una delle sfide principali nel secolo in cui viviamo.
Die psychische gesundheit und das wohlbefinden sind große herausforderungen des jahrhunderts, in dem wir leben.
Rischiamo tutti la nostra vita, mary è semplicemente il mondo in cui viviamo.
Wir riskieren alle unsere leben, mary. das ist einfach die welt, in der wir leben.
Sono innovativi e lungimiranti e rappresentano una risposta appropriata all'evoluzione del mondo in cui viviamo.
Sie zeigen innovation und visionen und sind eine angemessene antwort auf die sich verändernden umstände, in denen wir leben.
Per quando avra' raggiunto milano non sara' rimasto nulla di questo paradiso in cui viviamo.
Wenn er mailand erreicht, wird von dem paradies, in dem wir leben, nichts mehr übrig sein.
I deputati al parlamento del partito conservatore britannico sostengono energicamente l'obiettivo costituito dal miglioramento dell'ambiente naturale in cui viviamo.
Die britischen konservativen europaabgeordneten unterstützen energisch das ziel, die natürliche umwelt, in der wir leben, zu verbessern.
Come ha affermato l'onorevole bowis, semplicemente dire'no? non basta, almeno nella maggior parte delle società in cui viviamo.
Wie herr bowis meinte, einfach nur nein sagen, das funktioniert nicht?es funktioniert mit sicherheit nicht in den meisten unserer gesellschaften, in denen wir leben.
Gli stati futuri per cui non c'è tempo se non per il collasso di quella sensazione dello specchio della memoria in cui viviamo.
Die zukunft diktiert, dass es keine zeit gibt, bis auf den zusammenbruch der empfindung des erinnerungsspiegels, in dem wir leben.

Risultati: 140, Tempo: 0.0806

"In cui viviamo" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più