IN QUESTA PROSPETTIVA IN TEDESCO

Traduzione di In Questa Prospettiva in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0967

Esempi di utilizzo di In Questa Prospettiva in una frase e le loro traduzioni

In questa prospettiva, sarebbe opportuno tener conto di quanto segue.
In diesem zusammenhang empfehlen sich folgende überlegungen.
In questa prospettiva il consiglio ha deciso di prorogare il sistema efics fino al 1997.
Vor diesem hintergrund beschloß der rat, das efics-system bis 1997 zu verlängern.
In questa prospettiva, auguro ogni successo ai nuovi commissari.
In diesem sinne viel erfolg gerade den neuen mitgliedern der Kommission!
In questa prospettiva, alcuni obiettivi andranno perseguiti con particolare vigore.
Unter diesem blickwinkel müssen einige ziele besonders energisch verfolgt werden.

In questa prospettiva, il segreto professionale è un dovere inalienabile dell' avvocato.
Aus dieser sicht ist das berufsgeheimnis eine unveräußerliche pflicht des rechtsanwalts.
In questa prospettiva, illustrerò a tal fine una serie di proposte.
Unter diesem blickwinkel habe ich in dem bericht eine reihe von vorschlägen unterbreitet.
In questa prospettiva i sistemi di approvazione preventiva delle condizioni assicurative non sembrano giustificati.
In dieser hinsicht erscheinen systeme der vorabgenehmigung von versicherungsbedingungen nicht gerechtfertigt.
In questa prospettiva, essi hanno formulato alcune proposte concrete.
Aus dieser sicht machten sie eine reihe konkreter vorschläge.
Non avevamo mai visto il nostro pianeta in questa prospettiva, prima.
Niemals zuvor hatten wir unseren planeten aus dieser perspektive betrachtet.
RICONOSCENDO l'importanza che riveste l'assistenza tecnica in questa prospettiva;
IN ANERKENNUNG der bedeutung, die der technischen unterstützung in dieser hinsicht zukommt.
È in questa prospettiva che va visto il processo di ampliamento.
Aus dieser perspektive muss auch der erweiterungsprozess gesehen werden.
È per questa ragione ed in questa prospettiva che appoggio la relazione gebhart.
Aus diesem grund und mit dieser perspektive stimme ich deshalb dem bericht gebhardt zu.
In questa prospettiva la loro è una storia sulla lettura.
Aus diesem blickwinkel gesehen, wird ihre geschichte zu einer über das lesen.
In questa prospettiva plaudo calorosamente al lavoro svolto da eryl mcnally.
Darum begrüße ich aus diesem blickwinkel diese arbeit, die eryl mcnally geleistet hat, sehr.
In questa prospettiva è stata tenuta una sessione supplementare speciale del consiglio il 28 febbraio.
Mit dieser aussicht wurde am 28. februar eine zusätzliche sondertagung des rates abgehalten.
La questione dell'allargamento dell'Unione europea è generalmente discussa in questa prospettiva.
Das thema der erweiterung der europäischen union wird allgemein in diesem licht diskutiert.
In questa prospettiva il consiglio ha adottato la decisione 93/717/CE* nella quale si precisano i limiti e le condizioni per la suddetta consultazione dell'IME.
In diesem zusammenhang hat der rat die entscheidung 93/717/EG* erlassen, die festlegt, innerhalb welcher grenzen und unter welchen bedingungen eine anhörung des EWI zu erfolgen hat.
In questa prospettiva, la commissione ha proposto al consiglio dei ministri(che non l'ha ancora adottata) una direttiva sui congedi per mo.
In diesem zusammenhang hat die kommission dem ministerrat eine(noch nicht verabschiedete) richtlinie über elternurlaub und urlaub aus fami.
In questa prospettiva il consiglio ha invitato la commissione a proseguire i suoi lavori allo scopo soprattutto di.
Vor diesem hintergrund hat der rat die kommission ersucht, ihre bemühungen zur erreichung folgender ziele fortzusetzen.
In questa prospettiva, è stato anche raccomandato di ridistribuire come segue le riserve e gli accantonamenti esistenti.
In diesem zusammenhang wurde ferner empfohlen, die bestehenden rücklagen und rückstellungen wie folgt neu aufzuteilen.
In questa prospettiva, ho chiesto al vicepresidente kroes e al commissario vassiliou di creare un comitato di esperti.
Vor diesem hintergrund habe ich vizepräsidentin kroes und kommissarin vassiliou gebeten, ein comité des sageseinzurichten.
In questa prospettiva abbiamo presentato alcuni emendamenti e vorremmo anche proporre che siano i fornitori di prodotti geneticamente manipolati a farsi carico di tutte le analisi.
Wir haben in diesem sinne änderungsanträge eingebracht und möchten noch zusätzlich vorschlagen, daß die kosten für alle diese analysen den lieferanten genmanipulierter produkte auferlegt werden.
In questa prospettiva il GEPD conferma e completa in questa sede le osservazioni già formulate nel suo parere relativo alla
In diesem zusammenhang bestätigt und übernimmt der europäische datenschutzbeauftragte die von ihm in der stellungnahme zum rahmenbeschluss über den schutz
In questa prospettiva, dissentiamo dalle formulazioni di cui agli articoli 10, 13 e 14.
Vor diesem hintergrund können wir den formulierungen der punkte 10, 13 und 14 nicht zustimmen.
In questa prospettiva, quale relatore ombra, ho cercato di sostenere la relazione con i miei emendamenti.
In diesem sinne habe ich in meiner eigenschaft als schattenberichterstatter versucht, den bericht mit meinen änderungsanträgen zu unterstützen.
E' in questa prospettiva che dovremmo sostenere il lavoro del gruppo di alto livello sulla riforma dell'ONU, istituito lo scorso anno dal segretario generale.
Unter diesem blickwinkel sollten wir die arbeit des vom generalsekretär im letzten jahr ins leben gerufenen hochrangigen panels für eine reform der UNO unterstützen.
In questa prospettiva credo si possa aspirare a conseguire successi positivi, segnatamente in politica energetica, e forse riusciremo anche ad intensificare la cooperazione in questo campo.
Aus dieser sicht, glaube ich, können wir gerade in der energiepolitik auf schöne erfolge verweisen und vielleicht auch hier die zusammenarbeit intensiver anbieten.
In questa prospettiva, i due pilastri interni, coesione e competitività, non si escludono a vicenda, ma, al contrario, sono complementari.
Unter diesem blickwinkel schließen sich offenbar kohäsion und wettbewerbsfähigkeit nicht gegenseitig aus, sondem ergänzen sich.
In questa prospettiva, credo che si dovrebbe chiedere alla corte di valutare quale sia stata la portata dell'impatto degli errori.
Vor diesem hintergrund sollte man meines erachtens den rechnungshof bitten, eine aussage zur Auswirkung der festgestellten fehler zu treffen.
In questa prospettiva, il GEPD accoglie con favore l'obbligo di fornire informazioni al debitore, previsto all'articolo 47 della proposta.
In diesem zusammenhang begrüßt der EDPS die verpflichtung zur benachrichtigung des unterhaltspflichtigen gemäß artikel 47 des vorschlags.

Risultati: 139, Tempo: 0.0967

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"In questa prospettiva" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più