INTENSIVO IN TEDESCO

Traduzione di Intensivo in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.1037

Esempi di utilizzo di Intensivo in una frase e le loro traduzioni

L'impatto ambientale è sempre intensivo, concentrato in un certo luogo.
Das ist immer intensive umweltbelastung, konzentriert an einem ort.
Ridurre l'uso intensivo delle fonti energetiche tradizionali in europa 17.
Eine lösung für europas intensiven einsatz traditioneller energiequellen 19.
Intensivo: almeno 20 volte negli ultimi 30 giorni.
Intensiv wenigstens zwanzigmal in den letzten 30 tagen.
Nessuna dieta estrema... e nessun regime di allenamento intensivo.
Kein übermäßiges hungern... und keine intensiven trainingspläne.

Brucano tutto in modo intensivo.
Sie grasen alles ab, ganz intensiv.
Ha avuto un allenamento intensivo presso l'ex KGB.
Intensives training vom ex-kgb.
Traduzione svedese e testing intensivo.
Schwedische übersetzung und intensives testen.
È decisamente favorevole all'impiego intensivo degli impianti di cogenerazione.
Spricht sich klar für den forcierten einsatz von kwk-anlagen aus.
Uno sviluppo economico ampio e intensivo ha bisogno di disposizioni legislative flessibili che impediscano un relativismo nella normativa riguardante il lavoro e la svalutazione di partenariato sociale e accordi di contrattazione collettiva.
Eine extensive und intensive wirtschaftliche entwicklung braucht flexible rechtsvorschriften, die einen arbeitsrechtlichen relativismus und die abwertung von sozialpartnerschaften und tarifvereinbarungen verhindern.
La presente direttiva non si applica alla acque dei bacini naturali o artificiali utilizzati per l'allevamento intensivo dei pesci.
Diese richtlinie gilt nicht für gewässer in natürlichen oder künstlichen becken, die für intensive fischzucht genutzt werden.
Attualmente abbiamo un'ambiziosa e completa agenda bilaterale con la russia, comprendente un dialogo strutturato ed intensivo sulla politica estera e di sicurezza comune.
Heute haben wir eine ehrgeizige und umfassende bilaterale agenda mit russland, die unter anderem einen systematischen und intensiven dialog über die gemeinsame Außen- und sicherheitspolitik einschließt.
Continua e sviluppa ulteriormente una rete di posti di osservazione per un monitoraggio intensivo e continuo degli ecosistemi forestali.
Das netz von beobachtungspunkten für die intensive und ständige überwachung der waldökosysteme aufrechterhalten und weiterentwickeln.
L'insegnamento della lingua del paese ospitante, meno intensivo, è impartito uno o due volte nell'arco della giornata.
Die sprache des gastlandes wird weniger intensiv, jedoch ein bis zwei stunden am tag, unterrichtet.
In quinto luogo e infine, porre le basi nel mercato per il nostro settore intensivo, con i rimborsi all'esportazione immediatamente estesi alle carni e agli insaccati.
Fünftens und letztens müssen sie auf dem markt den boden für unseren intensiven sektor bereiten, indem sie sofort die ausfuhrerstattungen auf fleisch und schinken ausdehnen.
Continua e sviluppa ulteriormente la rete di posti di osservazione per un monitoraggio intensivo e continuo delle foreste.
Das netz von beobachtungspunkten für die intensive und ständige überwachung der wälder aufrechterhalten und weiterentwickelt.
Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un trattamento intensivo di distillato deparaffinato per idrogenazione in presenza di un catalizzatore.
Komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus intensiver behandlung von entwachstem destillat durch hydrierung in gegenwart eines katalysators erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im.
Delle indagini regolari sullo stato delle foreste e un controllo intensivo degli ecosistemi forestali;
Regelmäßige untersuchungen zum zustand der wälder und intensive kontrolle der ökosysteme des waldes.
L'allevamento intensivo ha reso sistematiche le sofferenze degli animali, mentre la politica è rivolta unilateralmente alla produzione a buon mercato.
Die intensive viehhaltung hat tierquälerei zum system erhoben. die politik ist einseitig auf billige produktion ausgerichtet.
Nel frattempo, dopo sei mesi di addestramento intensivo dietrich aveva completato il suo corso alla pensione klopstock ed era pronto a ricevere incarichi.
Währenddessen, nach sechs monaten intensivem training... hatte dietrich seinen kurs in der pension klopstock abgeschlossen... und war bereit für den einsatz.
Dopo un ciclo intensivo di triloghi con i relatori e di discussioni in seno al consiglio, lunedì quest'ultimo ha modificato il suo approcci generale.
Nach einer intensiven runde von trilogen mit den berichterstattern und diskussionen im rat hat der rat seinen generellen ansatz am montag abgeändert.
Sono inoltre fonte di preoccupazione l'uso intensivo di prodotti fitosanitari(soprattutto insetticidi), e di defolianti per facilitare la raccolta.
Außerdem gibt der intensive einsatz von pflanzenschutzmitteln, vor allem insektiziden, und entlaubungsmitteln, die die erntearbeiten erleichtern sollen, grund zur besorgnis.
L'allevamento intensivo e l'utilizzo massiccio di farine animali hanno avuto come risultato l'encefalopatia spongiforme bovina.
Die intensive viehhaltung und die massive verfütterung von tiermehl hatten den ausbruch der bovinen spongiformen enzephalopathie zur folge.
Lo studio prospettico randomizzato(UKPDS) ha dimostrato il beneficio a lungo termine del controllo intensivo della glicemia nei casi di diabete di tipo 2.
In einer prospektiven randomisierten studie(UKPDS) wurde der langfristige nutzen einer intensiven kontrolle der einstellung des blutzuckerspiegels bei typ 2-diabetikern nachgewiesen.
Un modello che non faccia dipendere la crescita economica e il benessere sociale dallo sfruttamento intensivo di risorse.
Ein modell, das wirtschaftswachstum und soziales wohlergehen nicht von der intensiven nutzung der ressourcen abhängig macht.
La soluzione si troverà solo attraverso un dibattito internazionale intensivo nel corso dei prossimi anni.
Die lösung kann nur durch eine intensive diskussion auf internationaler ebene im laufe der nächsten jahre gefunden werden.
Con il sostegno del segretariato del consiglio è stato attuato un coordinamento intensivo e gli stati associati sono stati tenuti sistematicamente al corrente.
Mit unterstützung des ratssekretariats erfolgte eine intensive koordinierung, und die assoziierten staaten wurden systematisch auf dem laufenden gehalten.
Lo studio prospettico randomizzato(UKPDS) ha stabilito il beneficio a lungo termine del controllo intensivo della glicemia nel diabete di tipo 2.
Die prospektive randomisierte studie(UKPDS) lieferte den langzeitbeleg für die intensive blutzuckerkontrolle bei typ 2 diabetes mellitus.
Inoltre va altresì tenuto in conto l'inquinamento marino e l'impatto del trasporto marittimo intensivo sull'attività di pesca e sulla protezione delle risorse marine.
Ferner ist zu berücksichtigen, dass die verschmutzung der meeresumwelt und der intensive seeverkehr auswirkungen auf die fischereitätigkeit und den schutz der fischbestände haben.
In tale contesto si solleva la questione di come riconciliare la preservazione della diversità biologica e lo sviluppo intensivo di economia e infrastrutture.
Vor diesem hintergrund stellt sich die frage, wie die erhaltung der biologischen vielfalt mit einer intensiven entwicklung von wirtschaft und infrastruktur in einklang gebracht werden kann.

Risultati: 141, Tempo: 0.1037

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Intensivo" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più