INVARIATA IN TEDESCO

Traduzione di Invariata in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1135

Esempi di utilizzo di Invariata in una frase e le loro traduzioni

Durata: invariata fino al 31.12.2006.
Laufzeit: unverändert bis 31.12.2006.
Questa terra è rimasta invariata più a lungo di qualsiasi altra parte dell'Africa.
Dieses land ist unverändert geblieben, länger, als jeder andere teil von afrika.
L'occupazione in tutti gli altri settori è rimasta invariata o è cresciuta.
In allen anderen berufen blieb die beschäftigungsrate entweder gleich oder nahm zu.
La sezione relativa alle controindicazioni(4.3) è rimasta invariata.
Der abschnitt über gegenanzeigen(4.3) blieb unverändert.

Articolo 2, punto 16: la definizione di"costi" resta invariata.
Artikel 2(16): die definition von „Kosten“ bleibt unverändert.
Articolo 2, punto 5: la definizione di"acque" resta invariata.
Artikel 2(5): die definition von „Gewässern“ bleibt unverändert.
La metodologia per la determinazione dei tassi resta invariata.
Methodik zur kursermittlung bleibt unverändert.
Base giuridica: invariata.
Rechtsgrundlage: unverändert.
Anzitutto, gran parte delle vigenti disposizioni può restare invariata.
Erstens können die derzeitigen bestimmungen mehrheitlich unverändert bleiben.
La linea direttrice agricola resta invariata.
Die agrarleitlinie bleibt unverändert.
La definizione di"orario di lavoro" rimane invariata.
Die definition der arbeitszeit bleibt unverändert.
La sezione relativa alle controindicazioni è rimasta invariata.
Der abschnitt über gegenanzeigen ist unverändert geblieben.
La sostanza della disposizione rimane invariata.
Der inhalt der bestimmung bleibt der gleiche.
La sua paga rimane invariata.
Lhr gehalt bleibt das gleiche.
Situazione invariata nell'UE.
Beibehaltung des status quo auf eu-ebene.
P=0,032, invariata nel 67,7% dei pazienti placebo.
P 0,032, blieb bei 67,7% der patienten unverändert placebo.
Analogamente i risultati dipendono dall'ipotesi di una politica fiscale invariata.
S desgleichen hängen die ergebnisse von der annahme ab, daß die finanzpolitik unverändert bleibt.
Plaudo a voi, ma la mia risposta resta invariata.
Nun, das ist großartig. doch meine antwort bleibt dieselbe.
La sua rotta è invariata.
Er behält seinen kurs bei.
L'occupazione è rimasta fondamentalmente invariata.
Die beschäftigung blieb im wesentlichen konstant.
La lista dei paesi più poveri è rimasta praticamente invariata da decenni.
Die liste der ärmsten länder ist im prinzip seit jahrzehnten unverändert geblieben.
Abbiamo lottato per mantenere invariata la sostanza.
Wir haben dafür gekämpft, dass die substanz erhalten bleibt.
La stima della capacità di produzione teorica globale è rimasta pressoché invariata durante il periodo dell'inchiesta.
Die geschätzte theoretische produktionskapazität änderte sich im untersuchungszeitraum nicht wesentlich.
Cambiamento di impresa e di manodopera; attività principale invariata.
Wechsel des unternehmens und änderung der Beschäftigung; haupttätigkeit bleibt gleich.
Cambiamento di attività principale e di manodopera; impresa invariata.
Wechsel der haupttätigkeit und änderung der Beschäftigung; unternehmen bleibt gleich.
Ad ogni modo, la dipendenza dalla russia rimarrà perlopiù invariata.
Die abhängigkeit von russland bleibt jedenfalls weitgehend bestehen.
Nel lussemburgo, l'aliquota è rimasta invariata nonostante un aumento generale dei prezzi del 60 % circa.
In luxemburg blieb der steuersatz trotz des allgemeinen preisanstiegs von fast 60% unverändert.
Nel periodo 1977­80 la popolazione totale è rimasta quasi invariata, mentre la forza lavoro è aumentata di circa 170.000 unità.
Im zeitraum 1977-80 blieb die gesamtbevölkerung beinahe unverändert, während die erwerbsbevölkerung um ungefähr 170.000 personen zunahm.
L'unica cosa che resta invariata... E' che vogliamo cio' che vogliamo.
Das einzige, was gleich bleibt, ist, dass wir wollen, wen wir wollen.
La proporzione dei pazienti con l' intervallo colesterolo totale/ colesterolo HDL maggiore di 5 è rimasta invariata.
Der anteil an patienten mit einem verhältnis von Gesamtcholesterin/HDL- cholesterin größer als 5 blieb unverändert.

Risultati: 139, Tempo: 0.1135

"Invariata" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più