ISPRA IN TEDESCO

Traduzione di Ispra in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.0868

Esempi di utilizzo di Ispra in una frase e le loro traduzioni

Riunione a ispra, dal 29 settembre al 1" ottobre.
Tagung in ispra vom 29. september bis zum 1. oktober.
Dal 1962 sono stati effettuati a ispra studi sul progetto sora1e sulle sue.
Seit 1962 wurden in ispra studien über die auslegung von soraxund.
Controllo del centro comune di ricerca, distaccato a ispra 2.
Kontrolle der gemeinsamen Forschungsstelle; abgeordnet nach ispra 2.
Relazioni pubbliche, esposizioni, ispra.
Öffentlichkeitsarbeit, ausstellungen, ispra.

Clienti esterni del centro informatico di ispra.
Externe kunden des informatikzentrums in ispra.
Centro comune di ricerca della comissione europea, istituto applicazioni spaziali, ispra.
Geneinsame forschungsstelle der europäischen Kommission/ institut für anwendungen der fernerkundung- ispra.
Centra comune dl ricerca della commissione europea, istituto per l'ambiente, ispra.
Gemeinsame forschungsstelle der europäischen Kommission/ institut für umwelt- ispra.
Stampa, relazioni pubbliche, esposizioni ispra.
Presse, öffentlichkeitsarbeit, ausstellungen ispra.
Scuola professionale ispra.
Fachschule ispra.
Oggetto: riunione di operatori scientifici a ispra sul piano idrologico nazionale spagnolo.
Betrifft: wissenschaftliches treffen in ispra zum spanischen nationalen wasserschutzplan.
Istituto delle applicazioni del telerilevamento ispra.
Institut für anwendungen der fernerkundung ispra.
Centro delle tecnologia dell'informazione e dell'elettronica ispra.
Zentrum für informationstechnologie und elektronik ispra.
A lato: la sala controllo dei laboratorio del ciclotrone a ispra.
Links: der konlrollraum des zyklotron-labors, ispra.
La collaborazione dell' autorità con il centro di ricerca di ispra e l' ufficio veterinario di dublino deve essere regolamentata con chiarezza.
Die zusammenarbeit der behörde mit der forschungsstelle in ispra und dem veterinäramt in dublin muss klar geregelt werden.
CCR ispra- servizio edizione coordinamento P. de hoe graphic design J. wells fotografia E. gorts.
Publikationsabteilung der GFS ispra koordinierung P. de hoe grafische gestaltung J. wells fotographie E. gorts.
I risultati di questo esperimento sono stati presentati a ispra il 21 e 22 gennaio.3.
Die ergebnisse dieses versuchs wurden am 21 . und 22. januar in ispra vorgelegt 3.
Il metodo, con una leggera variante, è stato applicato ad ispra per l'accrescimento di cristalli di una lega oro-argento fig.
In geringfügiger abwandlung ist das verfahren in ispra zur züchtung von kristallen einer gold-silber-legierung abb.
Philippe busquin, il nuovo commissario europeo della ricerca, ha visitato il 4 ottobre centro di ricerca comune della CE a ispra italia.
Philippe busquin, der neue forschungskommissar der EU, besuchte am 4. oktober den hauptstandort der gemeinsamen forschungsstelle in ispra, italien.
Infine avevamo chiesto metodi di misurazione più precisi; credo che l'Istituto di ricerca di ispra non abbia fatto male i suoi compiti a casa.
Und wir forderten präzisere Meßmethoden; ich denke, das forschungsinstitut in ispra hat seine hausaufgaben nicht schlecht erledigt.
Il 9 aprile 1997, il comitato di selezione si era riunito a ispra per esaminare le due candidature.
Am 9. april 1997 trat der prüfungsausschuß in ispra zusammen, um die beiden bewerbungen zu prüfen.
L'ufficio europeo delle sostanze chimiche di ispra è costantemente impegnato ad ampliare e a rivedere la base dati sui prodotti chimici esistenti.
Das europäische büro für chemische stoffe in ISPRA ist ständig damit beschäftigt, seine datenbank für bestehende chemische stoffe zu erweitern und zu überarbeiten.
Dalla metà del 1964 funziona ad ispra un impianto perstudiare le conseguenze dell'esplosione di un canale in un reattore ORGEL.
Seit mitte 1964¡st in der forschungsanstalt ispra eine anlage in betrieb, mit der die auswirkungen eines kühlkanalbruchs in einem orgel-reaktor untersucht werden.
Ispra sono stati valutati in base alla perizia del 1982, maggiorata nel 1984 del 14% per gli edi5.3.
Die gebäude der forschungsanstalt ispra werden entsprechend ihrem wert von 1982 veranschlagt, der 1984 um 14% bei den gebäuden und um 20% bei der übrigen in frastruktur erhöht wurde.
Acceleratore di ioni da 100 kev realizzato presso il servizio di elettronica del centro comune di ricerca, stabilimento di ispra.
Von der abteilung elektronik der gemeinsamen forschungsstellc, forschungsanstalt ispra, gebauter 100 keV-lonenbe- schleuniger.
Inoltre una parte del programma del centro comune di ricerca(CCR) di ispra è dedicata alla tecnologia della fusione.
Darüber hinaus befaßt sich das programm der gemeinsamen forschungsstelle(GFS) in der anstalt ispra zum teil auch mit der fusionstechnologie.
È stato deciso, tuttavia, il trasferimento progressivo ad ispra delle attività relative ai materiali nucleari.
Dennoch wurde beschlossen, die arbeiten über kernmaterialien schrittweise auf die anstalt ispra zu übertragen.
È stata portata a termine la prima parte della terza fase di prove del processo«ispra Mark XII A»(') che ha dimostrato l'efficacia del processo
Der erste abschnitt der dritten testphase des verfahrens „Ispra mark XIII A"(') wurde erfolgreich abgeschlossen; damit konnte die
Nell'ambito dei lavori di ricerca sulla sicurezza dei reattori nucleari, lo stabilimento di ispra del CCR ha messo in funzione una banca di
Im rahmen ihrer forschungsarbeiten über die sicherheit von kernreaktoren hat die anstalt ispra der GFS eine datenbank in betrieb genommen, in der
L'istituto dell'Ambiente a ispra ha acquisito un grado considerevole di esperienza nell'effettuare i"controlli energetici" degli edifici solari e tradizionali, compresa l'analisi su elaboratore e lo sviluppo di programmi di risparmio dell'energia.
Das umwelt institut GFS besitzt große erfahrung bei der durchführung von"Energieflußanalysen" für herkömmliche und solargebäude einschließlich computeranalyse und entwicklung von plänen zur energieeinsparung.
IRIMS(ispra Risk management support system- sistema di supporto per la ge stione dei rischi) comprende bianche dati, modelli di simulazione ed un modulo d'ottimizzazione da integrare mediante un'interfaccia di facile impiego.
IRIMS, das ispra risk management support system, enthält datenbanken, simulationsmodelle und ein optimierungsmodul, die über ein leicht zu benutzendes interface integriert sind.

Risultati: 136, Tempo: 0.0868

"Ispra" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più