ISTITUTI DI RICERCA IN TEDESCO

Traduzione di Istituti Di Ricerca in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 1.2599

Esempi di utilizzo di Istituti Di Ricerca in una frase e le loro traduzioni

Sarà incoraggiata anche la cooperazione con università e istituti di ricerca r & S.
Außerdem soll die kooperation mit hochschulen und forschungseinrichtungen gefördert werden. fue.
Istituti di ricerca e università.
Forschungsinstitute und hochschulen.
Servizi di consulenza sulla proprietà intellettuale per università e istituti di ricerca.
Beratungsdienstleistungen in bezug auf geistiges eigentum von universitäten und forschungseinrichtungen.
Istituti di ricerca e ricercatori.
Forschungsinstituten und einzelnen forschern.

La rete scelta è costituita da dieci istituti di ricerca di nove stati membri.
Das mittlerweile gebildete netzwerk umfasst zehn forschungsinstitute aus neun mitgliedstaaten.
Industria 43 università: 50 istituti di ricerca 75.
Industrie: 43 hochschulen: 50 forschungseinrichtungen: 75.
Incoraggiare la cooperazione tra università, istituti di ricerca industriale e imprese.
Die zusammenarbeit zwischen universitäten, industrie forschungsinstituten und unternehmen zu intensivieren;
Innovaragón ha anche favorito la collaborazione tra istituti di ricerca e aziende.
Innovaragón förderte überdies die zusammenarbeit zwischen forschungsinstituten und unternehmen.
Disponiamo di scienziati, istituti di ricerca e potenziale scientifico.
Wir haben die wissenschaftler, die forschungseinrichtungen und die wissenschaftliche kompetenz.
Allegato 2: sigle degli istituti di ricerca.
ANHANG 2: abkürzungen der bezeichnungen der forschungsinstitute.
La responsabilizzazione degli istituti di ricerca.
Übertragung von verantwortlichkeit auf die forschungseinrichtungen.
Non tutte le università europee, però, si considerano primariamente istituti di ricerca.
Aber nicht alle europäischen universitäten betrachten sich vorrangig als forschungseinrichtung.
I programmi di dottorato offerti negli istituti di ricerca che non sono istituti di istruzione superiore sono disciplinati dalla legge del 2003 sui diplomi accademici e diplomi e titoli nell'ambito artistico.
Promotionsstudiengänge, die in forschungseinrichtungen außerhalb der hochschulen angeboten werden, werden durch das gesetz von 2003 über akademische und künstlerische abschlüsse und titel geregelt.
Recentemente alcune confederazioni sindacali nazionali hanno creato istituti di ricerca orientati in particolare verso le condizioni di lavoro e la qualità di vita.
Mehrere nationale gewerkschaftsverbände haben kürzlich forschungsinstitute geschaffen, die besonders auf arbeitsbedingungen und lebensqualität ausgerichtet sind.
L'azione proposta si basa sul rapporto tra istituti di ricerca e imprese, specie se piccole o medie.
Diese maßnahme gilt den beziehungen zwischen forschungseinrichtungen und der industrie, insbesondere den KMU.
Di conseguenza, le relazioni tra governi, istituti di ricerca, ESA e imprese private si basano su schemi profondamente radicati.
Das beziehungsgeflecht zwischen regierungen, forschungsinstituten, der ESA und Privat­unternehmen ist entsprechend tief verwurzelt.
D quasi 200 fra università e istituti di ricerca hanno preso parte al 70 % dei progetti.
D rund 200 universitäten und forschungseinrichtungen nehmen an rund 70% der vorhaben teil.
I richiedenti possono essere università, istituti di ricerca, divisioni di ricerca di imprese industriali(industrie CECA) oppure persone fisiche.
Antragsteller können universiteten, forschungsinstitute, industrielle fonchungsabteilungen(EGKS­Industrle) oder einzelpersonen sein.
Le università e istituti di ricerca includono: università, istituti di istruzione superiore, istituti tecnici e laboratori statali.
Hochschulen und forschungseinrichtungen umfassen; hochschulen und universitäten, staatliche labors, technische institute.
I responsabili dei progetti possono essere enti pubblici o privati, tra cui in particolare istituti di ricerca o enti incaricati della formazione di base e altri, competenti per la formazione permanente.
Projektträger können öffentliche oder private einrichtungen sein, insbesondere for schungseinrichtungen sowie einrichtungen für erstausbildung und fortbildung.
L'obiettivo era volto alla realizzazione di un coordinamento fra industrie, università e istituti di ricerca che lavorano separatamente su sviluppi di ricerca e tecnologici aventi rilevanza industriale.
Sie dient zur koordinierung zwischen industrie, universitäten und forschungsinstituten, die getrennt an industrierelevanter forschung und technologischer entwicklung arbeiten.
I richiedenti possono essere università, istituti di ricerca, divisioni di ricerca di imprese industriali(industrie CECA) oppure persone fisiche.
Antragsteller können universitäten, forschungsinstitute, industrielle forschungsabteilungen(EGKS-Industrie) oder einzelpersonen sein.
Il trasferimento e l'applicazione delle nuove tecnologie mediante uno stretto collegamento tra imprese e istituti di ricerca;
Den transfer und die anwendung technischer neuerungen auf der grundlage enger beziehungen zwischen unternehmen und forschungsinstituten.
Ricerca e istituti di ricerca sono necessari se vogliamo arrivare a utilizzare carbone"pulito” senza emissioni.
Wir brauchen forschung und forschungseinrichtungen, wenn wir emissionsfreie bzw."saubere" kohle einsetzen wollen.
La BCE invita imprese commerciali, istituti di ricerca e altri professionisti nei settori tecnologici di interesse a sottoporre proposte di progetti.
Die EZB fordert wirtschaftsunternehmen, forschungsinstitute und andere interessierte mit erfahrung in den betreffenden technologiebereichen auf, ihre projektvorschläge einzureichen.
Tutti gli operatori dell'Unione europea- governi nazionali, istituti di ricerca, imprese- devono fare la propria parte.
Sämtliche akteure in der europäischen union- regierungen der mitgliedstaaten, forschungseinrichtungen, industrie- haben hier ihre rolle zu spielen.
Possiamo anche pensare a un dibattito pubblico con economisti, istituti di ricerca, giornalisti e parlamentari.
Wir könnten uns auch eine öffentliche debatte mit wirtschaftsexperten, forschungsinstituten, journalisten und parlamentariern vorstellen.
La commissione propone di creare un forum di discussione con i rappresentanti delle varie parti interessate: industrie, istituti di ricerca, amministrazioni nazionali e la commissione stessa.
Die kommission schlägt die schaffung eines diskussionsforums für vertreter der verschiedenen parteien, industrie, forschungsinstitute, nationalen behörden und der kommission selbst vor.
Bisogna evitare i doppioni, soprattutto a livello di ricerca scientifica, per cui occorre incentivare la collaborazione fra istituti di ricerca nazionali e comunitari.
Da es in der wissenschaftlichen forschung nicht zu überschneidungen kommen darf, muss mit nationalen forschungsinstituten und den eu-forschungszentren zusammengearbeitet werden.
Settori economici interessati: altri servizi tutti i settori: università, istituti di ricerca, 5 % imprese private PMI.
Betroffene wirtschaftssektoren: alle Wirtschaftsbereiche: universitäten, forschungsinstitute, 5% privatunternehmen KMU.

Risultati: 140, Tempo: 1.2599

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Istituti di ricerca" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più