L' ORGANIZZAZIONE IN TEDESCO

Traduzione di L' Organizzazione in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0903

Esempi di utilizzo di L' Organizzazione in una frase e le loro traduzioni

Questo casino lo sapra' tutta quanta l'organizzazione!
Diese scheiße wird die ganze organisation aufrütteln.
E' l'organizzazione, non una persona.
Es ist die organisation, nicht irgendein kerl.
Se morisse, la disciplina, l'organizzazione... crollerebbero.
Wenn sie sterben würde... würde die disziplin, die organisation... zusammenbrechen.
In secondo luogo l'organizzazione, ai fini di una maggiore efficacia nella realizzazione dell'innovazione e in terzo luogo il finanziamento.
Zweitens, organisation, um zu gewährleisten, dass die innovation wirksamer zur anwendung kommt. und drittens, finanzierung.

Ciò che fa paulie, che fa l'organizzazione... è proteggere quelli che non possono andare alla polizia. tutto qui.
Paulie und die organisation beschützen menschen, die nicht zur polizei gehen können.
Dice:"l'organizzazione iniziale del cervello non dipende così tanto dall'esperienza.
Er sagt,"Die anfängliche organisation des gehirns hängt nicht sonderlich von erfahrung ab.
CB-NN-78-036-IT-C- N. 36 l'organizzazione, il finanziamento ed il costo dell'assistenza sanitaria nella.
CB-NN-78-036-DE-C- nr. 36 die organisation, finanzierung und kosten des gesundheitswesens in der europäischen gemeinschaft.
Attraverso la cooperazione e l'organizzazione, gli agricoltori possono migliorare la loro posizione per superare il notevole handicap costituito dalla loro parcellizzazione.
Durch kooperation und organisation können die bauern ihre position verbessern und das wichtigste handicap, ihre zersplitterung, überwinden.
Possiamo vincere uno scontro... contro l'organizzazione, ma non potremmo mai vincere una guerra.
Wir können ein scharmützel gegen die organisation gewinnen,... aber keinesfalls einen krieg.
Sono una parte importante di un paio di organizzazioni mondiali chiamate"l'organizzazione degli imprenditori" e"l'organizzazione dei giovani presidenti YPO.
Ich bin teil eines globalen organisations-paars, genannt organisation der unternehmen und organisation junger präsidenten.
La direttiva indica i requisiti fondamentali per l'organizzazione, la gestione e la sorveglianza dei fondi di investimento.
Die rahmenrichtlinie legt grundlegende anforderungen an die organisation, das management und die aufsicht von investmentfonds fest.
Uno è rappresentato dall'UNESCO, l'organizzazione delle nazioni unite per l'Educazione, le scienze e la cultura.
Daseine ist die UNESCO, die organisation der vereinten nationen für erziehung, wissenschaft und kultur.
Tali disposizioni riguardano, tra l'altro, l'organizzazione, la procedura e gli strumenti di controllo, nonché le sanzioni applicabili in caso di infrazione.
Diese vorschriften müssen sich unter anderem auf die organisation, das verfahren und die mittel für die überwachung sowie auf die ahndung im falle von zuwiderhandlungen erstrecken.
La razionalizzazione del coordinamento non si limita solo ad ottimizzare i calendari e l'organizzazione, come può sembrare a prima vista.
Die rationalisierung der koordination beschränkt sich nicht einfach auf die verbesserung der zeitpläne und der organisation, wie es auf den ersten blick erscheinen mag.
recente parere di iniziativa adottato il mese scorso sul tema"Le relazioni fra l'UE e l'organizzazione Internazionale del lavoro.
auf seine im letzten monat verabschiedete initiativstellungnahme zu den beziehungen zwischen der EU und der internationalen Arbeits­organisationen IAO.
I contratti con i partner commerciali e con i fornitori di apparecchiature e di servizi proteggono a sufficienza l'organizzazione?
Bieten die verträge mit den geschäftspartnern sowie den Dienst­ und geräteanbietern der organisation angemessenen Schutz?
All'articolo 93, le parole«l'organizzazione europea di cooperazione economica» sono sostituite da«l'organizzazione di cooperazione e di sviluppo economico».
In artikel 93 werden die worte „Organisation für europäische wirtschaftliche zusammen arbeit" ersetzt durch „Organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung.
CB-NN-78-036-IT-C- N. 36(') l'organizzazione, il finanziamento ed il costo dell'assistenza sanitaria nella comunità europea 1979,(DA, DE, EN. FR,
CB­NN­78­036­DE­C ­ nr. 36 γ die organisation, finanzierung und kosten des gesundheitswesens in der europäischen gemeinschaft 1979,(DA, DE, EN,
Tuttavia, l'UEAPME (l'organizzazione che rappresenta gli artigiani e le PMI nell'UE) non era stata direttamente coinvolta nei negoziati
Die UEAPME(die organisation, die handwerk und KMU in der EU vertritt) war jedoch nicht direkt an den ver handlungen
L'attività di volontariato nello sport costituisce il pilastro per l'organizzazione, la gestione e lo svolgimento delle attività sportive nei
Eine freiwillige tätigkeit im sport bildet die basis für die organisation, verwaltung und durchführung der sportlichen aktivitäten in neuen mitgliedstaaten
concluso con lo stato sul cui territorio ha sede l'organizzazione, prevede che se il fondo di capitale circolante è insufficiente tale stato conceda anticipi.
das mit dem staat geschlossen wird, in dessen hoheitsgebiet die organisation ihren sitz hat, sieht vor, dass dieses land vorschüsse
Nell'attuare la presente posizione comune l'UE coopererà strettamente con le nazioni unite, con l'organizzazione dell'Unità africana, con la comunità economica degli stati dell'Africa
Die EU wird bei der durchführung dieses gemeinsamen standpunkts eng mit den vereinten nationen, der organisation für afrikanische einheit, der wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer staaten, den internationalen
Il verificatore ambientale elabora, in consultazione con l'organizzazione, un programma per garantire la verifica di tutti gli elementi
Der umweltgutachter erstellt in abstimmung mit der organisation ein programm, durch das sichergestellt wird, dass alle für die registrierung
Direzione h composta da 6 unità, assicura il supporto necessario per l'organizzazione: gestione delle risorse umane, formazione, gestione degli esperti individuali,
Direktion h diese 6 referate umfassende direktion sorgt für die unterstützung der organisation: personalverwaltung, fortbildung, verwaltung der individuellen sachverständigen, informationssysteme, beziehungen zu
Direzione h composta da 6 unità, assicura il supporto necessario per l'organizzazione: gestione delle risorse umane, formazione, gestione degli esperti individuali,
Diese 6 referate umfassende direktion sorgt für die unterstützung der organisation: personalverwaltung, fortbildung, verwaltung der individuellen sachverständigen, informationssysteme, beziehungen zu
opportuno accorpare in un volume separato tutte le istruzioni riguardanti l'organizzazione, la conduzione e la supervisione delle indagini.
der praxis zu erleichtern, sollten sämtliche anweisungen im zusammenhang mit der organisation, durchführung und überwachung der untersuchungen in einem getrennten band zusammengefasst werden.
con organizzazioni internazionali che operano nei settori interessati dal programma, quali il consiglio d'Europa, l'organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico(OCSE) e l'Organizzazione delle nazioni unite.
anwendungsbereich des programms tätigen internationalen organisationen wie dem europarat, der organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung(OECD) und den vereinten nationen zusammenarbeiten.
e degli istituti specializzati delle nazioni unite, il consiglio d'Europa, l'organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in europa e l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici.
den organen der vereinten nationen und denen der vn-sonderorganisationen, dem europarat, der organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa und der organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung herbei.
una serie di iniziative avviate nel 2008, tra cui l'organizzazione, a cura della commissione e del comitato delle regioni,
insbesondere die jahreskonferenz zur dezentralen zusammenarbeit, die die europäische kommission und der ausschuss der regionen kommenden dezember organisieren.
sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, l'organizzazione, nel 1992, di un«Anno europeo» dedicato a questo argomento.
1987 über sicherheit, arbeitshygiene und gesundheitsschutz am arbeitsplatz für 1992 die veranstaltung eines europäischen jahres in diesem bereich vorgeschlagen.

Risultati: 139, Tempo: 0.0903

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"L' organizzazione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più