LA PRIMA TAPPA IN TEDESCO

Traduzione di La Prima Tappa in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0988

Esempi di utilizzo di La Prima Tappa in una frase e le loro traduzioni

La prima tappa viene prolungata fino al 1983.
Verlängerung der ersten stufe bis ende 1983.
La prima tappa è gigantesca. la traversata del nord-atlantico.
Die erste etappe ist ein nonstop-sprint über den nordatlantik.
La presente comunicazione è la prima tappa del processo di consultazione.
Mit der vorlage dieser mitteilung wird der erste schritt der konsultation eingeleitet.
Il primo processo di adesione è anche solo la prima tappa.
Der erste beitrittsprozess ist auch nur die erste etappe.

Questo fondo rappresenta la prima tappa verso un'Europa più unita.
Dieser fonds ist der erste schritt auf dem weg zu einem geeinteren europa.
La prima tappa(dall'I. 1.1958 al 31.12.1961) n.
Die erste stufe(1.1.1958 bis31.12.1961) ziff.
L'ISDN è solo la prima tappa.
Das ISDN ist nur der erste schritt.
Durante la prima tappa(2006-2008), gli stati membri recepiscono la presente direttiva.
Während der ersten etappe(2006-2008) setzen die mitgliedstaaten diese richtlinie um.
Pertanto, la presente proposta modificata segna unicamente la prima tappa in vista di questo ravvicinamento.
Der vorliegende geänderte vorschlag betrifft lediglich den ersten schritt des annäherungsprozesses.
Spero che sia solo la prima tappa.
Ich hoffe, dass dies nur ein erster schritt ist.
Questa potrebbe essere stata solo la prima tappa.
Das könnte gerade sein eingangspunkt gewesen sein.
Queste sono le coordinate per la prima tappa, capitano.
Hier sind die koordinaten für den ersten abschnitt, käpt'n.
La risoluzione adottata il 28 settembre scorso è la prima tappa di questa concretizzazione.
Die am 28. september angenommene entschließung stellt einen ersten schritt in diese richtung dar.
Durante la prima tappa la repubblica portoghese può concedere aiuti o sovvenzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 259 esportati negli stati membri attuali.
Während der ersten stufe kann die portugiesische republik für nach den derzeitigen mitgliedstaaten ausgeführte erzeugnisse des artikels 259 ausfuhrbeihilfen oder aus fuhrzuschüsse gewähren.
Abbiamo compiuto il primo passo, raggiunto la prima tappa per ciò che concerne le autovetture, i veicoli commerciali leggeri e i carburanti.
Wir haben den ersten schritt, die erste etappe erreicht mit den PKW, den leichten nutzfahrzeugen und den kraftstoffen.
Ai sensi di tale disciplina, e fatto salvo l'articolo 248, la repubblica portoghese è autorizzata a mantenere durante la prima tappa i propri aiuti nazionali.
Nach dieser disziplin ist die portugiesische republik unbeschadet des artikels 248 ermächtigt, während der ersten stufe ihre innerstaatlichen beihilfen beizubehalten. ten.
La prima tappa per l'elaborazione di qualsiasi programma d'investimenti dovrebbe essere un'analisi della situazione e delle carenze attuali.
Der erste schritt bei der entwicklung eines investitionsprogramms sollte eine beurteilung der derzeitigen situation und der umsetzungslücken sein.
Il consiglio europeo di madrid ha deciso che la prima tappa dell'Unione economica e monetaria(UEM) avrà inizio¡11° luglio 1990 ΊΙΙ/Ε.
Der europäische rat von madrid beschloß, daß die erste etappe der Wirtschafts- und währungsunion(WWU) am 1. juli 1990 beginnt ΊΙΙ/Ε.
Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la repubblica portoghese deve realizzare durante la prima tappa nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, sono i seguenti.
Die spezifischen ziele nach artikel 264, welche die por tugiesische republik während der ersten stufe im sektor milch und milcherzeugnisse zu verwirklichen hat, sind.
Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la repubblica portoghese deve realizzare durante la prima tappa nel settore delle uova, sono i seguenti.
Die spezifischen ziele nach artikel 264, welche die por tugiesische republik während der ersten stufe auf dem eiersektor zu verwirklichen hat, sind.
Questa iniziativa rappresenta la prima tappa di un processo di cooperazione in materia di comunicazione e d'informazione decentrate.
Diese initiative ist die erste etappe eines kooperationsprozesses auf dem gebiet der dezentralisierten kommunikation und information.
Il secondo costituisce la prima tappa di un'analisi comparativa che riguarderà molti dei nuovi stati membri dell'UE.
Das seminar in slowenien sei die erste phase einer analyse gewesen, in dessen rahmen mehrere neue mitgliedstaaten miteinander verglichen werden.
Nell'esaminare la politica futura, bisogna ricordare che la prima tappa per migliorare l'ambiente è la piena attuazione di quanto è già stato adottato.
Bei der planung der künftigen politik muß bedacht werden, daß der erste schritt zur unmittelbaren verbesserung der umwelt die vollständige umsetzung bereits verabschiedeter rechtsakte ist.
Ove non sia raggiunta l'unanimità, la prima tappa è automaticamente prolungata di un altro anno.
Kommt keine einstimmigkeit zustande, so wird die erste stufe ohne weiteres um ein zusätzliches jahr verlängert. gert.
Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repub­blica portoghese deve realizzare durante la prima tappa nel settore del vino, sono i seguenti.
Die spezifischen ziele nach artikel 264, welche die Por­tugiesische republik während der ersten stufe im Wein­sektor zu verwirklichen hat, sind.
SK una politica di bilancio responsabile in tutti i paesi dell'Unione europea è soltanto la prima tappa di un processo volto a risolvere la situazione attuale.
SK eine verantwortliche haushaltspolitik in allen ländern der europäischen union ist nur der erste schritt hin zur Lösung der gegenwärtigen situation.
Per la maggior parte delle europee sbarcate a hollywood per far carriera, la prima tappa consiste nel conformarsi ai canoni di bellezza"made in USA.
Für die meisten europäerinnen, die nach hollywood kamen, um karriere zu machen, besteht die erste etappe darin, sich nach dem Schönheits­ideal „made in USA" zu richten.
La prima tappa, che corrisponde al primo quadro comunitario di sostegno, è stata superata con successo.
Die erste phase, die erfolgreich war, entsprach dem ersten gemeinschaftlichen förderkonzept.
Le conversazioni verte vano sullo sviluppo dei rapporti tra cipro e la comunità, in considerazione del fatto che la prima tappa dell'accordo di associazione scade il 30 giugno 1977.
Im mittelpunkt der gespräche stand die entwicklung der beziehungen zwischen zypern und der gemeinschaft, da die erste phase des assoziierungsabkommens am 30. juni 1977 ablief.
All'articolo 265, punto 1 dell'atto di adesione, in materia di disciplina dei prezzi durante la prima tappa, per i prodotti che formano oggetto di una transizione per tappe.
In artikel 265 nummer 1 der beitrittsakte im rahmen der preisdisziplin während der ersten stufe bei den erzeugnissen, für die ein stufenweiser übergang gilt.

Risultati: 140, Tempo: 0.0988

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"La prima tappa" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più