LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI IN TEDESCO

Traduzione di La Riduzione Delle Emissioni in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.1423

die verringerung der emissionen (5) die reduzierung der emissionen (4) die senkung der emissionen (4) der emissionssenkung (3) reduzierung der emissionen (5) der emissionsreduktion (3) der emissionsreduzierung (3) die reduktion von emissionen (3) der emissionen (3)

Esempi di utilizzo di La Riduzione Delle Emissioni in una frase e le loro traduzioni

Indicazione delle principali fonti; azioni raccomandate per la riduzione delle emissioni.
Angabe der wichtigsten Verursachergruppen; empfehlungen für maßnahmen zur Minderung der emissionen.
La proposta riguarda anche la riduzione delle emissioni dei motori ad accensione comandata.
Der vorschlag betrifft zudem eine reduzierung der emissionen von fremdzündungsmotoren.
Gran parte delle misure per la riduzione delle emissioni dovrebbero essere applicate dagli stati membri.
Für einen großen teil der maßnahmen zur emissionsverringerung sind die mitgliedstaaten zuständig.
Gran parte delle misure per la riduzione delle emissioni sarebbero applicate dagli stati membri.
Für einen großen teil der maßnahmen zur emissionsverringerung sind die mitgliedstaaten zuständig.

A mio avviso, la riduzione delle emissioni in quest'industria sarà un compito molto difficile. ritengo che il risultato sia un documento dignitoso e realistico.
Meiner meinung nach ist die verringerung der emissionen in diesem wirtschaftszweig eine äußerst schwierige aufgabe, so dass das uns vorliegende dokument ein beachtliches und realistisches ergebnis darstellt.
La gran bretagna è stata tra i promotori dell'accordo mondiale per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, raggiunto alla conferenza sull'ambiente di kyoto nel 1997.
Großbritannien hat maßgeblich dazu beigetragen, daß 1997 auf der umweltkonferenz in kyoto eine vereinbarung über die reduzierung der emissionen von treibhausgasen geschlossen wurde.
La riduzione delle emissioni da combustione è inoltre un importante problema sanitario in diversi paesi dell' unione.
Die verringerung der emissionen aus der verbrennung ist außerdem in mehreren eu-staaten eine wichtige gesundheitsfrage.
In tale settore la comunità ha già adottato direttive concernenti in particolare l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali e la riduzione delle emissioni di ossido d'azoto.
In diesem bereich hat die gemeinschaft bereits richtlinien vor allem betreffend die luftverschmutzung durch industrieanlagen und die verringerung der emissionen von stickoxiden angenommen.
I negoziatori stanno discutendo il modo per integrare la riduzione delle emissioni derivanti dal disboscamento e dalla degradazione delle foreste(progetto REDD) nel regime post 2012.
Die verhandler versuchen, die reduzierung der emissionen aus entwaldung und walddegradation(abgekürzt REDD) in die regelung für die zeit nach 2012 aufzunehmen.
Il prossimo dicembre uno dei compiti principali della COP 15 sarà quello di convertire finalmente la retorica in uno sforzo globale per la riduzione delle emissioni.
Eine der hauptaufgaben der COP 15 im kommenden dezember wird daher sein, die bisherigen lippenbekenntnisse in konkrete weltweite anstrengungen zur emissionssenkung umzumünzen.
E' necessario comprendere, tuttavia, che la riduzione delle emissioni e dell'inquinamento comporterà costi aggiuntivi per le aziende europee e per i cittadini nel breve periodo.
Uns muss aber klar sein, dass die reduzierung der emissionen und der verschmutzung für europäische unternehmen und unionsbürger auf kurze sicht zusätzliche kosten bedeuten wird.
Il grafico indica le prestazioni dei singoli stati membri nell'ipotesi che la riduzione delle emissioni proceda in modo lineare tra il 1990 e il 2010.
Der graph zeigt an, ob ein mitgliedstaat sich auf dem richtigen weg befindet, wobei eine lineare reduzierung der emissionen vorausgesetzt wird zwischen 1990 und 2010.
Dall'analisi inoltre è risultato che la riduzione delle emissioni dei nuovi grandi impianti di combustione su scala comunitaria costituisce una parte economicamente razionale della strategia contro l'acidificazione3.
Außerdem hat eine analyse gezeigt, daß die gemeinschaftsweite reduzierung der emissionen aus neuen großfeuerungsanlagen ein kostenwirksamer bestandteil der strategie gegen die versauerung ist3.
Sono d'accordo con il presupposto secondo cui, così come il settore delle autovetture sta compiendo progressi verso la riduzione delle emissioni, il settore dei veicoli commerciali leggeri dovrebbe fare lo stesso.
Ich bin mit der bestimmung einverstanden, wonach der sektor der leichten nutzfahrzeuge genauso wie der pkw-sektor fortschritte auf dem gebiet der emissionsreduktion machen sollte.
A titolo di esempio, si può citare la prevenzione e la riduzione delle emissioni in atmosfera e la tutela della qualità dell'aria.
Als beispiel kann hier die verhütung und reduzierung der emissionen in die luft und der schutz der luftqualität angeführt werden.
Le proposte dell'industria per la riduzione delle emissioni sono inadeguate e resta ancora molto da chiarire.
Das angebot der industrie zur emissionsreduzierung ist unzureichend, und das müssen wir auch klarstellen.
La riduzione delle emissioni realizzata figura tra gli attivi delle industrie, che acquisiscono il diritto di inquinare altrove all'interno dell'Unione europea.
Die erreichte reduzierung der emissionen wird auf der guthabenseite der unternehmen verbucht, die damit das recht auf verschmutzung an anderen orten innerhalb der EU erwerben.
Così come ogni grammo di CO2 emessa dev'essere considerato nello stesso modo, anche la riduzione delle emissioni ha lo stesso effetto ovunque.
So wie jedes gramm CO2, das emittiert wird, gleich betrachtet werden muss, hat auch die reduktion von emissionen überall dieselben auswirkungen.
Questa opportunità ha consentito alle tre istituzioni, parlamento europeo, consiglio e commissione, di stabilire obiettivi ambiziosi e vincolanti per la riduzione delle emissioni.
Dies war der anlass für alle drei gremien, das europäische parlament, den rat und die kommission, ehrgeizige und verbindliche zielsetzungen zur emissionsreduzierung festzulegen.
E' noto che un'altra strategia per la riduzione delle emissioni è costituita dalla gestione integrata degli orari dei voli.
Es ist wohlbekannt, dass das integrierte management der flugpläne eine andere strategie zur Reduzierung der emissionen ist.
La direttiva IPPC è pertanto uno strumento comunitario fondamentale per la riduzione delle emissioni di mercurio e di altri agenti inquinanti.
Die ivu-richtlinie ist somit eines der wichtigsten instrumente der gemeinschaft zur Verringerung der emissionen von quecksilber und anderen schadstoffen.
I paesi industrializzati devono continuare a guidare l'iniziativa formulando impegni ambiziosi per la riduzione delle emissioni in termini assoluti.
Die industrieländer müssen weiter die führung übernehmen, indem sie ehrgeizige verpflichtungen zur Senkung der emissionen in absoluten zahlen eingehen.
Desideriamo sottolineare la necessità di adottare una strategia integrata per la riduzione delle emissioni.
Wir möchten betonen, daß es darum geht, eine integrierte strategie zur Verringerung der emissionen zu verfolgen.
La discussione procede e dobbiamo considerare la riduzione delle emissioni non come una minaccia, ma come una sfida e un' opportunità.
Die debatte hat sich weiterentwickelt, und wir dürfen die emissionssenkung nicht als bedrohung verstehen, sondern sollten sie als herausforderung und chance begreifen.
La risoluzione specifica chiaramente che la riduzione delle emissioni darà un contributo a favore della competitività e del raggiungimento degli obiettivi di kyoto e di lisbona.
Sie stellt klar und deutlich fest, dass die emissionssenkung einen beitrag zum wettbewerb und zum erreichen der Lissabon- und der kyoto-ziele leisten wird.
Per dare un'idea, in un decennio la riduzione delle emissioni sarà pari all'attuale quantitativo annuale di emissioni prodotte dalla spagna e dalla svezia.
Zur Veranschaulichung: über einen zeitraum von 10 jahren werden die emissionsreduktionen den aktuellen jahresemissionen von spanien und schweden entsprechen.
Tuttavia, non è lo scambio in sé che determina la riduzione delle emissioni, bensì il limite totale di emissioni che intendiamo stabilire.
Allerdings führen nicht der handel an sich zu einer reduzierung der emissionen, sondern die von uns festgelegten emissionshöchstgrenzen.
Un elemento fondamentale in tale contesto è, ritengo, una politica razionale per la riduzione delle emissioni di biossido di carbonio e gas a effetto serra nell'atmosfera.
Ein wichtiger faktor ist meiner ansicht nach hierbei eine rationale politik zur Reduzierung der emission von kohlendioxid und treibhausgasen in die atmosphäre.
L'assegnazione mediante asta è molto più efficiente in termini economici, incoraggia i nuovi ingressi, l'innovazione e la riduzione delle emissioni grazie a miglioramenti tecnologici e operativi.
Versteigerungen sind wirtschaftlich viel effizienter; sie regen neueintritte, innovation und die emissionsreduktion durch technische und betriebliche verbesserungen an.
Obiettivo: questo regime è inteso a migliorare la tutela dell'ambiente attraverso la riduzione delle emissioni in atmosfera e dell'inquinamento acustico e la riduzione dei rifiuti industriali, tramite riutilizzo nel ciclo di produzione.
Zielsetzung: verbesserung des umweltschutzes durch verringerung des schadstoffausstoßes, der lärmbelästigung und der industrieabfälle durch deren wiederverwendung im produktionskreislauf.

Risultati: 141, Tempo: 0.1423

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"La riduzione delle emissioni" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più