LE CONTRADDIZIONI IN TEDESCO

Traduzione di Le Contraddizioni in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.0883

Esempi di utilizzo di Le Contraddizioni in una frase e le loro traduzioni

Occorre superare le contraddizioni di questo tipo con l'aiuto di legislazioni democraticamente approvate.
Derartige widersprüche müssen mit hilfe von demokratisch herbeigeführten gesetzen überwunden werden.
Tutte le contraddizioni delle sue note suggeriscono armonia.
Alle widersprüche seiner noten suggerieren harmonie.
Ritiene pertanto che le contraddizioni esistenti nella proposta della commissione andrebbero messe in risalto.
Daher müssten die widersprüche innerhalb des kommissionsvorschlags hervorgehoben werden.
Le contraddizioni che emergono talvolta nelle vostre posizioni vanno certamente eliminate.
Diese widersprüche, die manchmal auftreten, müssen natürlich beseitigt werden.

Ma le contraddizioni sono soprattutto nel nostro spirito, testona.
Die widersprüche sind zuerst in unserem geist, ehrwürdiger maulwurf.
Le contraddizioni della società moderna quali.
Widersprüche der modernen gesellschaft wie etwa.
A questo punto, signor commissario e signor ministro, le contraddizioni saltano all'occhio.
Also liegen die widersprüche, frau kommissarin und herr minister, auf der hand.
Alcuni di voi hanno menzionato le contraddizioni che esistono nella corea del nord.
Einige von ihnen haben die in nordkorea bestehenden widersprüche hervorgehoben.
La relazione, purtroppo, non è riuscita a evitare le contraddizioni.
Leider ist es in diesem bericht nicht gelungen, widersprüche zu vermeiden.
Le contraddizioni e falsità sono evidenti.
Der widerspruch und die unwahrheit sind hier offensichtlich.
Dobbiamo stare attenti ad evitare le contraddizioni.
Wir müssen aufpassen, dass wir hier nicht in einen widerspruch geraten.
Un' importante conclusione cui giungeva quel rapporto riguardava le contraddizioni interne della politica europea.
Eine wichtige schlußfolgerung dieses berichts betraf die der europäischen politik immanente widersprüchlichkeit.
Dobbiamo eliminare le contraddizioni e migliorare la comprensibilità dei testi giuridici, soprattutto nell'interesse dei consumatori.
Widersprüche müssen abgebaut, und besonders die verständlichkeit des rechtstextes muß vor allem im interesse der verbraucher verbessert werden.
A mio avviso, le contraddizioni non sono gravi tanto in termini di politiche comunitarie, quanto, piuttosto, rispetto a determinati
Meiner ansicht nach sind die widersprüche im bereich der gemeinschaftspolitiken nicht ganz so ausgeprägt. bei bestimmten zielstellungen und industrien
Eliminare tutte le contraddizioni e ripetizioni fra le campagne in corso euro, allargamento, futuro dell'Unione.
Beseitigung aller widersprüche und doppelarbeiten bei bereits laufenden kampagnen euro, erweiterung, zukunft der union.
Le contraddizioni sociali ed economiche porteranno presto ad una disoccupazione che colpirà decine di milioni di persone.
Die sozialen und wirtschaftlichen widersprüche führen gegenwärtig zu arbeitslosenzahlen in zweistelliger millionenhöhe.
Inoltre dovrebbe risolvere le contraddizioni tra le parti i e III, che si devono soprattutto agli interventi dei governi.
Ferner sollte sie die widersprüche zwischen teil 1 und teil 3 auflösen, die vor allem auf die interventionen der regierungen zurückgehen.
Naturalmente i regolamenti richiedono importanti modifiche della legislazione alimentare dei paesi ma ritengo che solo in questo modo possano essere eliminate le contraddizioni e le carenze.
Natürlich verlangen verordnungen umfangreiche veränderungen in der lebensmittelgesetzgebung der länder, aber ich denke, nur so sind widersprüchlichkeiten und lücken zu beseitigen.
Per la prima volta- nonostante le contraddizioni- abbiamo ripreso nel catalogo di obiettivi e valori della costituzione la piena occupazione e l'economia sociale di mercato.
Wir haben zum ersten mal vollbeschäftigung und soziale marktwirtschaft- wenn auch mit widersprüchen- in den Ziel- und wertekatalog dieser verfassung aufgenommen.
Per le contraddizioni presenti nel testo che ho già menzionato, mi sono astenuto dalla votazione.
Aufgrund der oben genannten widersprüche im bericht habe ich mich der stimme enthalten.
Le contraddizioni che ho menzionato prima possono essere rilevate chiaramente anche in una serie di emendamenti.
Die widersprüche, die ich vorhin erwähnte, spiegeln sich auch deutlich in einigen änderungsanträgen wider.
E' una miscela tossica e le chiedo di esaminare le discrepanze e le contraddizioni in questo ambito.
Das ist eine gefährliche mischung und ich fordere sie auf, der doppelmoral und den widersprüchen in diesem bereich nachzugehen.
Il settore della produzione del tabacco accentra in sé le contraddizioni e le ipocrisie della nostra società.
Im sektor tabakproduktion finden sich die widersprüche und heucheleien unserer gesellschaft allesamt wieder.
Nonostante la relazione sia ben scritta, e nonostante l'analisi che traccia sia valida, le contraddizioni sono troppe.
Obwohl dieser bericht gut verfaßt und die analyse gut ist, so enthält er trotzdem viele widersprüche.
Non potrebbe essere diversamente: stiamo attraversando un periodo delicato, le tensioni sono permanenti, le contraddizioni evidenti.
Es konnte auch gar nicht anders sein: wir durchleben eine schwierige zeit mit ständigen spannungen und offensichtlichen widersprüchen.
La relazione lamassoure, a dire il vero, ha come unico merito quello di fare emergere le contraddizioni dell' europa odierna.
Der bericht lamassoure hat in wahrheit nur das eine verdienst, dass er die widersprüche des heutigen europas offenbar werden lässt.
Il testo è stato precisato grazie ad una lunga serie di altri emendamenti che ne hanno eliminato le contraddizioni.
Darüber hinaus ist es in einer vielzahl weiterer änderungsanträge gelungen, den text zu präzisieren bzw. widersprüche zu beseitigen.
Il prossimo consiglio europeo di laeken deve cancellare le ambiguità e le contraddizioni riscontrate a gand.
Auf der bevorstehenden tagung des europäischen rates in laeken müssen die in gent aufgetretenen unsicherheiten und widersprüche ausgeräumt werden.
Io stessa sono stata spesso relatrice su questioni afferenti la tutela dei consumatori e conosco le contraddizioni che nel tempo sono emerse naturalmente in questo ambito.
Ich selbst war oft berichterstatterin für verbraucherschutzfragen, und ich weiß, welche widersprüche hier natürlich im laufe der zeit aufgebaut worden sind.
La risoluzione che ci è stata presentata riflette le contraddizioni dell'attuale stato delle relazioni tra i diversi paesi dell'Unione europea e gli stati uniti.
Diese entschließung ist ausdruck der widersprüche in den gegenwärtigen beziehungen zwischen den einzelnen ländern der EU und den USA.

Risultati: 135, Tempo: 0.0883

Guarda anche


possibili contraddizioni
möglicher widerspruch den möglichen gegensatz mögliche widersprüchlichkeit

"Le contraddizioni" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più