LE IMPRESE CHE IN TEDESCO

Traduzione di Le Imprese Che in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.1066

unternehmen die (50) den firmen die (1) unternehmen denen (3)

Esempi di utilizzo di Le Imprese Che in una frase e le loro traduzioni

Le imprese che stanno crescendo ed espandendosi hanno un futuro.
Unternehmen, die wachsen und expandieren, haben eine zukunft.
Le imprese che si rivolgono all'ufficio hanno in media 200-300 dipendenti.
Unternehmen, die sich an das büro wenden, haben durchschnitt lich 200 bis 300 beschäftigte.
Lo stesso vale per le imprese che vogliono stabilirsi in più di uno stato membro.
Dasselbe gilt für unternehmen, die sich in mehreren mitgliedstaaten niederlassen möchten.
In tal modo le imprese che aderiranno non saranno sotto pressione.
Auf diese weise werden die unternehmen, die sich dafür entscheiden, nicht unter druck gesetzt.

Un elenco completo di tutte le imprese che controllano direttamente o indirettamente le parti(società madri);
Vollständiges verzeichnis alle unternehmen, die mittelbar oder unmittelbar die an dem vorgehen beteiligten parteien kontrollieren „Mutterunternehmen.
Le imprese che operano con successo nel mercato europeo si trovano altresì in una posizione favorevole per competere a livello mondiale.
Unternehmen, die auf dem europäischen markt erfolgreich agieren, sind auch für den internationalen wettbewerb gut gerüstet.
L'emendamento stabilisce un equilibrio tra le imprese che potrebbero guadagnare e quelle che potrebbero perdere.
Damit wird eine ausgewogene formulierung hergestellt zwischen den firmen, die gewinnen, und jenen, die verlieren könnten.
L'iniziativa ADAPT rar le imprese che desiderino candidarsi ad un cofinanziamento comunitario nel quadro dell'iniziativa ADAPT dovranno.
Die initiative ADAPT ts' praktischer Hinweis: unternehmen, die sich für eine kofinanzierung der gemeinschaft im rahmen der initiative ADAPT bewerben wollen, sollten folgendermaßen vorgehen.
Perfino le imprese che sono disposte e in grado di aderire a questa prassi commerciale in uso nel settore risultano soggette a restrizioni sul piano della concorrenza.
Selbst unternehmen, die bereit und in der lage sind, diese branchenübliche handelspraxis mitzumachen, sind im wettbewerb beschränkt.
Conseguentemente le imprese che detengono una posizione dominante collettiva possono porre in essere comportamenti abusivi in comune o individuali.
Folglich können unternehmen, die eine kollektive beherrschende stellung innehaben, gemeinsame oder individuelle verhaltensweisen an den tag legen.
Le imprese che hanno sottoscritto l'accordo rappresentanocirca il 90 % della domanda industriale d'energia.
Unternehmen, die insgesamt 90% des industriellen energiebedarfs vertreten, haben die vereinbarungunterzeichnet.
Tutte le imprese che contribuiscono a un fondo possono beneficiare dei programmi che parzialmente finanziano.
Alle unternehmen, die sich an einem fonds beteiligen, können die programme nutzen, die aus diesem fonds mitfinanziert werden.
Tutte le imprese che vi si attengono dovranno risultare nominativamente dalla gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Alle unternehmen, die sich daran halten, sollen im amtsblatt der EU namentlich genannt werden.
Le imprese che dipendono tecnologicamente da terzi, i quali possono condizionarne la delocalizzazione.
Unternehmen, die vom technologischen standpunkt aus von dritten abhängig sind, was mög­licherweise einen einfluss auf die standortverlagerung hat.
Per le imprese che devono sottostare alle leggi imposte da stati e parlamenti, il mercato del lavoro non è solo europeo ma mondiale.
Für die unternehmen, die den von den parlamenten und den staaten aufgezwungenen gesetzen unterliegen, ist der arbeitsmarkt nicht nur europaweit, sondern weltweit.
In questi paesi le imprese che forniscono tali beni e servizi hanno più esperienza e hanno già acquisito un peso economico e un'influenza politica considerevoli.
Dort sind die unternehmen, die diese waren und dienstleistungen anbieten, erfahrener und haben bereits ein erhebliches wirtschaftliches gewicht und kulturellen einfluss erlangt.
I fondi pensione- ossia le imprese che offrono schemi pensionistici aziendali o professionali- non fruiscono ancora di un vero e proprio mercato interno unico.
Die pensionsfonds, die unternehmen, die in der betrieblichen altersvorsorge tätig sind, verfügen noch nicht über einen lückenlosen binnenmarkt.
Tra le imprese che non si sono ancora attivate, il 58 % ritiene si tratti di una mancanza d'informazione.
Von den unternehmen, die noch nichts getan haben, meinen 58%, der grund hierfür läge in einem informationsdefizit.
La riforma introduce anche alcuni obblighi per le imprese che intendono attingere al fondo di ristrutturazione.
Die reform sieht auch eine reihe von verpflichtungen für betriebe vor, die den umstrukturierungsfonds in anspruch nehmen wollen.
La commissione propone altresì per le imprese che violano tali norme l'obbligo di restituire gli aiuti ricevuti e l'esclusione da ogni sovvenzione futura.
Zudem schlägt die kommission vor, dass unternehmen, die gegen diese vorschriften verstoßen, die erhaltenen beihilfen zurückzahlen müssen und künftig von beihilfen ausgeschlossen werden.
Inoltre, non è stabilito in modo chiaro che sono le imprese che inquinano a dover pagare i danni da loro provocati.
Des weiteren ist nicht eindeutig festgelegt, dass die einleitenden unternehmen für die von ihnen verursachten schäden zu zahlen haben.
Spesso, naturalmente, le imprese che si sviluppano in una zona particolare aiutano la regione immediatamente adiacente.
Oft tragen natürlich firmen, die sich in einer bestimmten gegend entwickeln, zur Unterstützung der unmittelbar angrenzenden region bei.
Sono ben 18 milioni le imprese che possono concorrere alla fornitura di servizi pubblici a beneficio dei consumatori.
Es sind 18 millionen betriebe, die sich hier um öffentliche dienstleistungen im interesse der verbraucher bewerben können.
Le imprese che non sono per legge tenute a pubblicare i conti annuali ne tengono una copia a disposizione del pubblico nella loro sede sociale.
Unternehmen, die zur veröffentlichung ihrer jahresabschlüsse gesetzlich nicht verpflichtet sind, halten eine ausfertigung des jahresabschlusses in ihrer hauptverwaltung zur Verfügung der öffentlichkeit.
Ricorda le imprese che hai realizzato, le fatiche che hai ultimato!
Denk an die taten, die du vollbracht hast, die arbeiten, die du getan hast.
Le imprese che cedono a un simile atteggiamento d'inerzia sono destinate ad affondare, anziché nuotare, nel mare della nuova economia globale.
Firmen, die in eine solche schwerfälligkeit verfallen, dürften in der neuen globalen wirtschaft eher untergehen als oben schwimmen.
Il massimale andrebbe fissato ad un livello che escluda le imprese che non effettuano vendite a distanza in modo regolare.
Der schwellenwert sollte so festgesetzt werden, dass unternehmen, die nicht regelmäßig fernverkäufe tätigen, nicht betroffen sind.
In lussemburgo, la legge impone l'audit energetico per le imprese che consumano oltre 35 W/h di energia l'anno.
Ein gesetz in luxemburg sieht vor, daß unternehmen mit einem jährlichen energieverbrauch von mehr als 35 W/h sich einem energieaudit unterziehen müssen.
Allo stesso tempo, lati­tano le imprese che formano il personale scar­samente qualificato all'uso delle nuove tecnolo­gie.
Gleichzeitig gibt es kaum anzeichen dafür, dass unternehmen niedrig qualifiziertes personal für den gebrauch neuer technologien ausbilden.
In USA le imprese che adottano il profit sharing tendono ad avere salari e rendimenti più elevati.
In den USA haben die unternehmen, in denen die gewinnbeteiligung praktiziert wird, tendenziell höhere löhne und leistungen aufzuweisen.

Risultati: 142, Tempo: 0.1066

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Le imprese che" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più