LE MIGLIAIA IN TEDESCO

Traduzione di Le Migliaia in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0962

Esempi di utilizzo di Le Migliaia in una frase e le loro traduzioni

Alcuni hanno associato le migliaia di vittime dello tsunami al danno subito dalla centrale nucleare.
Einige schrieben die tausende von opfern des tsunamis dem beschädigten kernkraftwerk zu.
Sono le migliaia di microbi che vivono là.
Da leben tausende von mikroben.
Confrontate con le migliaia che hai visto.
Verglichen mit den tausenden die sie gesehen haben.
Ne fanno le spese la popolazione, le migliaia di profughi che non godono di fatto di questo statuto in
Die leidtragenden sind die bevölkerung, die tausende von flüchtlingen, die gar keinen flüchtlingsstatus haben, weil sie nur displaced people

L'obiettivo è quello di classificare ed etichettare le migliaia di sostanze e miscele che ci circondano.
Dazu sollen die tausende uns umgebenden stoffe und gemische eingestuft und gekennzeichnet werden.
E naturalmente è stato un momento terribile per le migliaia di persone che avevano perso la vita, in quel momento e successivamente in tutto il mondo.
Das war offenkundig ein tragischer moment für tausende von menschen, die ihr leben verloren, dort und anschliessend überall auf der welt.
Non per le migliaia di persone che perderanno la vita a causa delle sue azioni.
Nicht für die tausende von menschen, die seiner taten wegen ihre leben lassen werden.
Ma, le centinaia di morti, le migliaia di feriti e le decine di migliaia di profughi nell' arcipelago richiedono la nostra attenzione.
Doch mit hunderten von toten, tausenden von verletzten und zehntausenden von heimatlosen gebührt auch ihnen aufmerksamkeit.
E adesso la cattiva notizia: se le migliaia di scienziati del mondo hanno ragione, allora è troppo poco.
Nun zur schlechten Nachricht: wenn tausende wissenschaftler auf der welt recht haben, dann ist sogar das noch zu wenig.
Non e' possibile che con le migliaia di matricole siamo state casualmente accoppiate con qualcuno che e' a conoscenza dei vampiri.
Auf keinen fall wurden wir von tausenden studienanfängerinnen willkürlich mit jemandem zusammengebracht, der über vampire bescheid weiß.
Parlate con le migliaia di persone provenienti dalle isole canarie, oggi vittime di questa situazione in venezuela.
Sie sollten einmal die tausenden menschen von den kanarischen inseln fragen, die in venezuela von dieser situation betroffen sind.
Credo sia necessario cominciare col riconoscere nella nostra risoluzione le sofferenze e i drammi, le centinaia di migliaia di morti e le migliaia di scomparsi.
Meiner meinung nach sollten wir in unserer entschließung zunächst die leiden und die dramen, die hunderttausende toten und die tausende vermissten anerkennen.
Desidero ricordarvi anche le migliaia di giovani che vivono in questi paesi e che non hanno mai avuto la possibilità di recarsi all'estero.
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass in diesen ländern tausende junger menschen leben, die nie die möglichkeit hatten, ins ausland zu reisen.
In aula ci si è domandato se le migliaia di vittime non fossero abbastanza.
Einige abgeordnete dieses parlaments fragten sich, ob die tausende von opfern nicht genug seien.
È la conseguenza per aver sparato nel nostro recinto, e tutte le migliaia di tonnellate di scorte stanno andando in fumo.
Das ist eine Katastrophe! das ist die folge der beschißung unseres geländes, und die ganzen tausenden von tonnen an hilfsgütern lösen sich in rauch auf.
In queste ultime settimane è impossibile ignorare le migliaia di migranti che hanno raggiunto lampedusa a seguito dei disordini nei paesi del nord africa.
In den letzten wochen konnte man unmöglich die tausenden von migranten ignorieren, die lampedusa im anschluss an die unruhen in den ländern nordafrikas erreichten.
Tra le migliaia di persone che oggi rischiano la propria vita per raggiungere l'Europa, vi sono anche pescatori senegalesi e mauritani insieme alle loro famiglie.
Auch heute sind unter den tausenden von menschen, die ihr leben dafür riskieren, nach europa zu gelangen, senegalesische und mauretanische fischer und ihre familien.
Le centinaia di comitati comitatologia, le migliaia di riunioni e decreti attuativi non contribuiscono affatto alla maggiore trasparenza della comitatologia.
Hunderte von komitologie-ausschüssen, tausende von sitzungen und durchführungsrechtsakten tragen wohl kaum zur Transparenz der komitologie bei.
Esse vanno ad aggiungersi a quelle, altrettanto ignobili, di 13 ebrei iraniani, senza citare, in questa sede, le migliaia di vittime della repressione in passato.
Ebenso schändlich waren ja zuvor bereits die urteile gegen 13 iranische juden, ganz zu schweigen von den tausenden opfern der repression in der vergangenheit.
Con ancora in corso l'assedio alla basilica della natività, non c'è cibo per le migliaia di persone che vivono nelle vicinanze.
Da die belagerung der geburtskirche andauert, gibt es für die tausende von anwohnern keine lebensmittel mehr.
Sembra che questo settore e le migliaia di agricoltori interessati, che vivono in zone svantaggiate del sud dell'Europa, non abbiano alcuna importanza.
Die logische schlussfolgerung ist offenbar, dass der gesamte sektor und die tausenden betroffenen landarbeiter, die in strukturschwachen regionen im süden europas leben, entbehrlich sind.
Tali direttive permettono altresì di ottenere facilmente risarcimenti per le migliaia di incidenti in cui sono coinvolti veicoli di più di uno stato membro.
Sie ermöglichen ferner eine einfache entschädigung im falle der tausenden von unfällen, an denen fahrzeuge aus mehr als einem mitgliedstaat beteiligt sind.
Sono stati prodotti centinaia di milioni di motori a combustione interna, contro le migliaia di motori stirling.
Es wurden hunderte millionen verbrennungsmotoren gebaut, verglichen mit tausenden stirlingmotoren.
Le centinaia di additivi artificiali e le migliaia di aromi aggiunti agli alimenti non devono danneggiare la nostra salute.
Die hunderte von künstlichen zusatzstoffen und tausende von aromen, die der nahrung zugesetzt werden, dürfen unsere gesundheit nicht gefährden.
Si tratta di cercare di ridurre i milioni di incidenti sul lavoro che ogni anno avvengono in tutta l'UE e le migliaia di morti e incidenti che comportano incapacità permanenti.
Dies ist ein versuch, die jährlich millionen arbeitsunfälle und tausenden todesfälle und verletzungsbedingten dauernden behinderungen in der gesamten EU zu senken.
Infine, è nostro dovere continuare a chiedere giustizia per le migliaia di vittime del terrore.
Schließlich müssen wir uns weiterhin dafür einsetzen, daß den tausenden von opfern dieser terrorbewegung gerechtigkeit widerfährt.
La commissione, il parlamento o le migliaia di lavoratori che hanno già espresso la propria disapprovazione per la direttiva sui servizi?
Die kommission, das parlament oder die tausenden von arbeitnehmern, die bereits gegen diese dienstleistungsrichtlinie protestiert haben?
In terzo luogo dobbiamo fornire all'Italia un aiuto tangibile per accogliere le migliaia di persone sbarcate a lampedusa.
Drittens müssen wir italien greifbare hilfe für die aufnahme der tausenden von menschen zur verfügung stellen, die auf lampedusa gelandet sind.
Infine, vorrei sottolineare la necessità di ricostruire le migliaia di villaggi curdi rasi al suolo.
Abschließend möchte ich unterstreichen, dass es notwendig ist, tausende von kurdischen dörfern, die dem erdboden gleichgemacht wurden, wieder aufzubauen.
Noi abbiamo il dovere di non dimenticare le migliaia di richieste di aiuto che sono giunte dai cittadini detenuti nelle carceri libiche.
Es ist unsere pflicht, die tausenden hilferufe der in libyschen gefängnissen festgehaltenen menschen nicht zu vergessen.

Risultati: 139, Tempo: 0.0962

Parola per parola traduzione


"Le migliaia" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più