LO SCARICO IN TEDESCO

Traduzione di Lo Scarico in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1286

Esempi di utilizzo di Lo Scarico in una frase e le loro traduzioni

Lo scarico e lo sbarco siano effettuati rapidamente;
Das entladen und die anlandung so rasch wie möglich ablaufen;
Emissione»: lo scarico di sostanze nell'atmosfera;
Bedeutet"Emission" die ableitung von stoffen in die Atmosphäre;
Lo scarico e' rotto.
Der abfluss ist kaputt.
Oh, lo scarico e' un po' otturato.
Oh, und der abfluss ist etwas verstopft.

Guarda, te lo scarico anche da solo se vuoi.
Hör mal, ich lade dir das sogar alleine ab.
Emissione”, lo scarico nell'aria di sostanze provenienti dall'impianto di combustione;
Emission“ den ausstoß von stoffen aus der feuerungsanlage in die Luft;
Lo scarico dei rifiuti in mare;
Einbringen von abfällen ins Meer;
Peso del mezzo di trasporto dopo lo scarico e dopo l'eliminazione della terra residua.
Gewicht des transportmittels nach entladung und ausleerung der Erde;
La zona rossa è solo per il carico e lo scarico dei passeggeri.
Die rote zone ist nur für das Ein- und aussteigen von passagieren.
La zona rossa è sempre stata per il carico e lo scarico.
Die rote zone war schon immer für das Ein- und aussteigen.
Ii il carico e lo scarico;
Ii Be- und entladen.
La maggior parte degli obitori smaltisce il sangue e le interiora attraverso lo scarico.
Die meisten leichenhallen entsorgen blut und innereien durch den ausguss.
Disse... disse... disse la bocca è per lo scarico... e lo scarico.
Er sagte, dass die polen für entladen gesehen ist und meck.
Con smaltimento si intende altresì lo scarico diretto autorizzato di rifiuti nell'ambiente, con conseguente dispersione.
Dies umfaßt auch die genehmigte direkte ableitung von abfällen in die umwelt mit anschließender verbreitung.
DECISIONE concemente lo scarico al consiglio d'amministrazione della fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di
T0981 BESCHLUSS über die entlastung des verwaltungsrats der europäischen stiftung zur Verbesserung der ubens-und arbeitsbedingungen für die verwendung ihrer
Lo scarico 1996 dipende ormai dalle risposte che la commissione darà a queste due relazioni.
Die entlastung für 1996 wird davon abhängig sein, welche antworten die kommission auf diese beiden berichte erteilen wird.
All'arrivo al mattatoio la rimozione dei suggelli dai mezzi di trasporto e lo scarico dei cavalli devono essere effettuati in presenza dell'autorità competente.
Beim eintreffen im schlachthaus ist das entfernen der verschlüsse vom beförderungsmittel und das entladen der pferde in anwesenheit der zollbehörden vorzunehmen.
Lo scarico in acque superficiali, in acque sotterranee e in mare, nonché l' immersione in mare;
Die einleitung in oberflächengewässer, unterirdische gewässer und das meer sowie das versenken im Meer;
Lo scarico in acque superficiali, in acque sotterranee e in mare, nonché l'immersione in mare;
Die einleitung in oberflächengewässer, unterirdische gewässer und das meer sowie das versenken im Meer;
Nel caso di volatili da cortile o lagomorfi la durata totale del trasporto e la durata delle operazioni comprese fra lo scarico e la macellazione non devono superare complessivamente le 12 ore.
Bei geflügel und hasentieren darf die gesamtzeit(Beförderungsdauer zuzüglich der zeit zwischen abladen und Schlachtung) nicht mehr als zwölf stunden betragen.
Lo scarico di quantità rilevanti di tali sostanze è subordinato al rilascio preliminare di un permesso speciale rilasciato dall'autorità nazionale competente.
Die einbringung großer mengen dieser stoffe unterliegt der vorherigen gewährung einer sondererlaubnis, die durch die zuständige einzelstaatliche behörde ausgestellt wird.
Nel caso di mammiferi, ad eccezione dei lagomorfi, la durata totale del trasporto e la durata delle operazioni comprese fra lo scarico e la macellazione non devono superare complessivamente.
Bei säugetieren außer hasentieren darf die gesamtzeit(Beförderungsdauer zuzüglich der zeit zwischen abladen und Schlachtung) nicht mehr betragen als.
Sono andati giu' per lo scarico e poi si sono incollati al tessuto adiposo- che si e' sciolto dal.
Sie sind den abfluss hinunter und dann hat sich das ganze büschel mit dem geschmolzenen fett des opfers vermischt.
Si, non volevo vomitare a terra, e mi sono spostato verso lo scarico.
Ja ich wollte nicht auf den boden erbrechen, also bin ich zum abfluß.
Trasbordo”: lo scarico, per intero o in parte, dei prodotti della pesca detenuti a bordo di un peschereccio verso un altro peschereccio;
Umladung“ das umladen aller oder bestimmter fische oder fischereierzeugnisse von bord eines fischereifahrzeugs auf ein anderes Fischereifahrzeug;
Lo scarico o lo smaltimento incontrollato di rifiuti contenenti materiali tossici sono vietati dalla direttiva 75/442, con alcune eccezioni che comprendono gli esplosivi neutralizzati.
Das abladen bzw. unkontrollierte entsorgen von abfällen, die toxische substanzen enthalten, ist laut richtlinie 75/442 mit einigen ausnahmen, darunter entschärfte sprengstoffe, verboten.
Ai sensi della direttiva 75/439, lo scarico degli oli usati nelle acque marittime territoriali è vietato.
Altöle dürfen gemäßb richtlinie 75/439 in hoheitsgewässern nicht ins meer eingeleitet werden.
Lo scarico di tali rifiuti è soggetto alle disposizioni degli allegati II e III a seconda dei casi.
Auf das einbringen dieser abfälle findet anlage II bzw. anlage III anwendung.
Il carico e lo scarico degli animali devono essere effettuati in modo da non lederne la salute, utilizzando materiale adeguato.
Das verladen und ausladen der tiere muß mit geeigneten vorrichtungen und auf nicht gesundheitsschädliche weise erfolgen.
C2­80/86 relativa ad una direttiva concernente lo scarico di rifiuti in mare(')■.
C 2-80/86 für eine richtlinie über das einbringen von abfällen ins meer.

Risultati: 135, Tempo: 0.1286

Guarda anche


scarico integrato
integriertes abgassystem integriertem abgassystem zu integriertem abgasausstoß und integriertem abgassystem
scarico da dare alla commissione
entlastung der kommission zu die entlastung der kommission entlastung der kommission zur
scarico escono dall'impianto di trattamento
der die abwässer diese anlage verlassen

"Lo scarico" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più