LUNGO ELENCO IN TEDESCO

Traduzione di Lungo Elenco in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1029

lange liste (48) langen liste (13) einer langen aufzählung (3)

Esempi di utilizzo di Lungo Elenco in una frase e le loro traduzioni

Mi perdoni, purtroppo non ho una penna... per appuntare questo lungo elenco di richieste.
Entschuldigung. ich habe keinen stift um diese lange liste voller forderungen aufzuschreiben.
Ho sentito poco fa un lungo elenco di"dobbiamo fare.
Vor nicht langer zeit hörte ich eine lange liste von dingen die wir"tun müssen.
Il lungo elenco di deroghe previsto dalla commissione è quindi inaccettabile.
Deshalb ist die lange liste von ausnahmen, die die kommission vorsieht, nicht akzeptabel.
Altri sostengono che un lungo elenco di elementi nutritivi potrebbe confondere il consumatore.
Andere akteure argumentieren, dass eine lange liste von nährstoffen für den verbraucher verwirrend sei.

Nella mia relazione troverete il lungo elenco delle sue disfunzioni.
In meinem bericht finden sie eine lange liste von funktionsmängeln.
A nome della commissione lei ha sottoposto al parlamento un lungo elenco di proponimenti.
Sie haben als kommission dem parlament eine lange liste von vorhaben überreicht.
Sono certa che hai un lungo elenco di attività per il tuo sito.
Sicherlich habt ihr eine lange to-do-liste für eure website.
Ovviamente, il prossimo passo consisterà nel trasformare questo lungo elenco in una proposta strutturata per le linee direttrici sull'occupazione.
Natürlich wird der nächste schritt darin bestehen, aus dieser lange liste einen strukturierten vorschlag für beschäftigungspolitische leitlinien zu erstellen.
Signor presidente, questa risoluzione inizia con un lungo elenco di problemi che hanno colpito la spagna.
Herr Präsident! diese entschließung beginnt mit einer langen aufzählung der probleme in spanien.
La presente relazione contiene un lungo elenco di misure proposte affinché l'Unione europea contribuisca a combattere la povertà in africa.
Dieser bericht enthält eine lange liste von vorschlägen für maßnahmen, die die EU ergreifen soll, um zur Bekämpfung der armut in afrika beizutragen.
A tal fine sarà necessario creare un lungo elenco di prodotti a duplice uso ma questo è un tema che si dovrà trattare in un'altra relazione.
Dazu muss eine lange liste von gütern mit doppeltem verwendungszweck erstellt werden. dies ist jedoch ein thema für einen anderen bericht.
Il prezzo sarebbe un lungo elenco di eccezioni e meno risorse per le regioni che ne hanno davvero bisogno.
Der preis wäre eine lange liste von ausnahmen und weniger geld für die wirklich bedürftigen regionen.
Il mio dono di benvenuto è questo nuovo libretto arancione che riporta un lungo elenco di vittorie per la trasparenza e un elenco ancora più lungo dei compiti che ci aspettano adesso.
Mein begrüßungsgeschenk ist dieses neue orangefarbene handbuch mit einer langen liste mit erfolgen im bereich der transparenz und einer noch längeren liste mit anstehenden aufgaben.
Il lungo elenco di relazioni sollecitate ma non pervenute allegato alla relazione del collega, onorevole blak, la dice lunga.
Die lange liste der angefragten, aber nicht erhaltenen berichte im anhang zum bericht des kollegen blak spricht für sich.
A seguito degli attentati di madrid, il consiglio ha compilato un lungo elenco con le misure necessarie.
Nach den anschlägen in madrid hat der rat im märz eine lange liste notwendiger maßnahmen aufgestellt.
Il ministro nicolaï e il commissario verheugen hanno tracciato un lungo elenco di aree in cui ci occorre la cooperazione.
Herr nicolaï und kommissar verheugen haben eine lange liste von bereichen genannt, in denen wir zusammenarbeiten müssen.
Il governo tsipras si è impegnato a mettere in atto un lungo elenco di misure recessive.
Die tsipras-Regierung hat sich verpflichtet, eine lange liste rezessiver maßnahmen einzuführen.
La relazione contiene inoltre un lungo elenco di misure che devono essere adottare per evitare che la situazione del 2009-2010 si ripeta.
Der bericht beinhaltet auch eine lange liste von maßnahmen, die umgesetzt werden müssen, um eine wiederholung der situation der jahre 2009 und 2010 zu verhindern.
Tuttavia, l'impegno esiste e io sono stato informato che siamo pronti a pubblicare un lungo elenco di esperti permanenti.
Dennoch gibt es diese verpflichtung, und wie ich erfahren habe, ist ein langes verzeichnis der ständigen sachverständigen bereits zur veröffentlichung bereit.
Nell'aprile di quest'anno la commissione ha adottato una comunicazione in materia, presentando un lungo elenco di opzioni a breve e a lungo termine sulla semplificazione.
Im april dieses jahres hat die kommission eine erklärung zu diesem thema verabschiedet, die eine lange liste von vorschlägen zu kurz- und langfristig umsetzbaren vereinfachungen enthielt.
Nel regolamento concernente la linea"cooperazione decentralizzata" le autorità pubbliche locali(comprese quelle comunali) figurino in un lungo elenco di attori nell'ambito della società civile;
Dieselben"lokalen(auch kommunalen) Behörden" in der verordnung über die haushaltslinie"Dezentralisierte Zusammenarbeit" in einer langen aufzählung von akteuren aus den reihen der zivilgesellschaft genannt werden;
corso della seduta plenaria di aprile, è essenzialmente un lungo elenco di critiche da parte dei rappresentanti delle città e delle regioni d'Europa.
verabschiedet wurde, besteht vorwiegend aus einer von den vertretern der städte und regionen europas zusammengestellten langen liste von kritikpunkten.
D'altro canto desidero ricordarvi che esiste un lungo elenco dei livelli massimi di sostanze contaminanti, come ad esempio pericolose
Auf der einen seite möchte ich sie daran erinnern, dass es eine lange liste mit höchstwerten für giftstoffe gibt, wie gefährliche mikrotoxine, schwermetalle
Ho solo una domanda sul lungo elenco che ha fornito e che mi ha soddisfatto pienamente perché ha tenuto
Meine einzige frage zu der langen liste, die sie uns gegeben haben und die mich vollauf zufrieden gestellt hat, da
Anziché enumerare un lungo elenco di riforme istituzionali, sarebbe stato preferibile, a mio parere, concentrarsi solo sulle riforme che
allein auf die reformen zu konzentrieren, die wirkliche vorbedingungen für zukünftige erweiterungen sind, statt eine lange liste institutioneller reformen aufzuzählen.
Anche se paesi come la cina si sentono sopraffatti dal lungo elenco di richieste in materia di norme di qualità, è
Auch wenn sich staaten wie china von der langen liste der anforderungen hinsichtlich der qualitätsstandards überfordert fühlen, sind doch maßnahmen
La loro definizione comprende un lungo elenco di fattori, che vanno da un sistema politico pluralista allo stato di
Die definition enthält eine lange liste von punkten, von einem pluralistischen politischen system bis hin zur rechtsstaatlichkeit, transparenz der regierung,
Oggi, tale cifra è raddoppiata e questo è solo un esempio di un lungo elenco di risultati che ci consentono di esportare tecnologie innovative e rispettose dell'ambiente verso altri paesi.
Heute hat sich diese zahl verdoppelt. das ist nur ein beispiel aus einer langen liste von erfolgen, die uns den export umweltfreundlicher innovativer technologien in andere länder ermöglichen.
che vi è stato distribuito; in questo modo potrò fare a meno di leggere un lungo elenco di modifiche.
im korrigendum erscheinen, das an sie verteilt worden ist; dadurch erspare ich mir, eine lange liste von änderungen zu verlesen.
normativa e validi controlli, si aggiungerà un ulteriore punto al lungo elenco di catastrofi che ci hanno già colpito.
einsetzen, daß umgehend rechtsvorschriften und wirksame kontrollen kommen, wird der langen liste von katastrophen, die wir schon hatten, eine weitere hinzugefügt.

Risultati: 138, Tempo: 0.1029

Parola per parola traduzione


"Lungo elenco" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più