MANIFESTARE IN TEDESCO

Traduzione di Manifestare in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1161

Esempi di utilizzo di Manifestare in una frase e le loro traduzioni

Concludo ricordando che a gand migliaia di persone hanno potuto manifestare senza incidenti.
In gent schließlich konnten tausende von menschen ohne zwischenfälle demonstrieren.
Eventi neuropsichiatrici i pazienti possono manifestare confusione durante il trattamento con sodio oxibato.
Neuropsychiatrische ereignisse während der behandlung mit natriumoxybat kann bei den patienten verwirrtheit auftreten.
Lei potrebbe manifestare effetti del trattamento associati alla dieta vedere capitolo 4.
Bei der einnahme von alli können ernährungsbedingte begleiterscheinungen auftreten siehe abschnitt 4.
Solo attraverso la musica sono riuscita a manifestare queste sensazioni.
Nur durch die musik konnte ich meine gefühle zeigen.

Occasionalmente, una tumefazione locale transitoria si può manifestare dopo la somministrazione intramuscolare.
Gelegentlich können nach der intramuskulären injektion vorübergehende lokale schwellungen an der injektionsstelle auftreten.
A quanto pare, io..."continuo a manifestare uno schema di comportamento aggressivo.
Anscheinend... zeigte ich fortlaufend ein muster von aggressivem verhalten.
Vi ho fatto manifestare la vostra fede.
Ich brachte euch dazu, euren glauben zu entblößen.
Si può perciò manifestare una forma più lieve della malattia sostenuta da B. canis.
Folglich kann eine abgemilderte form einer durch B. canis verursachten erkrankung auftreten.
E' possibile manifestare diversi poteri anche senza essere la suprema.
Du kannst mehrere kräfte offenbaren, ohne die oberin zu sein.
No, manifestare un potere e' una cosa meravigliosa.
Nein, die offenbarung einer kraft ist eine wundersame zeit.
Un danno emotivo si può manifestare fisicamente.
Emotionale schäden können sich körperlich manifestieren.
E stavano fuori a manifestare.
Die haben draußen protestiert.
E sarei là fuori a manifestare.
Und ich würde da draußen protestieren.
Quando aveva 11 anni comincio' a manifestare sintomi di possessione.
Mit 11 begann sie zeichen einer besessenheit zu zeigen.
In questo modo, non è necessario scendere in strada a manifestare.
Dann besteht keine notwendigkeit, auf die straße zu gehen und zu demonstrieren.
Emorragie in pazienti trattati con azacitidina si possono manifestare emorragie.
Blutungen bei patienten, die azacitidin erhalten, kann es zu blutungen kommen.
In questo caso, devo presumere che tu intendessi manifestare conforto?
In diesem fall muss ich annehmen, dass sie ihren beistand zum ausdruck bringen wollten.
Signor presidente, anch'io, come europeo, desidero manifestare la mia solidarietà a tutte le regioni che sono state colpite da calamità naturali.
Herr Präsident! auch ich möchte als europäer all den von naturkatastrophen betroffenen gebieten meine solidarität bekunden.
Vorrei manifestare sostegno e solidarietà ai popoli di detti paesi che, spinti da aspirazioni democratiche legittime, stanno dando prova di grande coraggio e determinazione.
Ich möchte meine unterstützung der und solidarität mit den menschen dieser länder bekunden, die, motiviert durch legitime demokratische hoffnungen, großen mut und entschlossenheit zeigen.
Comunque sia, martedì 11 settembre sarò davanti al parlamento europeo a manifestare con altri in sostegno alla libertà di parola e contro l'avanzata dell'islam.
Ich werde jedenfalls am kommenden dienstag, dem 11. september, draußen vor dem europäischen parlament zusammen mit anderen für die meinungsfreiheit und gegen den vormarsch des islam demonstrieren.
Il parlamento europeo deve manifestare la sua solidarietà al popolo della guinea-bissau che soffre per la guerra civile in atto.
Das europäische parlament muß seine solidarität mit dem volk von guinea-bissau bekunden, das gegenwärtig unter dieser bürgerkriegssituation leidet.
Desidero infine manifestare la mia soddisfazione davanti al fatto che la commissione parlamentare si sia espressa in modo unanime.
Schließlich möchte ich meiner zufriedenheit darüber ausdruck verleihen, daß sich der ausschuß einig war.
E nonostante qualche eccesso di timidezza e qualche prepotenza da parte del consiglio nei confronti della crisi, credo che noi dobbiamo manifestare questa coesione.
Trotz einer gewissen zaghaftigkeit und anmaßung auf seiten des rates im hinblick auf diese krise glaube ich, dass wir diese kohäsion demonstrieren müssen.
Quale deputato dei paesi baschi, tengo a manifestare pieno appoggio alle misure per l'applicazione della necessaria concorrenza di mercato.
Als abgeordneter des baskenlands möchte ich den maßnahmen zur anwendung des angemessenen wettbewerbs auf dem markt meine volle unterstützung bekunden.
Signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, desidero in primo luogo manifestare la mia soddisfazione per l'accordo che è stato raggiunto.
Herr präsident, meine damen und herren, herr Kommissar! zunächst möchte ich meine genugtuung über die erzielte einigung äußern.
Ne va di mezzo, come sottolineato peraltro dalla onorevole parlamentare, il diritto fondamentale del cittadino europeo di poter manifestare nella capitale del lussemburgo.
Es geht hier, wie dies die frau abgeordnete bereits betont hat, um das grundrecht des europäischen bürgers, in der hauptstadt des großherzogtums luxemburg demonstrieren zu können.
Desideriamo manifestare la nostra più totale solidarietà con il popolo palestinese e vogliamo impegnarci per il loro diritto di costruire uno stato sovrano libero e indipendente.
Wir möchten hier unsere absolute solidarität mit den palästinensern bekunden und für ihr recht eintreten, einen freien, unabhängigen und souveränen staat zu gründen.
politica vigente o su quella dei palestinesi e a manifestare la nostra opinione sui politici democraticamente eletti in israele.
die jeweilige politische strategie oder der palästinenser beurteilen und unsere meinungen zu demokratisch gewählten politikern in israel äußern.
Ascoltando la discussione odierna, mi chiedo contro che cosa voglia manifestare la CES alla vigilia del vertice di bruxelles.
Wenn ich mir die debatte heute anhöre, dann frage ich mich, wogegen der EGB vor dem gipfel in brüssel demonstrieren will.
Il loro delitto è stato manifestare opposizione all'attuale regime oppressivo del laos e chiedere un cambiamento pacifico che
opposition gegenüber der derzeitigen repressiven regierung in laos zum ausdruck gebracht und den friedlichen übergang zu einer pluralistischen staatsform proklamiert hatten.

Risultati: 140, Tempo: 0.1161

Guarda anche


un invito a manifestare interesse
aufruf zur interessenbekundung eine aufforderung zur interessenbekundung aufgrund eines aufrufs zur interessenbekundung

"Manifestare" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più