MERCATI DEI PAESI TERZI IN TEDESCO

Traduzione di Mercati Dei Paesi Terzi in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0963

drittlandsmärkten (22) märkten von drittländern (9) drittmärkten (8) den märkten der drittländer (7) märkten von drittstaaten (5) drittlandsmärkte (4) märkten der dritten länder (3) den märkten der dritten länder (3) drittländermärkten (3)

Esempi di utilizzo di Mercati Dei Paesi Terzi in una frase e le loro traduzioni

Accesso comparabile ed effettivo ai mercati dei paesi terzi.
Vergleichbarer und effektiver zugang zu drittlandsmärkten;
Dei corsi constatati sui mercati dei paesi terzi;
Der tatsächlichen notierungen auf den märkten der dritten länder.
Dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi;
Der preise auf den märkten der dritten länder.
Dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi.
Der tatsächlichen preise auf den märkten der dritten länder;

Dei prezzi rilevati sui mercati dei paesi terzi;
Der tatsächlichen preise auf den märkten der drittländer.
Le restrizioni commerciali e la contraffazione possono ostacolare le esportazioni verso i mercati dei paesi terzi.
Handelsbeschränkungen und fälschungen könnten den export in drittmärkte behindern.
L'unione sovvenziona il delle eccedenze di zucchero b sui mercati dei paesi terzi.
Die EU subventioniert das absetzen von b-zucker-überschüssen auf märkten in drittstaaten.
La direttiva comporterebbe un indebolimento dei produttori dell' unione europea sui mercati dei paesi terzi, il che significa una loro ritirata.
Die richtlinie würde eine schwächung der eu-hersteller auf drittlandsmärkten bedeuten. das bedeutet rückzug der hersteller aus der europäischen union.
L'unione europea dovrebbe rafforzare la sua azione logistica e offrire un sostegno adeguato per facilitare queste imprese a essere attive sui mercati dei paesi terzi.
Die europäische union muss ihre logistischen anstrengungen verstärken und angemessene hilfe leisten, um diesen unternehmern den zugang zu drittlandsmärkten zu erleichtern.
E' essenziale promuovere la filmografia europea in altri paesi, così come è fondamentale garantire una posizione migliore per questi film sui mercati dei paesi terzi.
Die förderung europäischer filme in anderen ländern ist unerlässlich. dasselbe gilt für eine bessere positionierung dieser filme auf märkten von drittländern.
La seconda è di mettere in situazione di svantaggio i prodotti europei sui mercati dei paesi terzi continuando a condurre esperimenti sugli animali, unici test peraltro a essere totalmente affidabili.
Zweitens würden europäische erzeugnisse auf den drittlandsmärkten benachteiligt, wenn dort die tierversuche fortgesetzt werden, die als einzige heute vollständig sicher sind.
Assicurare l'accesso dei produttori europei ai mercati dei paesi terzi, in particolare attraverso la conclusione di un accordo ambizioso ed equilibrato nel quadro dei negoziati di doha.
Drittlandmärkte für europäische produzenten öffnen, insbesondere durch den abschluss einer ehrgeizigen und ausgewogenen vereinbarung in der doha-runde.
Che, visti gli sbocchi esistenti sui mercati dei paesi terzi, occorre modificare i suddetti requisiti nel senso indicato in appresso;
Wegen der absatzmöglichkeiten, die auf den märkten der drittländer bestehen, sind diese bedingungen in dem nachstehend angegebenen sinn zu ändern.
L'accesso ai mercati dei paesi terzi contribuisce alla creazione di posti di lavoro in europa, che costituisce un'altra priorità chiave della commissione.
Der zugang zu den märkten von drittländern ermöglicht die schaffung von arbeitsplätzen in europa, was ebenfalls zu den vorrangigen prioritäten der kommission zählt.
Nei miei interventi ho più volte ribadito la necessità di promuovere il marchio"Made in Europe” sui mercati dei paesi terzi.
In meinen reden habe ich wiederholt auf die notwendigkeit hingewiesen, die marke"Hergestellt in Europa" auf den märkten der drittländer zu fördern.
Si tratta di condizioni preliminari ed indispensabili affinché l'industria comunitaria possa accedere liberamente ai mercati dei paesi terzi.
Hier handelt es sich um unerläßliche voraussetzungen für den freien zugang der industrie der gemeinschaft zu den märkten der drittländer.
La prospezione e la promozione commerciali delle parti contraenti sui rispettivi mercati nonché sui mercati dei paesi terzi;
Marktforschung und absatzförderung auf den märkten der beiden vertragsparteien sowie auf den märkten der drittländer;
Marzo• La UE cofinanzia con 3 milioni di euro la promozione dei prodotti agricoli dell'UE sui mercati dei paesi terzi.
März• die union gewährt 3 mio. EUR für die kofinanzierung von maßnahmen zur förderung des absatzes von agrarerzeugnissen der gemeinschaft auf drittlandmärkten.
GIAPPONE sta strategia minaccia l'industria europea, non soltanto sul proprio mercato ma anche sui mercati dei paesi terzi.
Diese strategie bedroht die europäische industrie, nicht nur auf ihrem eigenen markt, sondern auch auf den märkten der drittländer.
I concorrenti asiatici stanno già prendendo piede in europa, mentre i mercati dei paesi terzi sono ancora protetti da barriere regolamentari e legislative.
Die asiatische konkurrenz hat in europa bereits fuß gefasst, während die drittlandsmärkte noch immer durch entsprechende regulierungen und legislative hindernisse abgeschottet sind.
I prezzi praticati sui mercati rappresentativi della comunità ed il loro andamento, nonché i corsi registrati sui mercati dei paesi terzi;
Die auf den repräsentativen gemeinschaftsmärkten erzielten preise und deren entwicklung sowie die auf den drittlandsmärkten festgestellten Notierungen;
In tal senso, migliorerà l'accesso al mercati dei paesi terzi costruendo fiducia e rapporti commerciali a lungo termine. ed è naturale.
Durch solche maßnahmen wird der zugang zu märkten in drittländern vereinfacht, und vertrauen und langfristige handelsbeziehungen können aufgebaut werden.
Al contempo, sono a favore di una politica agricola il più possibile orientata a garantire ai prodotti agricoli comunitari l'accesso ai mercati dei paesi terzi.
Gleichzeitig unterstütze ich eine agrarpolitik, die weitestgehend auf die sicherung des zugangs von landwirtschaftlichen erzeugnissen der EU zu märkten in drittstaaten ausgerichtet ist.
Inoltre, occorre sostenere con risolutezza l'accesso dei prodotti comunitari ai mercati dei paesi terzi.
Des weiteren muss es umfassende unterstützung geben, damit erzeugnisse der EU zugang zu märkten in drittstaaten erhalten.
Tuttavia, non è inconsueto per la commissione sacrificare gli interessi dell'agricoltura per ottenere un accesso agevolato ai mercati dei paesi terzi per prodotti e servizi industriali.
Dennoch ist es nicht ungewöhnlich, dass die kommission die interessen der landwirtschaft opfert, um besseren zugang für industrieprodukte und dienstleistungen auf den märkten von drittstaaten zu erhalten.
Considerando che la cooperazione costituisce un fattore di primo piano, se non determinante, ai fini della competitività delle esportazioni comunitarie sui mercati dei paesi terzi;
Diese zusammenarbeit ist ein wichtiger und sogar entscheidender faktor für die wettbewerbsfähigkeit der ausfuhren der gemeinschaft auf den drittlandsmärkten.
Una scelta di questo tipo sarebbe incompatibile con la tendenza alla globalizzazione dei mercati finanziari e metterebbe a rischio la capacità delle imprese europee di reperire capitali nei mercati dei paesi terzi.
Damit würde der trend zur Globalisierung der finanzmärkte verfehlt und für eu-unternehmen die möglichkeit erschwert, kapital auf drittlandmärkten aufzunehmen.
Oggi, l'Unione europea crede di potersi avvalere di un vantaggio competitivo e sostiene che i suoi prestatori di servizi abbiano un accesso insufficiente nei mercati dei paesi terzi.
Heute vermeint die europäische union einen wettbewerbsvorteil in anspruch nehmen zu können und macht die unzureichende öffnung der märkte von drittländern für ihre dienstleister geltend.
L'industria comunitaria era molto attiva sui mercati dei paesi terzi ed esportava circa un terzo della sua produzione di LMGO, il
Der wirtschaftszweig der gemeinschaft war auf drittlandsmärkten sehr aktiv und exportierte rund ein drittel seiner goes-produktion. dies zeigt,
Il sostegno europeo alla penetrazione delle PMI nei mercati dei paesi terzi dovrebbe ricollegarsi strettamente alle attività transfrontaliere da esse condotte
Die europäische förderung der wirtschaftstätigkeit von KMU auf drittmärkten sollte enger mit den grenzübergreifenden aktivitäten der KMU auf

Risultati: 140, Tempo: 0.0963

Guarda anche


dei paesi terzi interessati
der betreffenden drittländer betreffenden drittländern betroffenen drittländern
dei paesi terzi che
der drittländer , welche aus drittländern , die drittstaaten , die
vettori dei paesi terzi
verkehrsunternehmer aus drittstaaten luftfahrtunternehmen aus drittländern luftfahrtunternehmen aus drittstaaten spediteure aus drittländern
migranti dei paesi terzi
wanderarbeitnehmer aus drittländern zuwanderer aus drittländern migranten aus drittstaaten
prodotti dei paesi terzi
produkten aus drittländern anlageprodukten aus drittstaaten erzeugnisse aus drittländern produkte aus drittstaaten
mercati dei paesi industrializzati
den märkten der industrieländer den märkten der entwickelten länder
mercati di paesi terzi
für die märkte von drittländern auf märkten von drittländern
nei confronti dei paesi terzi
gegenüber drittländern gegenüber dritten ländern gegenüber drittstaaten
ai cittadini dei paesi terzi
auf drittstaatsangehörige menschen aus drittstaaten bürger von drittländern drittstaatsangehörigen
da parte dei paesi terzi
durch drittländer durch drittstaaten von drittländern seitens dritter länder
nelle acque dei paesi terzi
in drittlandgewässern in den gewässern der drittstaaten in den gewässern der drittländer in den gewässern von drittländern
della concorrenza dei paesi terzi
der konkurrenz aus drittländern der außereuropäischen konkurrenz konkurrenz durch drittländer
dei lavoratori di paesi terzi
von arbeitnehmern aus drittstaaten der arbeitnehmer aus drittländern arbeitnehmer aus drittstaaten
mercati dei paesi in via
märkten der entwicklungsländer märkte in entwicklungsländern
i rappresentanti dei paesi terzi
vertretern von drittländern vertreter der drittstaaten drittstaaten zusammengesetzt

Parola per parola traduzione


"Mercati dei paesi terzi" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più