NEL PERIODO CONSIDERATO IN TEDESCO

Traduzione di Nel Periodo Considerato in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1142

Esempi di utilizzo di Nel Periodo Considerato in una frase e le loro traduzioni

La quota di mercato dell'industria comunitaria è aumentata del 4% nel periodo considerato.
Der marktanteil des wirtschaftszweigs der gemeinschaft erhöhte sich im bezugszeitraum um 4.
Le esportazioni nei paesi terzi sono aumentate del 79% nel periodo considerato.
Die ausfuhren in drittländer stiegen im bezugszeitraum um 79.
Il flusso di cassa aumentato significativamente nel periodo considerato.
Der cashflow hat im bezugszeitraum erheblich zugenommen.
Questo andamento corrisponde a quello della redditività globale nel periodo considerato.
Diese entwicklung deckt sich mit der generellen entwicklung der rentabilität im bezugszeitraum.

Le importazioni da altri paesi terzi sono diminuite della metà nel periodo considerato.
Die einfuhren aus anderen drittländern gingen im bezugszeitraum um die hälfte zurück.
Gli investimenti del denunciante si sono ridotti dell'80% nel periodo considerato.
Die investitionen des antragstellers sanken im bezugszeitraum um 80.
Questo forte aumento delle importazioni nel periodo considerato ha assorbito il 96% dell'aumento del consumo verificatosi sul mercato comunitario nel corso dello stesso periodo.
Der drastische anstieg der einfuhren im bezugszeitraum absorbierte 96% des verbrauchsanstiegs in der gemeinschaft im selben zeitraum.
La redditività è diminuita sensibilmente nel periodo considerato e la quota di mercato dell'industria comunitaria si è ridotta del 9,1.
Die rentabilität ging im bezugszeitraum erheblich zurück, und der marktanteil des wirtschaftszweigs der gemeinschaft sank um 9,1.
Tali società hanno anche dichiarato che la richiesta non doveva considerarsi valida qualora non fosse dovuta alcuna imposta sul reddito nel periodo considerato.
Die unternehmen gaben ferner an, dass dieser abzug nicht vorzunehmen sei, wenn in dem betreffenden zeitraum keine körperschaftsteuer zu entrichten war.
Come risulta dal grafico 5.5, questo rischio è rilevante alla luce dell'andamento dell'IEP nel periodo considerato.
Wie schaltbild 5.5 zeigt, ist dieser nachteil angesichts der iep-entwicklung im berichtszeitraum besonders relevant.
Il volume delle vendite realizzato dall'industria comunitaria è aumentato del 10% nel periodo considerato.
Das verkaufsvolumen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft erhöhte sich im bezugszeitraum um 10.
I livelli delle scorte dei tre produttori indiani non hanno subito alcun cambiamento rilevante nel periodo considerato.
Die lagerbestände der drei indischen hersteller wiesen im bezugszeitraum keine nennenswerten veränderungen auf.
I livelli delle scorte dei quattro produttori indonesiani non hanno subito alcun cambiamento sostanziale nel periodo considerato.
Die lagerbestände der vier indonesischen hersteller wiesen im bezugszeitraum keine nennenswerten veränderungen auf.
L'utilizzazione delle capacità dei produttori che hanno collaborato è stata piuttosto elevata nel periodo considerato, aggirandosi in media sul 92.
Die kapazitätsauslastung der kooperierenden hersteller war mit durchschnittlich etwa 92% im bezugszeitraum ziemlich hoch.
Complessivamente la redditività dell'industria comunitaria si è mantenuta ad un livello relativamente buono nel periodo considerato.
Die gesamtrentabilität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft hielt sich im bezugszeitraum auf einem verhältnismäßig guten niveau.
L'inchiesta ha rivelato che l'utile sul capitale investito si è deteriorato nel periodo considerato, in linea con l'andamento della redditività.
Die untersuchung ergab, dass sich die roi im bezugszeitraum analog zur Entwicklung der rentabilität verschlechterte.
La tabella che precede rivela una contrazione dell'occupazione del 18% nel periodo considerato.
Die vorstehende tabelle zeigt, dass die beschäftigung im bezugszeitraum um 18% zurückging.
Pertanto, l'attività di esportazione dell'industria comunitaria non può aver contribuito al pregiudizio da questa subito nel periodo considerato.
Die ausfuhrtätigkeit des wirtschaftszweigs der gemeinschaft kann deshalb nicht zur schädigung im bezugszeitraum beigetragen haben.
Dall'inchiesta emerge che l'industria comunitaria non ha beneficiato dell'espansione registrata dal mercato nel periodo considerato.
Die untersuchung ergab, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft im bezugszeitraum nicht von der marktexpansion profitierte.
Il loro volume è infatti aumentato del 40% nel periodo considerato e la loro quota di mercato ha raggiunto il 18,3% durante il periodo di inchiesta.
Ihr volumen stieg im bezugszeitraum um 40%, und sie erreichten im UZ einen marktanteil von 18,3.
Sintesi relativa all'UE a 15 _BAR_ nel periodo considerato non si registrano riforme significative della normativa vigente, anche se la maggior parte degli stati membri ha segnalato alcune modifiche.
EU-15 zusammenfassung _BAR_ Im berichtszeitraum kam es zu keinen grundlegenden überarbeitungen von vorschriften, wenngleich die meisten mitgliedstaaten einige änderungen mitteilten.
Il volume delle importazioni da altri paesi terzi nel periodo considerato indicato nella tabella qui di seguito.
Die nachstehende tabelle zeigt die einfuhren aus anderen drittländern während des bezugszeitraums.
Il costo del lavoro è aumentato del 3,3 % nel periodo considerato, passando da 35,2 milioni di EUR nel 1999 a 36,3 milioni di EUR durante il PI.
Die lohnkosten stiegen im bezugszeitraum um 3,3%, und zwar von 35,2 mio. EUR im jahr 1999 auf 36,3 mio. EUR im UZ.
Il costo del lavoro è aumentato del 3,3 % nel periodo considerato, passando da 35,2 milioni di EUR nel 1999 a 36,3 milioni di EUR durante il PI.
Die arbeitskosten stiegen im bezugszeitraum um 3,3% von 35,2 mio. EUR im jahr 1999 auf 36,3 mio. EUR im UZ.

Risultati: 140, Tempo: 0.1142

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Nel periodo considerato" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più